Terjadi pergeseran pada Tema Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk bermarkah

akhirnya roda gerobak itu bisa keluar dari tanah berlumpur. Teks M-TB Top M-B Rema Pak Sudin then drove his cart without looking around in Pak Amatkuat’s direction. Pak Sudin lalu menjalankan gerobaknya tanpa menoleh lagi ke arah Pak Amatkuat. 89. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Pak Sudin then drove his cart without looking around in Pak Amatkuat’s direction. Tema T-B Rema Pak Sudin lalu menjalankan gerobaknya tanpa menoleh lagi ke arah Pak Amatkuat. Tema T-B Rema He was very embarrassed. Ia merasa malu sekali. 90. Terjadi pergeseran pada Tema He was very embarrassed. Tema T-B Rema Ia merasa malu sekali. Tema T-B Rema But in his heart he acknowledged Pak Amatkuat’s words that people have to try and overcome their problems before asking for others help. Tetapi dalam hatinya, ia membenarkan kata-kata Pak Amatkuat, bahwa orang itu harus berusaha mengatasi kesulitannya sebelum minta bantuan orang lain. 91. Tidak terjadi pergeseran pada Tema But in his heart he acknowledge Pak Amatkuat’s words Teks M-TB Top M-TB Top M-B Rema Tetapi dalam hatinya, ia membenarkan kata-kata Pak Amatkuat, Teks M-TB Top M-TB Top M-B Rema

92. Terjadi pergeseran pada Tema

That people have to try and overcome their problems Teks M-TB Top M-B Rema Universitas Sumatera Utara Bahwa orang itu harus berusaha mengatasi kesulitannya Teks M-TB Top M-B Rema 93. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Before asking for others help. Tema M-TB Rema Sebelum minta bantuan orang lain. Tema M-TB Rema Teks G: Analisis Tema-Rema dan Pergeserannya dalam Teks “Back to My Homeland” “Kembali Ke Tanah Air” Rubrik Kotak Pos dalam Majalah Pelangi, Volume 9, Tahun 1993 Dear Pelangi Pelangi yang baik, Finally my “great year” in Australia was over. Akhirnya “tahun besar” saya di Australia berakhir. 94. Tidak terjadi pergeseran pada Tema Finally my “great year” in Australia was over. Teks M-TB Top M-B Top M-TB Rema Akhirnya “tahun besar” saya di Australia berakhir. Teks M-TB Top M-B Top M-TB Rema With heavy hearts my 9 AFS friends from Indonesia and I left Sydney Airport on 9 January 1993 at 11.15 am Sydney time. Dengan berat hati saya bersama 9 teman-teman AFS saya yang lain dari Indonesia meninggalkan Bandara Pelabuhan Udara Sydney tanggal 9 Januari 1993, pukul 11,15 waktu Sydney.

95. Terjadi pergeseran pada Tema topikal majemuk bermarkah

With heavy hearts my 9 AFS friends from Indonesia and I left Sydney Airport on 9 January 1993 at 11.15 am Sydney time. Top M-TB Top M-B Top M-TB Teks M-TB Top M-B Rema Universitas Sumatera Utara Dengan berat hati saya bersama 9 teman-teman AFS saya yang lain dari Indonesia meninggalkan Bandara Pelabuhan Udara Sydney tanggal 9 Januari 1993, pukul 11,15 waktu Sydney. Top M-TB Top M-B Top M-TB Top M-TB Rema Arriving in Indonesia my feelings mixed together: happy, worried, srange and other feelings which are hard to express. Tiba di Indonesia, perasaan bercampur menjadi satu: senang, cemas, aneh dan perasaaan lain yang sulit diceritakan. 96. Tidak terjadi pergeseran pada Tema