PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
1. UMUM
1. GENERAL
1.1. Pendirian Perusahaan
1.1. The Companys Establishment
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
A number of fusion proceeds: ͻ
ͻ ͻ
ͻ ͻ
ͻ With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009
Perusahaan Perseroan Persero PT Perkebunan XXVI Perusahaan Perseroan Persero PT Perkebunan XXIX
The Company Persero of PT Perkebunan XXVI The Company Persero of PT Perkebunan XXIX
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT Perkebunan
Nusantara XII
Persero, selanjutnya
³3HUXVDKDDQ´ merupakan peleburan dari 3 BUMN, yaitu PT
Perkebunan XXIII Persero, PT Perkebunan XXVI Persero, dan PT Perkebunan XXIX Persero.
PT Perkebunan Nusantara XII Persero, hereinafter the Company is an amalgamation of three enterprises,
namely PT Perkebunan XXIII Persero, PT Perkebunan XXVI Persero and PT Perkebunan XXIX Persero.
Peraturan Pemerintah Republik Indonesia PP No. 17 Tahun 1996 tanggal 11 Maret 1996 tentang penyetoran Modal Negara
Republik Indonesia untuk pendirian Perusahaan Perseroan Persero PT Perkebunan Nusantara XII, yang antara lain
menetapkan Modal Perusahaan yang ditetapkan dan disetor pada saat pendiriannya adalah kekayaan negara yang berasal
dari: Surat
Keputusan Menteri Keuangan
Republik Indonesia
No.198KMK.0611996 tanggal
11 Maret
1996 tentang
penetapan Modal
Pemerintah kepada
PT Perkebunan
Nusantara XII melalui penyerahan kekayaan aset proyek- proyek bekas PT Perkebunan XXIII, XXVI, XXIX, yang berada
di wilayah Propinsi Sulawesi Selatan, Sulawesi Tengah, Sulawesi Tenggara, Kalimantan Tengah, dan Kalimantan
Timur.
Sejumlah dana hasil peleburan :
Anggaran Dasar Perseroan telah diperbaharui dengan Akta No. 62 dari Notaris Justisia Soetandio, SH di Surabaya tanggal
24 Mei 2000, tentang perubahan modal perseroan dan telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Kehakiman dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia No. C-22950 HT. 01.04.Th. 2000, tanggal 23 Oktober 2000, dan telah diumumkan melalui
Tambahan Berita Negara RI Nomor 69, tanggal 28 Agustus 2001. Perubahan terakhir dengan Akta No. 30, tanggal 16
Agustus 2008, Notaris Habib Adjie, SH,M.Hum di Surabaya dan ditegaskan melalui Akta Penegasan No. 4, tanggal 4
Maret 2009, Notaris Habib Adjie, SH, M.Hum, Notaris di Surabaya dan telah mendapatkan pengesahan dari Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU- 42776.AH.01.02.Tahun 2009, tanggal 1 September 2009.
Pendirian PT Perkebunan Nusantara XII Persero tersebut dituangkan dalam Akta Pendirian Perusahaan dibuat di depan
Notaris Harun Kamil, SH., No. 45, tanggal 11 Maret 1996 dan disahkan melalui Surat Keputusan Menteri Kehakiman RI No.
C2-8340.HT.01.01.Th.96, tanggal 8 Agustus 1996 serta telah diumumkan dalam Tambahan Berita Negara RI Nomor 81,
tanggal 8 Oktober 1996. Decree of the Minister of Finance of the Republic of
Indonesia No.198KMK.0611996
March 11,
1996 regarding the establishment of the Government Capital to
PT Perkebunan Nusantara XII through the delivery of wealth assets projects the former PT Perkebunan XXIII,
XXVI, XXIX, which is in the Province region of South Sulawesi, Central Sulawesi, Southeast Sulawesi, Central
Kalimantan and East Kalimantan.
Indonesian Government Regulation PP No. 17, dated March 11, 1996, regarding payment Capital of the State
of the Republic of Indonesia for the Establishment of Company Persero, PT Perkebunan Nusantara XII,
among others, provide the capital of the Company which is established and paid at the time of its establishment is
derived from the wealth of nations:
Project Development
Company Persero
PT Perkebunan XXIII in the province of Bengkulu ,
South Sulawesi,
Central Sulawesi,
Southeast Sulawesi.
Proyek Pengembangan Perusahaan Perseroan Persero PT Perkebunan XXVI di Provinsi Kalimantan Tengah.
Project Development
Company Persero
PT Perkebunan
XXVI in
the Central
Kalimantan province.
Proyek Pengembangan Perusahaan Perseroan Persero PT Perkebunan XXIX di Provinsi Kalimantan Timur .
Project Development
Company Persero
PT Perkebunan XXIX in the East Kalimantan province.
Proyek Pengembangan Perusahaan Perseroan Persero PT Perkebunan XXIII di Provinsi Bengkulu, Sulawesi
Selatan, Sulawesi Tengah, Sulawesi Tenggara.
