Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah
16. Tidak terjadi pergeseran pada Tema
that Indonesia cannot expect to play host to its major export industries such as textiles and foot wear forever. Teks M-TB Top M-B Rema bahwa Indonesia tidak dapat terus-menerus mengandalkan hasil Universitas Sumatera Utara ekspor industri terbesarnya seperti sepatu dan tekstil. Teks M-TB Top M-B Rema Someone else will claim the competitive advantage and then they’ll move on. Pihak-pihak lain akan menyamai kelebihan persaingan yang kita miliki, dan mereka akan mendesak kita. 17. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Someone else will claim the competitive advantage Tema M-B Rema Pihak-pihak lain akan menyamai kelebihan persaingan yang kita miliki Tema M-B Rema18. Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah
and then they will move on. Teks M-TB Teks M-TB Top M-B Rema dan mereka akan mendesak kita. Teks M-TB, TopM-B Rema Habibie’s aim is to make Indonesia ready for that day. Tujuan Habibie adalah untuk mempersiapkan Indonesia untuk menghadapi hal itu. 19. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Habibie’s aim is to make Indonesia ready for that day. Tema T-B Rema Tujuan Habibie adalah untuk mempersiapkan Indonesia untuk menghadapi hal itu. Tema T-B Rema Are Indoensians learning from their hi-tech guru ? Apakah bangsa Indonesia telah belajar dari sesepuh teknologi canggih ini? 20. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Are Indonesians learning from their hi-tech guru ? Antar T-TB Top T-B Rema Apakah bangsa Indonesia telah belajar dari sesepuh teknologi canggih ini? Antar T-TB Top T-B Rema Universitas Sumatera Utara Ari Pudyo, head of waste management at the National Atomic Agency, says research and development is certainly understood by Indonesian private industry but it has yet to develop. Ari Pudyo, kepala pengelola limbah pada Badan Tenaga Atom Nasional, mengatakan bahwa penelitian dan pengembangan research and development RD adalah sesuatu hal yang telah dimengerti oleh industri swasta, namun belum berkembang. 21. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Ari Pudyo, head of waste management at the National Atomic Agency says Top M-B Top M-B Top M-TB Rema Ari Pudyo, kepala pengelola limbah pada Badan Tenaga Atom Nasional, mengatakan Top M-B Top M-B Top M-TB Rema “It’s mainly a problem of the cost involved in setting up an R D department,” he says. “Masalah utamanya adalah biaya yang diperlukan untuk mendirikan satu departemen RD,” komentarnya. 22. Tidak terjadi pergeseran pada Tema “It is mainly a problem of the cost involved in setting up an R D department,” Tema M-B Rema “Masalah utamanya adalah biaya yang diperlukan untuk mendirikan satu departemen RD,” Tema M-B Rema23. Terjadi pergeseran pada Tema majemuk bermarkah menjadi tak bermarkah
Parts
» Tematisasi Dalam Translasi Dwibahasa: Teks Bahasa Indonesia-Inggris
» Fokus Penelitian Pembatasan Masalah Rumusan Masalah
» Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian
» Kajian Translasi dan Penerjemah
» Model-model Translasi Alasan Memilih Teori Translasi Larson dan Cadford
» Kerangka Konsep Pergeseran dalam Translasi
» Alasan Memilih Teori Systemic Functional Linguistics
» Berbagai Model Systemic Functional Linguistics
» Bahasa adalah Sistem Semiotik Sosial
» Bahasa adalah Fungsional Fungsi Bahasa Membuat Makna
» Bahasa adalah Kontekstual Kerangka Konsep Systemic Functional Linguistics
» Fungsi Logika Fungsi Ideasional .1 Fungsi Eksperensial
» Fungsi Antarpersona Fungsi Tekstual
» Pengertian Teks Teks Translasi
» Struktur Makro Teks Pengorganisasian Teks
» Struktur Mikro Teks Pengorganisasian Teks
» Kerangka Teori Konteks Segera Perujukan Endoforik
» Ulangan Sinonim Antonim TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Hiponim Meronim Kolokasi TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Budaya Universal Budaya Agamis dan Budaya Sosial
» Budaya Akademis Budaya Legalisasi
» Orientasi Teoritis TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Penelitian Sebelumnya TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Konstruk Analisis TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Jenis Penelitian Metode dan Teknik Penelitian
» Data dan Sumber Data Teknik Pengumpulan Data Teknik Analisis Data
» Jenis dan Persentase Tema Sederhana
» Jenis dan Persentase Tema Kompleks
» Jenis Tema yang Dominan dalam Teks Bahasa Inggris Pergeseran Jenis Tema yang Dominan
» Thus Allah Tematisasi Dalam Translasi Dwibahasa: Teks Bahasa Indonesia-Inggris
» Kesimpulan KESIMPULAN DAN SARAN
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
» Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran terjadi pada Tema topikal majemuk bermarkah
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah
» Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Terjadi pergeseran pada Tema tekstual menjadi topikal Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk bermarkah
» Pergeseran terjadi pada Tema menjadi tekstual dan topikal
» Pergeseran terjadi dari Tema menjadi tekstual dan topikal Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada T ema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
Show more