Tidak ada padanan Terjadi pergeseran pada Tema menjadi tekstual dan topikal Tidak terjadi pergeseran pada Tema Tidak terjadi pergeseran pada Tema

Neither is there any real protection in terms of patents and copyright, which means the results of painstaking research are often “lifted” by competitor companies Juga tidak ada perlindungan yang sebenarnya untuk hak paten dan hak cipta, sehingga jerih payah dari suatu riset acap kali doserobot begitu saja oleh perusahaan pesaing. 50. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Neither is there any real protection in terms of patents and copyright, Tema M-TB Rema Juga tidak ada perlindungan yang sebenarnya untuk hak paten dan hak cipta, Tema M-TB Rema

51. Tidak ada padanan

which means Tema M-TB Rema

52. Terjadi pergeseran pada Tema menjadi tekstual dan topikal

the results of painstaking research are often “lifted” by competitor companies Tema M-B Rema sehingga jerih payah dari suatu riset acap kali diserobot begitu saja oleh perusahaan pesaing. Teks M-TB Top M-B Rema Many companies are doing their best despite the lack of encouragement. Banyak Perusahaan yang masih terus mencoba meskipun nihilnya dorongan. 53. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Many companies are doing their best despite the lack of encouragement. Tema T-B Rema Banyak Perusahaan yang masih terus mencoba meskipun nihilnya dorongan Tema T-B Rema “Only five years ago, all of the supplies needed for the fish- farming industry were imported: feedmeal, ferrtiliser, water purifiers and so on,” says BBPT’s Kuntjahjo. “ “Hanya lima tahun yang lalu saja, pasokan yang dibutuhkan untuk beternak ikan seluruhnya harus diimpor, seperti pakan, pupuk, penjernih air dan lain-lain,” komentar Kuntjahjo dari BPPT. 54. Tidak terjadi pergeseran pada Tema “Only five years ago, all of the supplies needed for the fish- farming industry were imported: feedmeal, ferrtiliser, water purifiers and so on,” Top M-TB Top M-B Rema Universitas Sumatera Utara “Hanya lima tahun yang lalu saja, pasokan yang dibutuhkan untuk beternak ikan seluruhnya harus diimpor, seperti pakan, pupuk, penjernih air dan lain-lain,” Top M-TB Top M-B Rema

55. Tidak terjadi pergeseran pada Tema

says BBPT’s Kuntjahjo. TemaM-TB Rema komentar Kuntjahjo dari BPPT. TemaM-TB Rema The result was the price of production swelled, so that we were no longer competitive on international markets. “Hasilnya adalah pembengkakan harga produksi, sehingga kita tak lagi mampu untuk bersaing di pasar Internasional. 56. Tidak terjadi pergeseran pada Tema “ The result was the price of production swelled, Tema M-B Rema “Hasilnya adalah pembengkakan harga produksi, Tema M-B Rema

57. Tidak terjadi pergeseran pada Tema

so that we were no longer competitive on international markets. Teks M-TB Top M-B Rema sehingga Kita tak lagi mampu untuk bersaing di pasar Internasional. Teks M-TB Top M-B Rema Fortunately we were able to come up with solutions that were easy to use and which solved the problem. Kami beruntung telah menemukan jalan keluar yang mudah penggunaannya dan menyelesaikan masalah. 58. Terjadi pergeseran pada Tema antarpersona dan topikal menjadi Tema Fortunately we were able to come up with solutions that were easy to use Antar M-TB Top M-B Rema Kami beruntung telah menemukan jalan keluar yang mudah Universitas Sumatera Utara penggunaannya Tema M-B Rema

59. Terjadi pergeseran pada Tema tekstual menjadi Tema