Articles of Association have been amended by Deed No. 62 by Justisia Soetandio, SH, Notary in Surabaya on May
24, 2000, regarding changes in capital of the company and was approved by the Minister of Justice and Human
Rights of the Republic of Indonesia No. C-22 950 HT. 01.04 year of 2000, dated October 23, 2000, and was
published through the state of the Republic of Indonesia Gazette No. 69, dated August 28, 2001. The latest
amendment to the Deed No. 30, dated August 16, 2008, Habib Adjie, SH, M. Hum, Notary in Surabaya and
confirmed through a Deed No. 4, dated March 4, 2009, by Habib Adjie, SH, M. Hum, Notary in Surabaya and was
approved by the Minister of Justice and Human Rights Republic of Indonesia No. AHU-42776.AH.01.02. year of
2009, dated September 1, 2009. The Company Persero of PT Perkebunan XXIII
Perusahaan Perseroan Persero PT Perkebunan XXIII
Deed of establishment No. 46, dated March 11, 1996 by Notary Harun Kamil, SH. and approved by the Decree of
the Minister of Justice RI No. C2-8341.HT.01.01, dated August 8, 1996 and was published in State of the
Republic of Indonesia Gazette No. 81, dated October 8, 1996.
6
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
1.2. Maksud dan Tujuan
1.2. Objectives
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
e. e.
1.3. Modal Dasar Perseroan
1.3. Authorized Capital of the Company
Pemerintah Republik Indonesia The Government of the Republic of Indonesia
Pemegang Saham Shareholders
Lembar Saham Shares
100 200.000
1.000.000 200.000.000.000 Value of Shares Rp
Sesuai dengan perubahan terakhir Akta Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan No. 30, pasal 3, maksud dan tujuan
Perusahaan adalah melakukan usaha di bidang agro bisnis dan agro industri, serta optimalisasi pemanfaatan sumber daya
Perseroan untuk menghasilkan barang danatau jasa yang bermutu tinggi dan berdaya saing kuat, serta mengejar
keuntungan guna meningkatkan nilai Perseroan dengan menerapkan prinsip-prinsip Perseroan Terbatas.
Nilai Modal Saham
Pengusahaan budidaya tanaman, meliputi pembukaan dan pengolahan
lahan, pembibitan,
penanaman dan
pemeliharaan serta melakukan kegiatan-kegiatan lain yang sehubungan dengan pengusahaan budidaya tanaman
tersebut;
Kegiatan usaha dalam rangka optimaslisasi pemanfaatan sumber
daya yang
dimiliki untuk
trading house,
pengembangan kawasan industri, agro industial complex, real
estate, pusat
perbelanjaanmall, perkantoran,
pergudangan, pariwisata, perhotelan, resort, olah raga dan rekreasi, rest area, rumah sakit, pendidikan dan penelitian,
prasarana telekomunikasi dan sumber daya energi, jasa penyewaan, jasa konsultansi bidang perkebunan, jasa
pembangunan kebun, dan pengusahaan sarana dan prasarana yang dimiliki perusahaan.
In accordance with the latest changes in the Deed of Establishment No.3, Article 3, that scope of the Company
is doing business in the field of agro business and agro- industry, and optimizing the utilization of company
resources to produce goods and or services of high quality and competitive strength to the pursuit of profits in
order to enhance corporate value by applying the principles of limited companies.
Untuk mencapai
maksud dan
tujuan tersebut
diatas, Perseroan
dapat melaksanakan
kegiatan usaha
utama sebagai berikut:
To achieve the above goals and objectives, the Company may carry out core business activities as follows:
Business activities in order optimaslisasi resource utilization for a trading house, the development of
industrial zones, agro Industial complex, real estate, shopping centers malls, offices, warehousing,
tourism, hotels, resorts, sports and recreation, rest area,
hospital ,
education and
research, telecommunications
infrastructure and
energy resources, rental services, consultancy services of
agriculture, plantation development services, and operation of facilities and infrastructure owned by
the company. Trade marketing activities include organizing a
variety of products and to perform other trading activities
related to
the Companys
business activities;
Based on the latest changes to the Articles of Association of the Company by Deed No. 30, dated
August 16, 2008, Habib Adjie, SH, M. Hum, Notary in Surabaya and confirmed through a Deed of
Confirmation No. 4, dated March 4, 2009, Habib Adjie, SH, M. Hum, Notary in Surabaya and was
approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-
42776.AH.01.02. 2009, September 1, 2009, the capital
of the
Company amounting
to Rp400,000,000,000 divided into 400,000 shares of
each stock with a par value of Rp1,000,000. Of
the authorized capital has been issued and taken part
of 200,000
shares, or
amounting to
Rp200,000,000,000 with the following composition:
Produksi meliputi
pengolahan hasil
tanaman sendiri
maupun dari pihak lain menjadi barang setengah jadi dan atau barang jadi serta produk turunannya;
Pengembangan usaha bidang Perkebunan, Agro Wisata, Agro Bisnis dan Agro Forestry;
Perdagangan meliputi
penyelenggaraan kegiatan
pemasaran berbagai
macam hasil
produksi serta
melakukan kegiatan
perdagangan lainnya
yang berhubungan dengan kegiatan usaha Perseroan;
Plants cultivation,
including land
clearing and
processing, breeding, planting and maintenance and perform other activities that relating to cultivation;
Berdasarkan perubahan
terakhir Anggaran
Dasar Perseroan dengan Akta No. 30, tanggal 16 Agustus
2008, Notaris Habib Adjie, SH,M.Hum di Surabaya dan ditegaskan melalui Akta Penegasan No. 4, tanggal 4
Maret 2009, Notaris Habib Adjie, SH, M.Hum, Notaris di Surabaya
dan telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia No.
