Tidak terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah dan Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah Tidak terjadi pergeseran pada Tema

namun Kuntjahjo berkata Teks M-B Top M-B Rema

38. Tidak terjadi pergeseran pada Tema

they would have been useful for research. Tema M-B Rema kapal ini sebenarnya akan berguna untuk riset. Tema M-B Rema We should not always look at the cost but what we can achieve from such a purchase.” Kita seharusnya tidak selalu hanya memikirkan segi biaya, tetapi juga apa yang dapat kita raih dari pembelian seperti ini. 39. Tidak terjadi pergeseran pada Tema We should not always look at the cost TemaM-B Rema Kita seharusnya tidak selalu hanya memikirkan segi biaya, TemaM-B Rema

40. Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah dan

antarpersona majemuk tak bermarkah but what We can achieve from such a purchase.” Teks M-TB Antar M-TB Top M-B Rema tetapi juga apa yang dapat kita raih dari pembelian seperti ini. Teks M-TB Antar M-TB Teks M-TB Antar M-TB Top M-B Rema The cost factor doesn’t mean R D isn’t being done in Indonesia. Faktor Hambatan biaya bukan berarti bahwa RD tidak dilakukan di Indonesia. 41. Tidak terjadi pergeseran pada Tema The cost factor doesn’t mean Tema M-B Rema Faktor Hambatan biaya bukan berarti Tema M-B Rema Universitas Sumatera Utara

42. Terjadi pergeseran pada Tema tekstual majemuk tak bermarkah

R D isn’t being done in Indonesia. Tema M-B Rema bahwa RD tidak dilakukan di Indonesia. Teks M-TB Top M-B Rema Ari Pudyo cites Bakrie Bros and Barito Pacific Timber as two major companies with extensive R D operations. Ari Pudyo menyebutkan Bakrie Bros dan Barito Pacific Timber sebagai dua perusahaan yang memiliki operasi RD yang intensif. 43. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Ari Pudyo cites Bakrie Bros and Barito Pacific Timber as two major companies with extensive R D operations. Tema M-B Rema Ari Pudyo menyebutkan Bakrie Bros dan Barito Pacific Timber sebagai dua perusahaan yang memiliki operasi RD yang intensif. Tema M-B Rema Other companies work in conjunction with universities and other scientific institutions, although that means the research has to be of use to pure science as well as for its applications. Perusahaan lain bekerjasama dengan universitas dan lembaga ilmiah lainnya, walaupun ini berarti bahwa riset yang dilakukan harus juga bermanfaat untuk ilmu pengetahuan itu secara murni selain untuk aplikasi. 44. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Other companies work in conjunction with universities and other scientific institutions, Tema M-B Rema Perusahaan lain bekerjasama dengan universitas dan lembaga ilmiah lainnya, Tema M-B Rema

45. Tidak terjadi pergeseran pada Tema

although that means Teks M-TB Top M-B Rema walaupun ini berarti Teks M-TB Top M-B Rema Universitas Sumatera Utara

46. Terjadi pergeseran Tema menjadi tekstual dan topikal