DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE continued PINJAMAN YANG DIBERIKAN LOANS

BNI ฀ ฀ ฀ 400 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 10. TAGIHAN DAN LIABILITAS DERIVATIF lanjutan

10. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE continued

a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan

a. By type and currency continued

Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut: The movements in the allowance for impairment losses are as follows: 2011 2010 Saldo awal - 92 Beginning balance Penyesuaian saldo awal sehubungan Adjustment on the beginning dengan penerapan PSAK balance due to the implementation No. 55 Revisi 2006 Catatan 46 - 92 of SFAS No. 55 Revised 2006 Note 46 Saldo akhir - - Ending balance Manajemen berpendapat bahwa tidak diperlukan penyisihan kerugian penurunan nilai. Management believes that no allowance for impairment losses is necessary. b. Transaksi dengan pihak tertentu b. Transactions with certain parties 2011 2010 Tagihan derivatif Derivatives receivable Pihak Berelasi 4.252 - Related Parties Pihak Ketiga 19.763 7.552 Third Parties Total 24.015 7.552 Total Kewajiban derivatif Derivatives payable Pihak Berelasi - 350 Related Parties Pihak Ketiga 374.257 221.383 Third Parties Total 374.257 221.033 Total 11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN 11. LOANS Informasi mengenai pinjaman yang diberikan kepada pihak-pihak berelasi diungkapkan pada Catatan 37. Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkan pada Catatan 42. Loans to related parties are disclosed in Note 37. Information with respect to maturities is disclosed in Note 42.

a. Berdasarkan jenis dan mata uang

a. By type and currency

2011 2010 Rupiah Rupiah Modal kerja 61.519.996 54.745.485 Working capital Investasi 32.806.101 26.575.017 Investment Konsumen 30.443.586 24.483.566 Consumer Sindikasi 10.390.852 9.193.549 Syndicated Karyawan 1.565.500 1.618.431 Employee Program pemerintah 524.679 388.619 Government programs Total Rupiah 137.250.714 117.004.667 Total Rupiah BNI ฀ ฀ ฀ 401 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan

11. LOANS continued a.