AHU-42776.AH.01.02.Tahun 2009,
tanggal 1 September 2009, Modal Dasar Perseroan sebesar Rp 400.000.000.000 terbagi atas 400.000
saham masing-masing saham dengan nilai nominal Rp 1.000.000. Dari modal dasar tersebut telah ditempatkan
dan diambil bagian sebanyak 200.000 saham atau seluruhnya
sebesar Rp
200.000.000.000 dengan
komposisi sebagai berikut:
Business development areas of Plantation, Agro Tourism, Agro Business and Agro Forestry;
Nilai Nominal A Par Value Rp
Ownership Kepemilikan
Production results include the processing plant itself or from other parties to or work in process goods
and finished goods and derivatives products;
7
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
1.4. Tempat dan Kedudukan
1.4. Place and Domicile
1.5. Areal Lahan yang Dikelola
1.5. Managed Land Areas
a. Tanaman Perkebunan a. Plantation Crops
Karet Rubber
Kopi Arabika Arabica Coffee
Kopi Robusta Robusta Coffee
Kakao Edel Cocoa Edel
Kakao Bulk Bulk Cocoa
Teh Tea
b. Tanaman Aneka Kayu b. Plants Assorted Wood
c. Tanaman Lainnya c. Other Plants
d. Tanaman Semusim d. Seasonal Crops
e. Pembibitan e. Nurseries
1.6. Unit Usaha yang Dimiliki
1.6. Business Unit
Ɣ Kantor Pusat
: :
Headquarter Ɣ
Ɣ Kantor Penghubung Jakarta
: :
Jakarta Liaison Office Ɣ
Ɣ Kebun
: :
Estates Ɣ
Kantor Wilayah I Region I Office
- Kebun Malangsari :
: Malangsari Estate -
- Kebun Pasewaran :
: Pasewaran Estate -
- Kebun Kaliselogiri :
: Kaliselogiri Estate -
- Kebun Sumberjambe :
: Sumberjambe Estate -
- Kebun Sungailembu :
: Sungailembu Estate -
- Kebun Kendenglembu :
: Kendenglembu Estate -
- Kebun Gunung Gumitir :
: Gunung Gumitir Estate -
- Kebun Kalirejo :
: Kalirejo Estate -
- Kebun Kalitelepak :
: Kalitelepak Estate -
- Kebun Kalisepanjang :
: Kalisepanjang Estate -
- Kebun Jatirono :
: Jatirono Estate -
- Kebun Kalikempit :
: Kalikempit Estate -
Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District
Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District
34 Unit
61.416,62
Until December 2010, plantation concession areas is 79,043.0572
hectares, consisting
of 76,969.5502
hectares has been certified land right HGU and ࣱࣱ
hectares was still in the process of HGU. Of the total area that has been equipped HGU, an area of
75,043.0572 hectares controlled by the Company and third party occupied 1,926.4930 hectares. See note 35e.
The Business Unit is managed by the Company as follows:
1 Unit Unit Usaha yang dikelola oleh Perusahaan sebagai berikut :
Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District
Areal konsesi kebun sampai dengan bulan Desember 2010 seluas 79.043,0572 Ha, terdiri dari 76.969,5502 Ha telah
memiliki sertifikat Hak Guna Usaha HGU dan seluas 2.883,2190 Ha masih dalam proses pengurusan HGU. Dari
total areal yang telah dilengkapi HGU, seluas 75.043,0572 Ha dikuasai
oleh Perusahaan
dan seluas
1.926,4930 Ha
diokupasi pihak ke tiga. Lihat catatan 35e.
Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District Lokasi Location
Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District
Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District 15.738,30
Saat ini Perusahaan mengembangkan perkebunan inti milik Perusahaan dengan total areal :
3.072,97 Luas Areal Areal
Ha In conducting its business the Company is domiciled and
headquartered in Jl. Rajawali No. 44 Surabaya, East Java. The Company also has business units spread
across East Java.
5.479,25
Plantation Area
16.621,29 3.107,26
7.221,77 1.934,39
38.791,22
Jumlah Areal yang Diusahakan Total Cultivated Area
1 Unit
Luas Areal Tanaman Perkebunan
456,58 2.474,56
Currently, the Company develops core plantation owned by the Company with a total area:
Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District 5.310,25
Dalam menjalankan usahanya Perseroan berkedudukan dan berkantor pusat di Jl. Rajawali no.44 Surabaya, Jawa Timur.
