Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema tekstual dan topikal menjadi Tema Terjadi pergeseran pada Tema tekstual dan topikal
88. Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
for instance even integrated textile technology would be an advance“ Top M-TB Teks M-TB Top M-B Bahkan teknologi tekstil yang terpadu saja adalah suatu kemajuan,“ Teks M-TB Top M-B 89. Tidak terjadi pergeseran pada Tema says Ari Pudayo. Tema M-TB Rema lanjut Ari Pudyo. Tema M-TB Rema “Even though Indonesia does so well with textiles we still lose if our quality is compared with the production from China and Thailand.” “Meskipun produk tekstil indonesia sudah bagus, kualitas kita masih kalah bila dibandingkan dengan produksi Cina dan Thailand.” 90. Tidak terjadi pergeseran pada Tema “Even though Indonesia does so well with textiles Teks M-TB Top M-B Rema “Meskipun produk tekstil indonesia sudah bagus, kualitas Teks M-TB Top M-B Rema Universitas Sumatera Utara91. Tidak terjadi pergeseran pada Tema
we still lose Tema M-B Rema kita masih kalah Tema M-B Rema92. Terjadi pergeseran pada Tema tekstual dan topikal menjadi Tema
if our quality is compared with the production from China and Thailand.” Teks M-TB Top M-B Rema bila dibandingkan dengan produksi Cina dan Thailand.” Tema M-TB Rema Indonesia’s state scientistshope their fellow civil servants in the Ministry of Finance will some day realise the need to spend more on technology development. Ilmuwan pemerintah mengharapkan bahwa pada satu hari rekan-rekan mereka di Departemen Keuangan menyadari kebutuhan untuk lebih banyak lagi mengeluarkan dana bagi pengembangan teknologi. 93. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Indonesia’s state scientists hope Tema M-B Rema Ilmuwan pemerintah mengharapkan Tema M-B Rema94. Terjadi pergeseran pada Tema tekstual dan topikal
their fellow civil servants in the Ministry of Finance will some day realise the need to spend more on technology development. Top M-B Top M-TB Rema bahwa pada satu hari rekan-rekan mereka di Departemen Keuangan menyadari kebutuhan untuk lebih banyak lagi mengeluarkan dana bagi pengembangan teknologi. Teks M-TB Top M-TB Top M-B Top M-TB Rema After all, technology should be an on-going process, they argue. Menurut mereka, bagaimanapun juga teknologi seharusnya adalah suatu proses yang berlanjut terus menerus. Universitas Sumatera Utara95. Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
Parts
» Tematisasi Dalam Translasi Dwibahasa: Teks Bahasa Indonesia-Inggris
» Fokus Penelitian Pembatasan Masalah Rumusan Masalah
» Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian
» Kajian Translasi dan Penerjemah
» Model-model Translasi Alasan Memilih Teori Translasi Larson dan Cadford
» Kerangka Konsep Pergeseran dalam Translasi
» Alasan Memilih Teori Systemic Functional Linguistics
» Berbagai Model Systemic Functional Linguistics
» Bahasa adalah Sistem Semiotik Sosial
» Bahasa adalah Fungsional Fungsi Bahasa Membuat Makna
» Bahasa adalah Kontekstual Kerangka Konsep Systemic Functional Linguistics
» Fungsi Logika Fungsi Ideasional .1 Fungsi Eksperensial
» Fungsi Antarpersona Fungsi Tekstual
» Pengertian Teks Teks Translasi
» Struktur Makro Teks Pengorganisasian Teks
» Struktur Mikro Teks Pengorganisasian Teks
» Kerangka Teori Konteks Segera Perujukan Endoforik
» Ulangan Sinonim Antonim TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Hiponim Meronim Kolokasi TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Budaya Universal Budaya Agamis dan Budaya Sosial
» Budaya Akademis Budaya Legalisasi
» Orientasi Teoritis TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Penelitian Sebelumnya TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Konstruk Analisis TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Jenis Penelitian Metode dan Teknik Penelitian
» Data dan Sumber Data Teknik Pengumpulan Data Teknik Analisis Data
» Jenis dan Persentase Tema Sederhana
» Jenis dan Persentase Tema Kompleks
» Jenis Tema yang Dominan dalam Teks Bahasa Inggris Pergeseran Jenis Tema yang Dominan
» Thus Allah Tematisasi Dalam Translasi Dwibahasa: Teks Bahasa Indonesia-Inggris
» Kesimpulan KESIMPULAN DAN SARAN
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
» Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran terjadi pada Tema topikal majemuk bermarkah
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah
» Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Terjadi pergeseran pada Tema tekstual menjadi topikal Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk bermarkah
» Pergeseran terjadi pada Tema menjadi tekstual dan topikal
» Pergeseran terjadi dari Tema menjadi tekstual dan topikal Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada T ema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
Show more