Pergeseran tidak terjadi pada Tema

kepada keluarga baik – pengalama n kita. Top M-B Teks M-TB Top M-B Teks M-TB Top M-B Rema It should come as no surprise that citizens throughout the Middle East and North Africa are testing and debating the role of these values in society and government. Hendaknya jangan heran bahwa para warga negara seluruh Timur Tengah dan Asia Utara tengah menguji dan memperdebatkan peranan nilai-nilai ini dalam msayarakat dan pemerintah. 79. Pergeseran terjadi pada Tema majemuk bermarkah menjadi tak bermarkah It should come as no surprise Tema M-B Rema Hendaknya jangan heran. Tema M-TB Rema

80. Pergeseran tidak terjadi pada Tema

that citizens throughout the Middle East and North Africa are testing and debating the role of these values in society and government. Teks M-TB Top M-B Teks M-TB Top M-B Rema bahwa para warga negara seluruh Timur Tengah dan Asia Utara tengah menguji dan memperdebatkan peranan nilai-nilai ini dalam msayarakat dan pemerintah Teks M-TB Top M-B Teks M-TB Top M-B Rema People in the region – as is the case around the world – are searching for ways to achieve responsive government, guarantee basic human rights and guide their lives. Rakyat di kawasan itu – sebagaimana di seluruh dunia – tengah mencari cara-cara untuk mencapai pemerintah yang tanggap, menjamin hak asasi manusia dan membimbing hidup mereka. 81. Pergeseran tidak terjadi pada Tema People in the region – as is the case around the world – are searching for ways to achieve responsive Universitas Sumatera Utara government, guarantee basic human rights and guide their lives. Top M-B Top M-TB Teks M-TB Top M-TB Rema Rakyat di kawasan itu sebagaimana –di seluruh dunia – tengah mencari cara-cara untuk mencapai pemerintah yang tanggap, menjamin hak asasi manusia dan membimbing hidup mereka. Top M-B Top M-TB Teks M-TB Top M-TB Rema That many of them look to Islamic is neither unusual nor unique. Bahwasanya banyak diantaranya menengok ke ajaran Islam adalah biasa dan tidak unik. 82. Pergeseran tidak terjadi pada Tema That many of them look to Islamic is neither unusual nor unique. Teks M-TB Top M-B Rema Bahwasanya banyak diantaranya menengok ke ajaran Islam adalah biasa dan tidak unik. Teks M-TB Top M-B Rema This is a universal quest. Ini pencarian yang universal. 83. Pergeseran tidak terjadi pada Tema This is a universal quest. Tema T-B Rema Ini pencarian yang universal. Tema T-B Rema Islam is not the issue. Bukan Islamlah masalahnya. 84. Pergeseran tidak terjadi pada Tema Islam is not the issue. TemaT-B Rema Universitas Sumatera Utara Bukan Islamlah masalahnya. TemaT-B Rema Today, the real conflicts which offend the conscience of the world are manifestly not “conflicts of civilisation.” Kini, konflik nyata yang mengganggu nurani dunia jelaslah bukan “konflik peradaban”. 85. Pergeseran tidak terjadi pada Tema Today, the real conflicts which offend the conscience of the world are manifestly not “conflicts of civilisation.” Top T-TB Top T-B Rema Kini, konflik nyata yang mengganggu nurani dunia jelaslah bukan “konflik peradaban”. Top T-TB Top T-B Rema In Bosnia, we are opposing hatred and the use of force. Di Bosnia, kita menentang kebencian dan penggunaan kekuatan. 86. Pergeseran tidak terjadi pada Tema In Bosnia, we are opposing hatred and the use of force. Top M-TB Top M-B Rema Di Bosnia, kita menentang kebencian dan penggunaan kekuatan. Top M-TB Top M-B Rema Our enemy is bogotry and ruthless nationalism. Musuh kita adalah prasangka dan nasionalisme yang kejam. 87. Pergeseran tidak terjadi pada Tema Our enemy is bogotry and ruthless nationalism. Tema M-B Rema Musuh kita adalah prasangka dan nasionalisme yang kejam. Tema M-B Rema Serbian leaders may seek to legitimize their conquest with claims that they are holding off a Moslem threat to the West. Para pemimpin Serbia mungkin berusaha melegitimasi penaklukan mereka dengan mengklaim bahwa mereka menangkal ancaman muslim terhadap Barat. 