Perseroan juga memiliki unit-unit kerja yang tersebar di Jawa Timur.
Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District
8
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
1.6. Unit Usaha yang Dimiliki lanjutan
1.6. Business Unit continued
Kantor Wilayah II Region II Office
- Kebun Kalisat :
: Kalisat Estate -
- Kebun Blawan :
: Blawan Estate -
- Kebun Pancur Angkrek :
: Pancur Angkrek Estate -
- Kebun Kayumas :
: Kayumas Estates -
- Kebun Zeelandia :
: Zeelandia Estate -
- Kebun Banjarsari :
: Banjarsari Estate -
- Kebun Renteng :
: Renteng Estate -
- Kebun Mumbul :
: Mumbul Estate -
- Kebun Kotta Blater :
: Kotta Blater Estate -
- Kebun Kalisanen :
: Kalisanen Estate -
- Kebun Glantangan :
: Glantangan Estate -
- Kebun Silosanen :
: Silosanen Estate -
- Kebun Sumber Tengah :
: Sumber Tengah Estate -
Kantor Wilayah III Region III Office
- Kebun Tretes :
: Tretes Estate -
- Kebun Ngrangkah Pawon :
: Ngrangkah Pawon Estate -
- Kebun Bantaran :
: Bantaran Estate -
- Kebun Bangelan :
: Bangelan Estate -
- Kebun Pancursari :
: Pancursari Estate -
- Kebun Kalibakar :
: Kalibakar Estate -
- Kebun Wonosari :
: Wonosari Estate -
- Kebun Kertowono :
: Kertowono Estate -
- Kebun Gunung Gambir :
: Gunung Gambir Estate -
Ɣ Unit Industri Hilir Surabaya
: :
Downstream Industrial Units Surabaya Ɣ
Ɣ Rumah Sakit
: :
Hospital Ɣ
- RS Bhakti Husada :
: Rumah Sakit Bhakti Husada -
- RS Kaliwates :
: Rumah Sakit Kaliwates -
Kantor Wilayah I Region I Office
- Kebun Malangsari
Malangsari Estate - Pabrik Kopi Robusta
Robusta Coffee Factory -
Kebun Gunung Gumitir Gunung Gumitir Estate -
Pabrik Kopi Robusta Robusta Coffee Factory
- Kebun Pasewaran
Pasewaran Estate - Pabrik Karet
Rubber Factory -
Kebun Kaliselogiri Kaliselogiri Estate -
Pabrik Kopi Robusta Robusta Coffee Factory
- Kebun Sungailembu
Sungailembu Estate - Pabrik Karet
Rubber Factory Pabrik Kakao Bulk
Bulk Cocoa Factory
- Kebun Kendenglembu
Kendenglembu Estate - Pabrik Karet
Rubber Factory Pabrik Kakao Edel
Edel Cocoa Factory Pabrik Kakao Bulk
Bulk Cocoa Factory -
Kebun Kalirejo Kalirejo Estate -
Pabrik Karet Rubber Factory
Kebun Sumberjambe -
5.971,27 Ha
Kabupaten Lumajang Lumajang District
Kabupaten Jember Jember District Kabupaten Banyuwangi Banyuwangi District
650 Ton 1.850 Ton
1 Unit Kabupaten Malang Malang District
Kabupaten Kediri Kediri District
- Sumberjambe Estate
1.704,74 Ha 2.100 Ton
529,68 Ha
1.406 Ton Kabupaten Blitar Blitar District
Kabupaten Jember Jember District Kabupaten Jember Jember District
Kabupaten Jember Jember District Kabupaten Ngawi Ngawi District
Kabupaten Jember Jember District Kabupaten Jember Jember District
Kabupaten Malang Malang District Kabupaten Malang Malang District
2 Unit
800 Ton 716,45 Ha
800 Ton
Areal Konsesi Kapasitas Terpasang
Karet 2.471,05 Ha
480 Ton 2.665,92 Ha
Commodities Products
Kabupaten Jember Jember District Kabupaten Jember Jember District
Kabupaten Bondowoso Bondowoso District Kabupaten Bondowoso Bondowoso District
Kabupaten Bondowoso Bondowoso District Kabupaten Situbondo Situbondo District
Kabupaten Jember Jember District Kabupaten Jember Jember District
Kabupaten Jember Jember District
1.200 Ton 3.026,57 Ha
635,77 Ha 270 Ton
3110,97 Ha 1.500 Ton
1.164,30 Ha 500 Ton
1.463,09 Ha
348 Ton 260 Ha
125 Ton
508,35 Ha
814,47 Ha
504,08 Ha 854 Ton
