Pergeseran Tema majemuk menjadi tunggal Pelesapan Tema tekstual Pergeseran Tema majemuk menjadi tunggal Pergeseran Tema majemuk tak bermarkah menjadi tema tunggal bermarkah Pergeseran pada Tema majemuk menjadi tunggal Pergeseran Tema majemuk menjadi tungg

Teks F: Analisis Tema-Rema yang Mengalami Pergeseran dalam Teks “Folktale” “Dongeng Pak Amatkuat” Majalah Pelangi, Volume 9, Tahun 1993 18. Penambahan Tema topikal majemuk tak bermarkah Because heavy rain had fallen overnight. Teks M-TB Top M-B Rema Karena semalam hujan turun deras sekali. Teks M-TB Top M-TB Top M-B Rema

19. Pergeseran Tema tekstual dan topikal bermarkah menjadi topikal tak

bermarkah That there ’s a very strong person in the village. Teks M-TB Top M-B Rema di desa ini ada orang yang kuat sekali. Tema M-TB Rema

20. Pelesapan Tema antarpersona tak bermarkah

Where does he live? Antar T-TB Antar T-TB TopT-B Rema Di manakah ia tinggal? Antar T-TB Top T-B Rema

21. Pergeseran Tema majemuk menjadi tunggal

“I ’m the one who is known a sthe strong one in the village. Tema M-B Rema Saya lah orang yang terkenal kuat di desa ini Tema T-B Rema

22. Pelesapan Tema tekstual

And now you want me to help.” Teks T-TB Top T-TB Top T-B Rema Sekarang Bapak pun hendak minta tolong pada saya.” Top T-TB Top T-B Rema

23. Pergeseran Tema majemuk menjadi tunggal

“it ’s not that I don’t want to help you. Universitas Sumatera Utara Tema M-B Rema “Saya bukannya tidak mau membantu Bapak. Tema T-B Rema

24. Pergeseran Tema majemuk tak bermarkah menjadi tema tunggal bermarkah

and do it youself first” Tema M-TB Rema Bapak berusaha dahulu” Tema T-B Rema

25. Pergeseran pada Tema majemuk menjadi tunggal

Pak Sudin got off his cart, he whipped his horse. Tema M-B Rema Pak Sudin turun dari gerobaknya. Tema T-B Rema

26. Pergeseran Tema majemuk menjadi tunggal

he whipped his horse. Tema M-B Rema Ia memecut kudanya. Tema T-B Rema Teks G: Analisis Tema-Rema yang Mengalami Pergeseran dalam Teks “Back to My Homeland” “Kembali Ke Tanah Air” Majalah Pelangi, Volume 9, Tahun 1993 27. Pelesapan Tema topikal majemuk bermarkah With heavy hearts my 9 AFS friends from Indonesia and I left Sydney Airport on 9 January 1993 at 11.15 am Sydney time. Top M-TB Top M-B Top M-TB Teks M-TB Top M-B Rema Dengan berat hati saya bersama 9 teman-teman AFS saya dari Indonesia meninggalkan Bandara Pelabuhan Udara Sydney tanggal 9 Januari 1993, Universitas Sumatera Utara yang lain pukul 11,15 waktu Sydney. Top M-TB Top M-B Top M-TB Top M-TB Rema

28. Pergeseran Tema majemuk bermarkah menjadi tidak bermarkah