PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
32. 32.
Rincian beban penjualan sebagai berikut : The details of sales expenses are as follows:
Karet Rubber
Biaya Angkutan Transportations Cost
Biaya Gudang Warehouses Cost
Biaya Manfee Manfees Cost
Biaya Pelabuhan Ports Cost
Biaya Bankwesel Administrations Bank
Biaya Monstercontoh Monsters samples Cost
Biaya Promosi Promotions Cost
Biaya Lain-lain Others Cost
Kakao Bulk Cocao Bulk
Biaya Angkutan Transportations Cost
Biaya Bankwesel Administrations Bank
Biaya Pelabuhan Ports Cost
Biaya Gudang Warehouse Cost
Biaya Manfee Manfees Cost
Biaya Monstercontoh Monsters samples Cost
Kakao Edel Cocao Edel
Biaya Angkutan Transportations Cost
Biaya Pelabuhan Ports Cost
Biaya Manfee Manfees Cost
Biaya Gudang Warehouses Cost
Biaya Bankwesel Administrations Bank
Biaya Lain-lain Others Cost
Biaya Monstercontoh Monsters samples Cost
Kopi Arabika Arabica Coffee
Biaya Angkutan Transportations Cost
Biaya Gudang Warehouses Cost
Biaya Bankwesel Administrations Bank
Biaya Komisi Commission Fees
Biaya Manfee Manfees Cost
Biaya Promosi Promotions Cost
Biaya Lain-lain Others Cost
Biaya Monstercontoh Monsters samples Cost
Biaya Pelabuhan Ports Cost
Kopi Robusta Robusta Coffee
Biaya Angkutan Transportations Cost
Biaya Manfee Manfees Cost
Biaya Gudang Warehouses Cost
Biaya Pelabuhan Ports Cost
Biaya Bankwesel Administrations Bank
Biaya Lain-lain Others Cost
1.809.135 1.054.646.566
Sub Total Sub Total
652.995.931 -
195.500.507 20.386.870
1.360.351.859 254.897.652
92.946.215 -
84.645.200
Sub Jumlah
183.954.123 -
58.860.338 2.758.989
25.881.111 53.467.908
1.569.987.257
2010 2009
2.587.835.943 393.680.222
Sub Jumlah Sub Total
Sub Jumlah
652.145.341 4.262.856
- 171.632.736
173.133.584 -
5.489.410 2.518.535
3.065.162.801
426.381.269 BEBAN PENJUALAN
SALES EXPENSES
545.858.539 276.344.517
255.538.457 3.728.000
Sub Jumlah Sub Total
741.717.347 585.437.843
90.989.685 -
36.043.635 43.264.204
3.669.148 2.877.044.250
Sub Jumlah
830.283.804 183.190.811
195.042.736 220.501.560
231.221 840.475.012
152.378.202 60.134.792
211.374.747 122.284.769
866.098
1.334.135 44.922.782
11.299.169
19.394.435 62.069.503
1.200.952.380 -
60.000
169.350.533 65.168.020
56.117.242 1.542.759.994
177.154.692 123.147.265
22.584.236 253.947.116
225.152.382
895.043.884 -
4.351.411.076
631.915.826 91.054.193
2.004.000
111.675.432
742.719.300 49.445.111
220.343.581
Sub Total
- 665.312.356
94
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
32. BEBAN PENJUALAN lanjutan
32. SALES EXPENSES continued
Teh Tea
Biaya Angkutan Transportations Cost
Biaya Manfee Manfees Cost
Biaya Pelabuhan Ports Cost
Biaya Gudang Warehouse Cost
Biaya Bankwesel Administrations Bank
Biaya Promosi Promotions Cost
Biaya Monstercontoh Monsters samples Cost
Biaya Lain-lain Others Cost
33. 33.