408 Ton
410,78 Ha
Komoditas Produk
Kabupaten Malang Malang District
Concession Areas Installed Capacity
Karet, Kakao Bulk
1.116,06 Ha
139,31 Ha 200 Ton
Karet, Kakao Edel, Kakao
Bulk
Kopi Robusta
100 Ton
3.231,96 Ha Karet,
Kakao Edel, Kakao Bulk
Karet, Kakao Bulk
Kopi Robusta Kopi Robusta
480 Ton
1.165,72 Ha
750 Ton
738,14 Ha 1.051 Ton
545,57 Ha
Plantation and Plant Location Areal Tanaman
Kapasitas Terpakai Lokasi Kebun dan Pabrik
Plant Areas Capacity Used
9
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
1.6. Unit Usaha yang Dimiliki lanjutan
1.6. Business Unit continued
- Kebun Kalitelapak
Kalitelapak Estate - Pabrik Kakao Edel
Edel Cocoa Factory Pabrik Kakao Bulk
Bulk Cocoa Factory -
Kebun Kalisepanjang Kalisepanjang Estate -
Pabrik Karet Rubber Factory
Pabrik Kakao Bulk Bulk Cocoa Factory
- Kebun Jatirono
Jatirono Estate - Pabrik Kakao Edel
Edel Cocoa Factory Pabrik Kakao Bulk
Bulk Cocoa Factory -
Kebun Kalikempit Kalikempit Estate -
Pabrik Kakao Edel Edel Cocoa Factory
Pabrik Kakao Bulk Bulk Cocoa Factory
Kantor Wilayah II Region II Office
- Kebun Zeelandia
Zeelandia Estate - Pabrik Karet
Rubber Factory -
Kebun Banjarsari Banjarsari Estate -
Pabrik Karet Rubber Factory
Pabrik Kakao Bulk Bulk Cocoa Factory
- Kebun Renteng
Renteng Estate - Pabrik Karet
Rubber Factory Pabrik Kopi Robusta
Robusta Coffee Factory -
Kebun Mumbul Mumbul Estate -
Pabrik Karet Rubber Factory
- Kebun Kotta Blater
Kotta Blater Estate - Pabrik Karet
Rubber Factory Pabrik Kakao Bulk
Bulk Cocoa Factory -
Kebun Kalisanen Kalisanen Estate -
Pabrik Karet Rubber Factory
- Kebun Glantangan
Glantangan Estate - Pabrik Karet
Rubber Factory -
Kebun Silosanen Jatirono Estate -
Pabrik Kopi Robusta Robusta Coffee Factory
- Kebun Sumber Tengah
Sumber Tengah Estate - Pabrik Karet
Rubber Factory -
Kebun Kalisat Kalisat Estate -
Pabrik Kopi Arabika Arabica Coffee Factory
- Kebun Blawan
Blawan Estate - Pabrik Kopi Arabika
Arabica Coffee Factory -
Kebun Pancur Angkrek Pancur Angkrek Estate -
Pabrik Kopi Arabika Arabica Coffee Factory
- Kebun Kayumas
Kayumas Estate - Pabrik Kopi Arabika
Arabica Coffee Factory
Areal Tanaman Kapasitas Terpakai
Plantation and Plant Location Commodities
Products Lokasi Kebun dan Pabrik
Komoditas Produk
Areal Konsesi Kapasitas Terpasang
1.291,89 Ha 900 Ton
242,73 Ha
485,30 Ha 502,02 Ha
260 Ton 421,97 Ha
255 Ton 304 Ton
838,04 Ha 1.222 Ton
Plant Areas Capacity Used
Karet, Kakao Edel, Kakao
Bulk 1.260 Ton
1.007,33 Ha 419,53 Ha
1.765,64 Ha
Concession Areas Installed Capacity
348 Ton 1.080 Ton
335 Ton 600 Ton
918,15 Ha 210,80 Ha
838,80 Ha 1.218 Ton
943,43 Ha
400 Ton Kopi Arabika
1.161,67 Ha
Kopi Arabika 1.300 Ton
322,01 Ha 376,70 Ha
1.350 Ton 2.388,23 Ha
Karet, Kakao Bulk
35 Ha 1.000 Ton
500 Ton 2.171,33 Ha
789,15 Ha 950 Ton
172,22 Ha 750 Ton
Karet, Kakao Edel,
Kakao Bulk
Karet 1.144 Ton
2.783,40 Ha 2.100 Ton,
450 Ton Karet,
Kakao Bulk 1.958,81 Ha
200 Ton, 780 Ton
1.093 Ton 1.000 Ton
Kopi Arabika 320 Ton
Kopi Robusta Karet
3.105,41 Ha 2.650 Ton
4.751,45 Ha Karet,
Kakao Edel, Kakao Bulk
1.907,12 Ha 750 Ton
147 Ton 345 Ton
300 Ton
Kopi Arabika Karet,
Kakao Edel , Kopi Robusta
Karet
Karet 900 Ton
2.905,55 Ha 1.350 Ton
2.749,60 Ha 1.350 Ton
3.948,98 Ha Karet
Karet, Kakao Edel,
Kakao Bulk
425 Ton 393,89 Ha
1.639,85 Ha 350 Ton
1.800 Ton 647 Ton
835 Ton 847,58 Ha
