Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah Tidak terjadi pergeseran pada Tema
81. Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
where idealism reigns is very important”. Teks M-TB Top M-B Rema “bagi para ilmuwan, sebuah lingkungan di mana idealisme masih berjaya sangatlah penting.” Top M-TB Top M-B Teks M-TB Top M-B Rema For the time being, most technology is brought from international sources. Dewasa ini, kebanyakan teknologi dibeli dari sumber-sumber internasional. 82. Tidak terjadi pergeseran pada Tema For the time being, most technology is brought from international sources. Teks T-TB Top T-B Rema Dewasa ini, kebanyakan teknologi dibeli dari sumber-sumber internasional. Teks T-TB Top T-B Rema Universitas Sumatera Utara Often, the technology is second-hand, and truly out-dated in its country of region. Acap terjadi, teknologi yang didapat sudah dari tangan ke dua, dan telah benar-benar usang di negara asalnya. 83. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Often, the technology is second-hand, and truly out-dated in its country of region. Antar M-TB Top M-B Rema Acap terjadi, teknologi yang didapat sudah dari tangan ke dua, dan telah benar-benar usang di negara asalnya. Antar M-TB Top M-B Rema Indonesian scientists still look forward to a day when their country will be like Malaysia, with a developed industrial capacity in high-tech area. Ilmuwan Indonesia masih berharap suatu hari negara ini dapat menjadi seperti Malaysia, yang memiliki kapasitas industri yang telah berkembang untuk teknologi tinggi. 84. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Indonesian scientists still look forward to a day Tema M-B Rema Ilmuwan Indonesia masih berharap Tema M-B Rema85. Tidak terjadi pergeseran pada Tema
when their country will be like Malaysia, with a developed industrial capacity in high-tech area. Teks M-TB Top M-B suatu hari negara ini dapat menjadi seperti Malaysia, yang memiliki kapasitas industri yang telah berkembang untuk teknologi tinggi. Teks M-TB Top M-B Malaysia impresses already with its chip transistor production. Malaysia dengan mencengangkan telah memproduksi transistor chip. 86. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Malaysia impresses already with its chip transistor production. Tema T-B Rema Malaysia dengan mencengangkan telah memproduksi transistor chip. Universitas Sumatera Utara Tema T-B Rema It’s not so important that the technology be terribly advanced, for instance even integrated textile technology would be an advance, “ says Ari Pudayo. “Bukan teknologi yang sangat maju yang dipentingkan. Bahkan teknologi tekstil yang terpadu saja adalah suatu kemajuan, “lanjut Ari Pudyo. 87. Terjadi pergeseran pada Tema majemuk menjadi tunggal It ’s not so important that the technology be terribly advanced, Tema M-B Rema “Bukan teknologi yang sangat maju yang dipentingkan. Tema T-B Rema88. Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
Parts
» Tematisasi Dalam Translasi Dwibahasa: Teks Bahasa Indonesia-Inggris
» Fokus Penelitian Pembatasan Masalah Rumusan Masalah
» Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian
» Kajian Translasi dan Penerjemah
» Model-model Translasi Alasan Memilih Teori Translasi Larson dan Cadford
» Kerangka Konsep Pergeseran dalam Translasi
» Alasan Memilih Teori Systemic Functional Linguistics
» Berbagai Model Systemic Functional Linguistics
» Bahasa adalah Sistem Semiotik Sosial
» Bahasa adalah Fungsional Fungsi Bahasa Membuat Makna
» Bahasa adalah Kontekstual Kerangka Konsep Systemic Functional Linguistics
» Fungsi Logika Fungsi Ideasional .1 Fungsi Eksperensial
» Fungsi Antarpersona Fungsi Tekstual
» Pengertian Teks Teks Translasi
» Struktur Makro Teks Pengorganisasian Teks
» Struktur Mikro Teks Pengorganisasian Teks
» Kerangka Teori Konteks Segera Perujukan Endoforik
» Ulangan Sinonim Antonim TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Hiponim Meronim Kolokasi TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Budaya Universal Budaya Agamis dan Budaya Sosial
» Budaya Akademis Budaya Legalisasi
» Orientasi Teoritis TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Penelitian Sebelumnya TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Konstruk Analisis TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Jenis Penelitian Metode dan Teknik Penelitian
» Data dan Sumber Data Teknik Pengumpulan Data Teknik Analisis Data
» Jenis dan Persentase Tema Sederhana
» Jenis dan Persentase Tema Kompleks
» Jenis Tema yang Dominan dalam Teks Bahasa Inggris Pergeseran Jenis Tema yang Dominan
» Thus Allah Tematisasi Dalam Translasi Dwibahasa: Teks Bahasa Indonesia-Inggris
» Kesimpulan KESIMPULAN DAN SARAN
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
» Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran terjadi pada Tema topikal majemuk bermarkah
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah
» Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Terjadi pergeseran pada Tema tekstual menjadi topikal Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk bermarkah
» Pergeseran terjadi pada Tema menjadi tekstual dan topikal
» Pergeseran terjadi dari Tema menjadi tekstual dan topikal Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada T ema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
Show more