Pergeseran terjadi pada Tema tunggal bermarkah menjadi tak bermarkah Pergeseran tidak terjadi pada Tema
2. Pergeseran terjadi pada Tema majemuk bermarkah menjadi tak bermarkah
President Clinton’s national security adviser says, Tema M-B Rema Ujar penasihat keamanan nasional Presiden Clinton. Tema M-TB Rema The Middle East can be a “paradigm for our nation’s approach to the post-cold war world,” Anthony Lake declared in remarks prepared for delivery May 16 at the Washington Institute for Near East Policy. Timur Tengah dapat menjadi “paradigma bagi pendekatan bangsa kita terhadap dunia pasca-Perang Dingin,” ujar Anthony Lake dalam pidato yang dipersiapkan untuk 16 Mei di Lembaga Washington untuk Kebijakan Timur Dekat. 3. Pergeseran tidak terjadi pada Tema The Middle East can be a “paradigm for our nation’s approach to the post-cold war world,” Tema M-B Rema Timur Tengah dapat menjadi “paradigma bagi pendekatan bangsa kita terhadap dunia pasca-Perang Dingin,” Tema M-B Rema4. Pergeseran terjadi pada Tema tunggal bermarkah menjadi tak bermarkah
Anthony Lake declared in remarks prepared for delivery May 16 at the Washington Institute for Near East Policy. Tema T-B Rema ujar Anthony Lake dalam pidato yang dipersiapkan untuk 16 Mei di Lembaga Washington untuk Kebijakan Timur Dekat. Tema T-TB Rema “In essence, the Middle East is now faced with a choice between two futures. “Pada intinya, Timur Tengah kini dihadapkan pada pilihan antara dua masa depan. 5. Pergeseran tidak terjadi pada Tema “In essence, the Middle East is now faced with a choice between two futures. Teks T-TB Top T-B Rema “Pada intinya, Timur Tengah kini dihadapkan pada pilihan antara dua masa depan. Teks T-TB Top T-B Rema Universitas Sumatera Utara One path leads to a future in which extremists, wielding weapons of mass destruction, hold sway over a region torn by inter-communal and inter-state conflicts. Satu jalan menuntun ke suatu masa depan di mana kaum ekstremis, dengan senjata pemusnah massal, memegang kendali atas suatu wilayah yang terkoyak-koyak oleh sengketa antar masyarakat dan antarnegara. 6. Pergeseran tidak terjadi pada Tema One path leads to a future in which extremists, wielding weapons of mass destruction, Tema M-B Rema Satu jalan menuntun ke suatu masa depan di mana kaum ekstremis, dengan senjata pemusnah massal, Tema M-B Rema7. Pergeseran tidak terjadi pada Tema
hold sway over a region torn by inter-communal and inter-state conflicts. Tema M-TB Rema memegang kendali atas suatu wilayah yang terkoyak-koyak oleh sengketa antar masyarakat dan antarnegara. Tema M-TB Rema The other alternative yields democratic progress, the free movement of people and goods, and dialogue leading to regional security. Pilihan lainnya menghasilkan kemajuan demokratis, pergerakan bebas rakyat dan barang, dan dialog yang menuntun ke keamanan regional. 8. Pergeseran tidak terjadi pada Tema The other alternative yields democratic progress, the free movement of people and goods, and dialogue leading to regional security. Tema M-B Rema Pilihan lainnya menghasilkan kemajuan demokratis, pergerakan bebas rakyat dan barang, dan dialog yang menuntun ke keamanan regional. Tema M-B Rema Violence or peace; regression or freedom; isolation or dialogue: these are taken the choices,” Lake explained. Kekerasan atau perdamaian; kemunduran atau kebebasan; isolasi atau dialog: Inilah pilihan-pilihannya,” Lake menjelaskan. Universitas Sumatera Utara9. Pergeseran tidak terjadi pada Tema
Parts
» Tematisasi Dalam Translasi Dwibahasa: Teks Bahasa Indonesia-Inggris
» Fokus Penelitian Pembatasan Masalah Rumusan Masalah
» Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian
» Kajian Translasi dan Penerjemah
» Model-model Translasi Alasan Memilih Teori Translasi Larson dan Cadford
» Kerangka Konsep Pergeseran dalam Translasi
» Alasan Memilih Teori Systemic Functional Linguistics
» Berbagai Model Systemic Functional Linguistics
» Bahasa adalah Sistem Semiotik Sosial
» Bahasa adalah Fungsional Fungsi Bahasa Membuat Makna
» Bahasa adalah Kontekstual Kerangka Konsep Systemic Functional Linguistics
» Fungsi Logika Fungsi Ideasional .1 Fungsi Eksperensial
» Fungsi Antarpersona Fungsi Tekstual
» Pengertian Teks Teks Translasi
» Struktur Makro Teks Pengorganisasian Teks
» Struktur Mikro Teks Pengorganisasian Teks
» Kerangka Teori Konteks Segera Perujukan Endoforik
» Ulangan Sinonim Antonim TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Hiponim Meronim Kolokasi TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Budaya Universal Budaya Agamis dan Budaya Sosial
» Budaya Akademis Budaya Legalisasi
» Orientasi Teoritis TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Penelitian Sebelumnya TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Konstruk Analisis TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Jenis Penelitian Metode dan Teknik Penelitian
» Data dan Sumber Data Teknik Pengumpulan Data Teknik Analisis Data
» Jenis dan Persentase Tema Sederhana
» Jenis dan Persentase Tema Kompleks
» Jenis Tema yang Dominan dalam Teks Bahasa Inggris Pergeseran Jenis Tema yang Dominan
» Thus Allah Tematisasi Dalam Translasi Dwibahasa: Teks Bahasa Indonesia-Inggris
» Kesimpulan KESIMPULAN DAN SARAN
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
» Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran terjadi pada Tema topikal majemuk bermarkah
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah
» Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Terjadi pergeseran pada Tema tekstual menjadi topikal Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk bermarkah
» Pergeseran terjadi pada Tema menjadi tekstual dan topikal
» Pergeseran terjadi dari Tema menjadi tekstual dan topikal Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada T ema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
Show more