900 Ton 360 Ton
1.500 Ton 1.524,38 Ha
1.728,87 Ha
1.047,07 Ha
2.650 Ton 985,41 Ha
904 Ton 339,42 Ha
1.346,21 Ha 1.430,97 Ha
150 Ton 1.042,36 Ha
253 Ton 3.064,25 Ha
961,42 Ha 849,11 Ha
887 Ton
2.468,30 Ha
400 Ton 674,49 Ha
10
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
1.6. Unit Usaha yang Dimiliki lanjutan
1.6. Business Unit continued
Kantor Wilayah III Region III Office
- Kebun Tretes
Tretes Estate - Pabrik Karet
Rubber Factory -
Kebun Ngrangkah Pawon Ngrangkah Pawon Estate -
Pabrik Kopi Robusta Robusta Coffee Factory
Pabrik Kakao Bulk Bulk Cocoa Factory
- Kebun Bantaran
Bantaran Estate - Pabrik Teh
Tea Factory -
Kebun Bangelan Bangelan Estate -
Pabrik Kopi Robusta Robusta Coffee Factory
- Kebun Pancursari
Pancursari Estate - -
Kebun Kalibakar Kalibakar Estate -
- Kebun Wonosari
Wonosari Estate - Pabrik Teh
Tea Factory -
Kebun Kertowono Kertowono Estate -
Pabrik Kakao Edel Edel Cocoa Factory
Pabrik Kakao Bulk Bulk Cocoa Factory
Pabrik Teh Tea Factory
- Kebun Gunung Gambir
Gunung Gambir Estate - Pabrik Karet
Rubber Factory
1.7. Sumber Daya Manusia SDM
1.7. Human Resources
Karyawan Perusahaan : Company Employees :
Ɣ Karyawan Golongan IIIA s.d. IVD
Employee Group IIIA s.d. IVD Ɣ
Ɣ Karyawan Golongan IB s.d. IID
Employee Group IB s.d. IID Ɣ
Ɣ Karyawan Golongan IA
Employee Group IA Ɣ
Ɣ Komisaris
Ɣ Ɣ
Direksi Ɣ
Ɣ Sekretaris Komisaris
Secretary of Commissioner Ɣ
Golongan Section IIIA - IV D Golongan Section IB - IID
Golongan Section IA
491 1.953
3.005
Komposisi Tenaga Kerja Menurut Golongan dan Tingkat Pendidikan tahun 2010.
Labor Composition by Section and Level of Education in 2010.
Jumlah SDM pada tahun 2010 dan 2009, masing-masing sebanyak 5.449 orang dan 6.086 orang, dengan rincian sebagai berikut :
Orang Person
Orang Person
396
5 357
1.823 3.832
1
- 131
5 5
Directors
48
Komoditas Produk
Areal Konsesi Kapasitas Terpasang
5.449 Total
5 1
Plant Area Capacity Used
Plantation and Plant Location
491 1.953
3.005 467
-
Commodities Products
Lokasi Kebun dan Pabrik Concessions Areas
Installed Capacity
23 284
2.050,63 Ha -
500 Ton
816,29 Ha 1.320 Ton
2.267,97 Ha 750 Ton, 450
Ton, 900 Ton
Karet Karet,
Kopi Robusta, Kakao Bulk
Kakao Edel, Teh
Kopi Robusta 675 Ton
450 Ton
Areal Tanaman Kapasitas Terpakai
2.881,25 Ha 600 Ton
288 Ha
40 Ton 493,13 Ha
859,93 Ha 181,50 Ha
33,93 Ha 305 Ton
926,70 Ha 600 Ton
777,47 Ha 672 Ton
370,31 Ha 326,94 Ha
32 Ton 350 Ton
SD S1
Commissioners 3.952,15 Ha
Teh Kakao Edel,
Kakao Bulk, The
Karet, The
1.140 Ha 995 Ton
1.144,32 Ha 900 Ton
2010
Jumlah
Jumlah
Kelompok Pegawai Employees Group
S2
5
SM D3 6.122
11
599 Ton Karet
654,30 Ha 256,02 Ha
307,74 Ha 395 Ton
3.029,18 Ha 1.370,36 Ha
900 Ton 883,20 Ha
500 Ton 192,02 Ha
699 2.291
483 -
15 764
- 189
Number of human resources in 2010 and 2009, each as much as 5,449 persons and 6,086 persons, with details
as follows:
48
Jumlah Total
- -
23
85 27
111
2009
Jenjang Pendidikan Educational Level Total
Other Commissioners, Directors and Secretary of
Commissioner : Komisaris, Direksi dan Sekretaris Komisaris :
SLTA SLTP
11 Total
Lainnya Jumlah
5.449 -
2.990 551
1.378
11
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
1.7. Sumber Daya Manusia SDM lanjutan
1.7. Human Resources continued
Golongan Section IIIA - IV D Golongan Section IB - IID
Golongan Section IA
1.8. 1.8.
