Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
22. Pergeseran tidak terjadi pada Tema
“Our foe is oppression and extremism, whether in religious or secular guise.” Tema M-B Rema “Musuh kita,” “adalah penindasan dan ekstremisme, entah dalam samaran agama maupun sekuler.” Tema M-B Rema He said Washington draws the line against “those who seek to advance their agenda through terror, intolerance or coercion,” but he rejected the notion that “renewed emphasis on traditional values in the Islamic world must inevitably conflict with the west.” Dikatakannya, Washington menarik garis terhadap “mereka yang berusaha memajukan agenda mereka melalui teror, ketiadaan toleransi dan pemaksaan,” tapi ia menolak anggapan bahwa “pembaruan tekanan pada nilai-nilai tradisional dalam dunia Islam niscaya akan berbenturan dengan Barat.” 23. Pergeseran terjadi pada Tema tunggal bermarkah menjadi tak bermarkah He Said TemaM-B Rema Dikatakan nya, TemaM-TB Rema24. Pergeseran tidak terjadi pada Tema
Washington draws the line against “those who seek to advance their agenda through terror, intolerance or coercion,” Tema M-B Rema Washington menarik garis terhadap “mereka yang berusaha memajukan agenda mereka melalui teror, ketiadaan toleransi dan pemaksaan,” Tema M-B Rema25. Pergeseran tidak terjadi pada Tema
but he rejected the notion Teks M-TB Top M-B Rema Universitas Sumatera Utara tapi ia menolak anggapan Teks M-TB Top M-B Rema26. Pergeseran tidak terjadi pada Tema
that “renewed emphasis on traditional values in the Islamic world must inevitably conflict with the west.” Teks M-TB Top M-B Top M-TB Top M-TB Rema bahwa “pembaruan tekanan pada nilai- nilai tradisional dalam dunia Islam niscaya akan berbenturan dengan Barat.” Teks M-TB Top M-B Top M-TB Top M-TB Rema The text of Lake’s Remarks Naskah Pidato Lake It ’s a real pleasure to be invited to address The Washington Institute’s Soref Simposium. Sungguh sangat menyenangkan diundang untuk memberi sambutan pada Simposium Soref Institute Washington. 27. Pergeseran terjadi pada Tematunggal bermarkah menjadi tak bermarkah It ’s a real pleasure to be invited to address The Washington Institute’s Soref Simposium. Tema T-B Rema Sungguh sangat menyenangkan diundang untuk memberi sambutan pada Simposium Soref Institute Washington. Tema T-TB Rema I know from Martin that you are a serious Audience with an interest in, and deep knowledge of, the Middle East. Saya tahu dari Martin bahwa Anda semua adalah hadirin yang mempunyai minat pada, dan berpengetahuan luas di bidang, Timur Tengah. 28. Pergeseran tidak terjadi pada Tema I know from Martin Tema M-B Rema Saya tahu dari Martin Tema M-B Rema29. Pergeseran tidak terjadi pada Tema
That you are a serious Audience with an interest in, and Universitas Sumatera Utara deep knowledge of, the Middle East. Teks M-TB Top M-B Rema bahwa Anda semua adalah hadirin yang mempunyai minat pada, dan berpengetahuan luas di bidang, Timur Tengah. Teks M-TB Top M-B Rema As the old story goes, i feel like the professor asked to lecture on the subject of floods Sebagaimana kisah lama, rasanya kepingin saya meminta profesor memberi kuliah mengenai masalah banjir – 30. Pergeseran terjadi pada Tema topikal majemuk bermarkah menjadi tak bermarkah As the old story goes I feel like the professor asked to lecture on the subject of floods Top M-TB Top M-B Rema Sebagaimana kisah lama, rasanya kepingin saya meminta profesor memberi kuliah mengenai masalah banjir – Top M-TB Top M-TB Rema - knowing full well that Noah is in the audience. karena tahu pasti bahwa Nabi Nuh ada di antara para hadirin. 31. Pergeseran tidak terjadi pada TemaParts
» Tematisasi Dalam Translasi Dwibahasa: Teks Bahasa Indonesia-Inggris
» Fokus Penelitian Pembatasan Masalah Rumusan Masalah
» Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian
» Kajian Translasi dan Penerjemah
» Model-model Translasi Alasan Memilih Teori Translasi Larson dan Cadford
» Kerangka Konsep Pergeseran dalam Translasi
» Alasan Memilih Teori Systemic Functional Linguistics
» Berbagai Model Systemic Functional Linguistics
» Bahasa adalah Sistem Semiotik Sosial
» Bahasa adalah Fungsional Fungsi Bahasa Membuat Makna
» Bahasa adalah Kontekstual Kerangka Konsep Systemic Functional Linguistics
» Fungsi Logika Fungsi Ideasional .1 Fungsi Eksperensial
» Fungsi Antarpersona Fungsi Tekstual
» Pengertian Teks Teks Translasi
» Struktur Makro Teks Pengorganisasian Teks
» Struktur Mikro Teks Pengorganisasian Teks
» Kerangka Teori Konteks Segera Perujukan Endoforik
» Ulangan Sinonim Antonim TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Hiponim Meronim Kolokasi TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Budaya Universal Budaya Agamis dan Budaya Sosial
» Budaya Akademis Budaya Legalisasi
» Orientasi Teoritis TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Penelitian Sebelumnya TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Konstruk Analisis TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA TEORI,
» Jenis Penelitian Metode dan Teknik Penelitian
» Data dan Sumber Data Teknik Pengumpulan Data Teknik Analisis Data
» Jenis dan Persentase Tema Sederhana
» Jenis dan Persentase Tema Kompleks
» Jenis Tema yang Dominan dalam Teks Bahasa Inggris Pergeseran Jenis Tema yang Dominan
» Thus Allah Tematisasi Dalam Translasi Dwibahasa: Teks Bahasa Indonesia-Inggris
» Kesimpulan KESIMPULAN DAN SARAN
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
» Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran terjadi pada Tema topikal majemuk bermarkah
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah
» Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk tak bermarkah Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Terjadi pergeseran pada Tema tekstual menjadi topikal Tidak terjadi pergeseran pada Tema
» Terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk bermarkah
» Pergeseran terjadi pada Tema menjadi tekstual dan topikal
» Pergeseran terjadi dari Tema menjadi tekstual dan topikal Pergeseran tidak terjadi pada Tema
» Pergeseran tidak terjadi pada T ema Pergeseran tidak terjadi pada Tema
Show more