Pelesapan Tema tekstual dan Antarpersona Pergeseran Tema tekstual dan topikal menjadi Tema sederhana Pergeseran Tema topikal menjadi tekstual Pergeseran Tema tekstual dan topikal menjadi Tema sederhana Terjadi pergeseran pada Tema majemuk menjadi tunggal

Lampiran 3: ANALISIS TEMA-REMA YANG MENGALAMI PERGESERAN Teks A: Analisis Tema-Rema yang Mengalami Pergeseran dalam Teks “From Sport to Spices” “Dari Nonton Bal sampai Rindu Samba” Bulletin British Council, Edisi Oktober-Desember 2007 1. Pergeseran Tema Majemuk menjadi Tunggal There are a lot of interesting things that Indonesian students encounter Tema M-L Rema Banyak hal menarik dijumpai mahasiswa Indonesia di Inggris. Tema T-L Rema

2. Pelesapan Tema tekstual dan Antarpersona

One overarching similarity: no matter how far they go, Top M-B Teks M-TB Antar M-TB Top M-B Rema Satu kesamaan, jauh-jauh merantau Top M-B Top M-TB Rema

3. Pergeseran Tema tekstual dan topikal menjadi Tema sederhana

Before you whoop. Teks M-TB Top M-B Rema Sebelum bergembira hati. Tema M-TB Rema

4. Pergeseran Tema topikal menjadi tekstual

The former chairman of the Indonesian students Association in the UK happened to be a huge fan of MU. Top T-B Top T-TL Rema Kebetulan, mantan Ketua PPI UK Perhimpunan Pelajar Indonesia United Kingdom ini penggemar berat MU. Teks T–TL Top T-B Rema 5. Pelesapan Tema tekstual majemuk tak bermarkah When in the final moments MU striker Ole Gunnar Solksjaer succeeded in breaking into Universitas Sumatera Utara Muenchen’s goal, Teks M-TB Top M-TB Top M-B Top M-B Rema Maka, ketika pada menit terakhir striker MU Ole Gunnar Solksjaer berhasil menjebol gawang Muenchen, Teks M-TB Teks M-TB Top M-TB Top M-B Top M-B Rema

6. Pergeseran Tema tekstual dan topikal menjadi Tema sederhana

that something strange was going on. Teks M-TB Top M-B Rema ada sesuatu yang ganjil. Tema M-TB Rema

7. Terjadi pergeseran pada Tema majemuk menjadi tunggal

The whole bar looked curiously at them, Tema M-B Rema Seisi bar menatap heran kepada mereka berdua. Tema T-B Rema 8. Pergeseran Tema sederhana menjadi Tema kompleks it turned out that the bar was where the German students hung out, they had chosen Tema M-B Rema Ternyata, bar itu markas berkumpulnya mahasiswa asal Jerman. Teks T-TB Top T-B Top T-B Rema 9. Pertukaran posisi Tema I immediately nudged my friend for us to run away, so avoiding wrath,” Top M-B Top M-TB Rema Langsung Saya gamit kawan saya dan balik kanan alias kabur, daripada kena amuk”, Top M-TB Top M-B Rema 10. Penambahan Tema topikal Enjoying or other on TV at a bar is one of the favorite Universitas Sumatera Utara football sports pastimes of Indonesian students. Top M-TB Top M-TB Top M-B Top M-TB Top T-TB Rema Nonton bal alias sepak bola melalui televisi bar menjadi salah satu hiburan favorit mahasiswa Indonesia. Top T-TB Top T-TB Rema 11. Pergeseran Tema sederhana menjadi kompleks Many actually want to watch a live match Tema M-B Rema Sebetulnya, Banyak yang kepengen nonton langsung, Antar M-TB Top M-B Teks M-TB Rema

12. Pergeseran Tema tekstual menjadi topikal