Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema

9. Pergeseran tidak terjadi pada Tema

Violence or peace; regression or freedom; isolation or dialogue: these are taken the choices,” Tema M-B Rema Kekerasan atau perdamaian; kemunduran atau kebebasan; isolasi atau dialog: ini inilah pilihan- pilihannya,” Tema M-B Rema

10. Pergeseran tidak terjadi pada Tema

Lake explained. Tema M-B Rema Lake menjelaskan. Tema M-B Rema The national security adviser also addressed what has become known as “the Huntington thesis” in his May 16 speech. Penasihat keamanan nasional itu juga menyinggung apa yang sudah dikenal sebagai “tesis Huntington” dalam pidato tanggal 16 Mei-nya itu. 11. Pergeseran tidak terjadi pada Tema The national security adviser also addressed Tema M-B Rema Penasihat keamanan nasional itu juga menyinggung Tema M-B Rema 12. Pergeseran tidak terjadi pada Tema what has become known as “the Huntington thesis” in his May 16 speech. Tema M-TB Rema apa yang sudah dikenal sebagai “tesis Huntington” dalam pidato tanggal 16 Mei-nya itu. Tema M-TB Rema Rejecting Harvard professor Samuel P. Huntington’s notion that the twenty-first century will be characterized by a “clash of civilizations” between the west and Islam, Lake said, “we strongly disagree with that thesis. Sambil menolak pandangan Samuel Huntington, profesor dari Universitas Harvard, bahwa abad keduapuluh satu akan bercirikan suatu benturan peradaban” antara Barat dan Islam, lake mengatakan, “Kami dengan keras tidak setuju dengan tesis itu..” Universitas Sumatera Utara

13. Pergeseran tidak terjadi pada Tema

Rejecting Harvard professor Samuel P. Huntington’s notion Tema M-TB Rema Sambil menolak pandangan Samuel Huntington, profesor dari Universitas Harvard, Tema M-TB Rema

14. Pergeseran tidak terjadi pada Tema

that the twenty-first century will be characterized by a “clash of civilizations” between the west and Islam, Teks M-TB Top M-TB Rema bahwa abad keduapuluh satu akan bercirikan suatu benturan peradaban” antara Barat dan Islam. Teks M-TB Top M-TB Rema In the Middle East as throughout the world, there is indeed the fundamental divide. Di Timur Tengah maupun seluruh dunia, memang ada suatu peradaban mendasar. 15. Pergeseran terjadi pada Tema topikal tunggal bermarkah In the Middle East as throughout the world, there is indeed the fundamental divide. Top T-TB Top T-TB Top T-B Rema Di Timur Tengah maupun seluruh dunia memang ada suatu peradaban mendasar. Top T-TB Top T-TB Rema

16. Pergeseran tidak terjadi pada Tema

Lake said, Top M-B Rema Lake mengatakan, Top M-B Rema

17. Pergeseran tidak terjadi pada Tema

“We strongly disagree with that thesis. Top M-B Rema “Kami dengan keras tidak setuju dengan tesis itu. Top M-B Rema Universitas Sumatera Utara But the fault line runs not between “civilizations” or religions. Tapi garis patahan itu tidak berjalan antara ‘peradaban’ dan agama-agama. 18. Pergeseran tidak terjadi pada Tema But the fault line runs not between “civilizations” or religions. Teks T-TB Top T-B Rema Tapi garis patahan itu tidak berjalan antara ‘peradaban’ dan agama- agama. Teks T-TB Top T-B Rema No, it runs instead between oppression and responsive government, between isolation and openness, and between moderation and extremism. Tidak, malahan garis patahan itu berjalan antara penindasan dan pemerintah yang tanggap, antara isolasi dan keterbukaan, dan antara moderasi dan ekstremisme. 19. Pergeseran terjadi pada Tema tekstual No, it runs instead between oppression and responsive government, between moderation and extremism. Teks M-TB Top M-B Rema Tidak, malahan garis patahan itu berjalan antara penindasan dan pemerintah yang tanggap, antara isolasi dan keterbukaan, dan antara moderasi dan ekstremisme. Teks M-TB Teks M-TB Top M-B Rema And it knows no distinction by race or creed.” Dan garis itu tidak mengenal perbedaan ras atau kepercayaan 20. Pergeseran tidak terjadi pada Tema And it knows no distinction by race or creed.” Teks T-TB Top T-B Rema Dan garis itu tidak mengenal perbedaan ras atau kepercayaan.” Teks T-TB Top T-B Rema “Our foe,” Lake declared, “is oppression and extremism, whether in religious or secular guise.” “Musuh kita,” Lake menyatakan, “adalah penindasan dan ekstremisme, entah dalam samaran agama maupun sekuler.” 21. Pergeseran tidak terjadi pada Tema Lake declared, Universitas Sumatera Utara Tema M-B Rema Lake menyatakan, Tema M-B Rema

22. Pergeseran tidak terjadi pada Tema