Dewan Komisaris : Board of Commissioners :
Komisaris Utama :
: President Commissioner
Komisaris :
: Commissioner
Komisaris :
: Commissioner
Komisaris :
: Commissioner
Komisaris :
: Commissioner
Dewan Komisaris : Board of Commissioners :
Komisaris Utama :
: President Commissioner
Komisaris :
: Commissioner
Komisaris :
: Commissioner
Komisaris :
: Commissioner
Komisaris :
: Commissioner
Komposisi Tenaga Kerja Menurut Golongan dan Tingkat Pendidikan tahun 2009.
Labor Composition by Section and Level of Education in 2009.
1.823 -
75 42
Jumlah Total
21 229
52 157
7
Kelompok Pegawai Employees Group
S2 S1
SM D3 SLTA
Jenjang Pendidikan Educational Level SLTP
SD Lainnya
Other
727 356
603 20
195
6.122
2.809
1.463 576
3.413 215
3.832
1 -
467
- 25
11 579
213
31 Desember 2009 December 31, 2009
Based on the Decree of the Minister of State-Owned Enterprises
SOEs as
the General
Meeting of
Shareholders of the Company Number: 192MBU2008 regarding Dismissal and Appointment of Members of the
Board of Commissioners of PT Perkebunan Nusantara XII Persero, the Board of Commissioners as the
following:
Dewan Komisaris, Perangkat Kerjanya, dan Direksi
Secara berkesinambungan,
Perusahaan membiayai
pengembangan dan peningkatan kemampuan sumberdaya manusia
SDM Perusahaan
melalui in
house training,
workshop, seminar, simposium dan benchmarking. On an ongoing basis, the Company financed the
development and improvement of human resources HR Company through its in-house training, workshops,
seminars, symposium and benchmarking.
Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milik
Negara selaku
Rapat Umum
Pemegang Saham
Perusahaan Perseroan
Nomor: 192MBU2008
tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota - Anggota Dewan
Komisaris PT Perkebunan Nusantara XII Persero, susunan Dewan Komisaris sebagai Berikut :
Jumlah Total 21
Board of Commissioners, the device works, and the Board of Directors
329 105
On 15 November 2010 the Minister of SOEs as General Meeting
of Shareholders
GMS PT
Perkebunan Nusantara XII Persero raised Hambra, SH, M. Hum as a
Member of the Board of Commissioners replace Drs. Sahala Hutasoit by the Decree No: KEP-252MBU2010,
so that the composition of the Board of Commissioners to:
Drs. Nukman Chailid Sangadji Drs. Abdul Djail Madjid, MM
DR. Ir. Delima H. Azhari, Msi Ir. Syukur Iwantoro, MS. MBA
Drs. Sahala Hutasoit Drs. Nukman Chailid Sangadji
Drs. Abdul Djail Madjid, MM
In assisting the implementation of the tasks of secretarial and administration, the Commissioner is assisted by 1
one Secretary of the Board. Based on Decree No. KEP.003KptsKom2008
Commissioner, dated
December 1, 2008, Sulistik Widayati was appointed Secretary of Commissioners starting on December 1,
2008. Pada tanggal 15 November 2010 Menteri Negara BUMN
selaku RUPS
PT Perkebunan
Nusantara XII
Persero mengangkat Hambra, SH, M.Hum sebagai Anggotan Dewan
Komisaris mengantikan Drs. Sahala Hutasoit berdasarkan Surat Keputusan No : KEP-252MBU2010, sehingga susunan
Dewan Komisaris menjadi :
Dalam membantu pelaksanaan tugas-tugas kesekretariatan dan administrasi, Komisaris dibantu oleh 1 satu orang
Sekretaris Komisaris. Berdasarkan Surat Keputusan Komisaris Nomor KEP.003KptsKom2008, tanggal 1 Desember 2008,
Sulistik Widayati
diangkat menjadi
Sekretaris Komisaris
terhitung mulai tanggal1 Desember 2008. DR. Ir. Delima H. Azhari, Msi
Ir. Syukur Iwantoro, MS. MBA Hambra, SH, M. Hum
31 Desember 2010 December 31, 2010
12
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
1.8. 1.8.
Honorarium dan Remunerasi Dewan Komisaris
Perangkat Kerja Dewan Komisaris The Device Acts of the BoCs
Susunan Anggota Komite Audit sebagai berikut : Members of the Audit Committee as follows:
Ketua Anggota :
: ChairmanMember
Anggota :
: Member
Anggota :
: Member
Anggota :
: Member
Dewan Komisaris,
Perangkat Kerjanya,
dan Direksi
lanjutan
Honorarium and remuneration
of the Board of
Commissioners
Revenue Commissioner and Secretary of the Board determined by the Annual Meeting of Shareholders
AMS. Based on the minutes of the AMS Company Fiscal Year 2009 dated June 21, 2010 and the Decree of
the PT Perkebunan Nusantara XII Persero, honorarium Chairman and Members of the Board of Commissioners
BoCs are determined respectively by 40 and 36 of the salary of the President Director or equal to the prior
period specified based on the minutes of the AMS Company Fiscal Year 2008 dated June 18, 2009. While
the provision of honorarium, allowances, facilities and or work incentives
Secretary of the BOC and other
Commissioners devices carried ࣱࣱE\
the BoCs by first discussed with the Board of Directors BoDs.