Jasa Produksi Insentive
Gaji dan biaya Karyawan Salaries and Employee cost
Biaya Perjalanan Dinas Travelling Costs
Biaya Operasional Kantor Direksi Head Office and District
dan wilayah Operating Costs
Imbalan Pasca kerja Employee Benefits
Biaya keamanan Security Costs
Biaya Penerangan Lighting Costs
Pemel. Bangunan Perusahaan Building Maintenance
Pemel. Bangunan Rumah Maintenance Building Houses
Pajak Bumi dan Bangunan Land and Building Tax
Biaya Dewan Komisaris Board of Commissioners Cost
Pemeliharaan Jalan,Jembatan, Maintenance of Roads,
Saluran Air Bridges, Waterways
Honorarium Honorarium
Asuransi Insurance
Pemeliharraan Inventaris Kecil Equipment Maintenance
Pemeliharaan Mesin dan Maintenance Machines
Instalasi and Installations
Penyusutan Aset Tetap Kantor Direksi Depreciation of Head Office
Biaya Konsultan Consultant Costs
Biaya Persediaan air Cost of Water Supply
Beban Operasional Asosiasi Beban Operasional Asosiasi
323.086.682 1.025.062.466
1.115.064.768 703.288.947
2.869.706.884 222.372.691.586
Jumlah Beban Umum dan Administrasi Total of General anda Administrative
Expense
772.451.194 742.550.577
248.151.553.015 7.628.340.842
5.245.082.165 3.477.820.789
2.734.650.038
1.915.812.690 1.845.949.638
1.572.551.078 1.413.774.023
2.338.534.563 19.537.106.322
15.502.732.975
Jumlah Beban Penjualan 8.920.532.747
Total of Sales Expenses 11.443.230.778
2010 2009
Rincian beban umum dan administrasi sebagai berikut :
2.004.998.421 1.809.421.954
1.411.356.511 1.060.023.698
14.053.980.275 8.764.875.456
5.409.954.166 3.111.838.244
3.095.650.321 46.900.000.000
50.778.910.299 20.611.652.482
18.923.081.951
2.346.347.753 2.512.185.662
55.909.191.855 57.415.364.050
25.534.340.667
27.175.985.696 13.028.254.877
13.084.615.271 -
694.377 170.949.091
54.906.548 1.393.747.348
Rincian beban penjualan sebagai berikut lanjutan : The details of sales expenses are as follows continued:
49.145.100 10.523.390
46.243.515 1.724.948.755
Sub Total Sub Jumlah
2.092.711.585 3.625.318
28.514.825
24.818.648.351 2010
2009 1.392.486.734
Details of general and administrative expenses are as follows:
GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
157.468.458 282.192.360
172.453.712
- 54.709.564
95
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
34. PENDAPATAN BEBAN NON USAHA
34. NON OPERATING INCOME EXPENSE
a. Pendapatan Non Usaha
a. Non-Operating Income b.
Beban Non Usaha b. Non Operating Expenses
a. Pendapatan Non Usaha terdiri dari :
b. Non Operating Income Expense consists of:
Pendapatan Bunga : Interest Income:
Jasa Giro Deposit Services
Laba Rugi Selisih Kurs: Foreign Exchange Gains Loss:
Keuntungan Gains
Pendapatan Lain-lain : Other Incomes:
Pendapatan Mess Aula Revenue Mess Auditorium
Pendapatan Penjualan Aktiva Revenue from Sale of Assets
Lelang Auction
Pendapatan penjualan Revenue from sales of
barang bekas scraps
Pendapatan sewa kendaraan Rental income vehicles
Pendapatan penjualan Revenue from sale of
dokumen tender tender documents
Pendapatan denda klaim Revenue of Penalty claims
Selisih lebih stock opname Excess inventory taking
barang dan kas of Inventories and cash
Selisih lebih pencadangan excess of cost of
biaya tahun lalu last years reserves
Pendapatan bunga deposito Interest income
Pendapatan Bahan Baku Revenue of Downstream
Industri Hilir Raw Materials
Lain-lain Others
b. Beban Non Usaha terdiri dari :
b. Non Operating Expenses consist of:
Beban Bunga Interest Expense
Bunga Kredit Investasi : -
Bank Ekspor Indonesia Bank Export Indonesia -
- Bank Mandiri
Bank Mandiri - Bunga Kredit Modal Kerja :
Working Capital Loan Interest: -
Bank Ekspor Indonesia Bank Export Indonesia -
- Bank Mandiri
Bank Mandiri - -
BRI BRI -
Interest Investment Loan:
Sub Jumlah Bunga Kredit Investasi 13.474.552.192
Sub Total Interest Investment Loans Sub Jumlah
Jumlah Pendapatan Non Usaha
Sub Jumlah Bunga Kredit Modal Kerja
12.051.031.249 1.423.520.943
4.941.736.110 1.160.888.888
7.797.723.678 6.511.138.408
19.809.034.723 32.313.214
21.272.275.870 Sub Total Working Capital Loan
Interest Total Interest Expense
Jumlah Beban Bunga 62.406.807.213
22.250.251.835 127.495.578.200
105.245.326.365
15.405.505.155 420.286.611
17.160.421.891 320.512.496
255.750.000 18.905.451
600.000
- -
Total Non Operating Incomes
31.217.142 1.634.359
7.491.922 3.074.205
3.237.193.730 16.613.093.994
18.443.952.744 4.669.543.330
22.250.251.832 18.443.952.744
80.850.759.957
19.841.347.937
10.026.784.701 2.307.547
88.808.250 44.337.564
Sub Total
29.868.132.638 681.532.208
2.834.114.085 2010
2009 67.647.796
725.516.229 291.945.592
635.635.797
1.695.098.680 250.000
378.486.242 Pendapatan Beban Non Usaha terdiri dari :
2010 2009
17.988.439 39.775.000
1.538.913.158 Non Operating Income Expense consists of:
96