88. Pergeseran tidak terjadi pada Tema Serbian leaders may seek to legitimize their conquest with claims Universitas Sumatera Utara Tema M-B Rema Para pemimpin Serbia mungkin berusaha melegitimasi penaklukan mereka dengan mengklaim Tema M-B Rema 89. Pergeseran tidak terjadi pada Tema that they are holding off a Moslem threat to the West. Teks M-TB Top M-B Rema bahwa mereka menangkal ancaman muslim terhadap Barat. Teks M-TB Top M-B Rema But the world should not accept such patently false claims. Tapi dunia hendaknya tidak menerima klaim yang nyata-nyata palsu itu. 90. Pergeseran tidak terjadi pada Tema But the world should not accept such patently false claims. Teks T-TB Top T-B Rema Tapi dunia hendaknya tidak menerima klaim yang nyata-nyata palsu itu. Teks T-TB Top T-B Rema Certainly, we will not accept it. Jelas kita tidak akan menerimanya. 91. Pergeseran tidak terjadi pada Tema Certainly, we will not accept it. Antar T-TB Top T-B Rema Jelas kita tidak akan menerimanya. Antar T-TB Top T-B Rema We support a democratic Bosnian state in which Muslims and Christians live together in peace. Kita mendukung negara Bosnia yang demokratis di mana kaum Muslim dan Kristen hidup berdampingan secara damai. 92. Pergeseran tidak terjadi pada Tema We support a democratic Bosnian state in which Muslims and Christians live together in peace. Tema T-B Rema Universitas Sumatera Utara Kita mendukung negara Bosnia yang demokratis di mana kaum Muslim dan Kristen hidup berdampingan secara damai. Tema T-B Rema We believe that the West has an interest in demonstrating that such a state – in the heart of Europe – is welcome and can survive and prosper. Kita percaya bahwa Barat mempunyai kepentingan dalam menunjukkan bahwa negara demikian – di jantung Eropa – disambut dan dapat hidup makmur. 93. Pergeseran tidak terjadi pada Tema We believe Tema M-B Rema Kita percaya Tema M-B Rema 94. Pergeseran tidak terjadi pada Tema that the West has an interest in demonstrating that such a state – in the heart of Europe – is welcome and can survive and prosper. Teks M-TB Top M-B Rema bahwa Barat mempunyai kepentingan dalam menunjukkan bahwa negara demikian – di jantung Eropa – disambut dan dapat hidup makmur. Teks M-TB Top M-B Rema Teks D: Analisis Tema-Rema dan Pergeserannya dalam Teks “Coming to Terms with Technology” “Merangkul Teknologi” Connexions: The Offical Magazine of Sempati Air Indonesia’s Minister of Research and Technology, B.J. Habibie, spent much of his early working life as a senior research engineer at Messerschmidt in Germany. Menteri Riset dan Teknologi Indonesia, B.J Habibie menghabiskan sebagian besar awal masa kerjanya sebagai seorang ahli riset pada Messerschmidt di Jerman. 1. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Indonesia’s Minister of Research and Technology, B.J. Habibie, spent much of his early working life as a senior research engineer at Messerschmidt in Germany. Top M-B Top M-B Rema Universitas Sumatera Utara Menteri Riset dan Teknologi Indonesia, B.J Habibie menghabiskan sebagian besar awal masa kerjanya sebagai seorang ahli riset pada Messerschmidt di Jerman. Top M-B Top M-B Rema He was entreched in the life of the aeronautic industry and at home in Germany, having studied at Aachen after his initial years of university in Bandung. Ia telah memiliki kehidupan yang mapan di dunia industri aeronotika dan menganggap Jerman sebagai rumahnya sendiri, lantaran ia belajar di Aachen setelah melewati masa studinya di Bandung. 2. Tidak terjadi pergeseran pada Tema He was entreched in the life of the aeronautic industry at home in Germany, Tema M-B Rema Ia telah memiliki kehidupan yang mapan di dunia industri aeronotika Tema M-B Rema 3. Tidak terjadi pergeseran pada Tema and was at home in Germany Tema M-TB Rema dan menganggap Jerman sebagai rumahnya sendiri, Tema M-TB Rema 4. Terjadi pergeseran pada Tema majemuk tak bermarkah menjadi tekstual majemuk tak bermarkah dan topikal majemuk bermarkah having studied at Aachen after his initial years of university in Bandung. Tema M-TB Rema lantaran Ia belajar di Aachen Teks M-TB Top M-B Rema after his initial years of university in Bandung. Setelah melewati masa studinya di Bandung. 5. Tidak ada padanan - - Rema Universitas Sumatera Utara Setelah melewati masa studinya di Bandung. Tema M-TB Rema Then came the call from President Soeharto. Kemudian, datanglah panggilan dari Presiden Soeharto. 6. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Then