Beside of honorarium, the BoCs also received income in the form of holiday allowances amounting to 1 one time
honorarium, communication allowances by 5 per month of the honorarium or Rp1,175,000 for the Chairman of
Commissioner and Rp1,058,000 for the Members of Commissioner,
in the
form of
retirement benefits
insurance premiums up to 25 of the honorarium, clothing allowance, transport allowance of 20 per month
of the honorarium or Rp4,701,000 for the Chairman of Commissioner and Rp4.231,000 for the Members of
Commissioner, health facilities at cost, professional associations provided only 1 one membership and
facilities provided for the needs of legal aid.
To assist
supervisory duties,
the Commissioner
established and
appointed members
of the
Audit Committee. The Audit Committee established by the
Decree of Commissioners of the Company Persero, PT Perkebunan Nusantara XII number: Kep-033DEKOM-
X2010, November
1, 2010
and Kep-033DEKOM-
XI2009, December 31, 2009, concerning appointment of members of the Audit Committee of the Company
Persero, PT Perkebunan Nusantara XII for the period 2009 to 2010 and 2007 to 2009.
Herudi Kandau Nugroho
Board of Commissioners, the device works, and the Board of Directors continued
Abdul Djalil Madjid Abdul Djalil Madjid
Sahala Hutasoit Diner Yuriza Eka Putra
Herudi Kandau Nugroho Syukur Iwantoro
Diner Yuriza Eka Putra While the appointment of the members of the Audit
Committee was
first established
through Decree
Commissioner Company
Persero, PT
Perkebunan Nusantara
XII number:
Kep-022DEKOM-IX2008, September 1, 2008, concerning appointment of members
of the Audit Committee of the Company Persero PT Perkebunan Nusantara XII.
December 31, 2010 31 Desember 2010
31 Desember 2009 December 31, 2009
Sedangkan pengangkatan anggota Komite Audit pertama kali ditetapkan melalui Surat Keputusan Komisaris Perusahaan
Perseroan Persero PT Perkebunan Nusantara XII Nomor : Kep-022DEKOM-IX2008, tanggal 1 September 2008, tentang
pengangkatan anggota Komite Audit Perusahaan Perseroan Persero PT Perkebunan Nusantara XII.
Untuk membantu
tugas-tugas pengawasan,
Komisaris membentuk
dan mengangkat
anggota Komite
Audit. Pembentukan
Komite Audit
ditetapkan melalui
Surat Keputusan Komisaris Perusahaan Perseroan Persero PT
Perkebunan Nusantara XII Nomor : Kep-033DEKOM-X2010, tanggal 1 Nopember 2010 dan Nomor : Kep-033DEKOM-
XI2009, tanggal 31 Desember 2009, tentang pengangkatan anggota Komite Audit Perusahaan Perseroan Persero PT
Perkebunan Nusantara XII untuk periode 2009 - 2010 dan 2007 -2009.
Penghasilan Komisaris dan Sekretaris Komisaris ditetapkan melalui Rapat Umum Pemegang Saham RUPS. Berdasarkan
risalah RUPS Perusahaan Tahun Buku 2009 tanggal 21 Juni 2010 serta Surat Keputusan Direksi PT Perkebunan Nusantara
XII Persero,
honorarium Komisaris
Utama, Anggota
Komisaris ditetapkan masing-masing sebesar 40 dan 36 dari
gaji Direktur
Utama atau
sama dengan
periode sebelumnya yang ditetapkan berdasarkan risalah RUPS
Perusahaan Tahun
Buku 2008 tanggal 18
Juni 2009. Sedangkan
pemberian honorarium,
tunjangan, fasilitas
danatau insentif kerja Sekretaris Dewan Komisaris serta Perangkat Dewan Komisaris lainnya penetapannya dilakukan
oleh Dewan Komisaris dengan terlebih dahulu didiskusikan dengan Direksi.
Selain honorarium,
Dewan Komisaris
juga menerima
penghasilan berupa tunjangan hari raya sebesar 1 satu kali honorarium, tunjangan komunikasi sebesar 5 per bulan dari
honorarium atau sebesar Rp 1.175.000 untuk Komisaris Utama dan Rp 1.058.000 untuk Komisaris, santunan purna
jabatan berupa premi asuransi maksimal 25 dari honorarium, tunjangan pakaian, tunjangan transport
sebesar 20 per bulan dari honorarium atau sebesar Rp 4.701.000 untuk
Komisaris Utama dan Rp 4.231.000 untuk Komisaris, fasilitas kesehatan sebesar pemakaian at cost, fasilitas perkumpulan
profesi diberikan hanya 1 satu keanggotaan dan fasilitas bantuan hukum diberikan sebesar kebutuhan.
13
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
1. UMUM lanjutan