GOVERNMENT BONDS continued a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan

BNI ฀ ฀ ฀ 409 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 12. OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan

12. GOVERNMENT BONDS continued a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan

a. By type and currency continued

2011 2010 Nilai Nilai Nilai Nilai Nominal Tercatat Nominal Tercatat Nominal Carrying Nominal Carrying Value Value Value Value Tersedia untuk dijual Available-for-sale Rupiah Rupiah Tingkat bunga tetap 8.596.636 9.614.449 5.275.947 6.443.533 Fixed rate Tingkat bunga mengambang 16.418.814 16.271.364 15.824.814 15.999.476 Floating rate Total Rupiah 25.015.450 25.885.813 21.100.761 22.443.009 Total Rupiah Dolar Amerika Serikat United States Dollar Tingkat bunga tetap 3.440.060 3.974.393 2.396.537 2.719.823 Fixed rate Total tersedia untuk dijual 28.455.510 29.860.206 23.497.298 25.162.832 Total available-for-sale Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity Rupiah Rupiah Tingkat bunga tetap setelah diskonto Fixed rate premi yang belum net of unamortized diamortisasi, Rp614,273 premiumdiscount of per 31 Desember 2011 Rp614,273 as of dan Rp623.573 December 31, 2011 and Rp623,573 per 31 Desember 2010 7.606.676 6.992.403 7.610.813 6.987.240 as of December 31 2010 Total Rupiah 7.606.676 6.992.403 7.610.813 6.987.240 Total Rupiah Dolar Amerika Serikat United States Dollar Tingkat bunga tetap Setelah dikurangi diskonto dan ditambah Fixed rate premi yang belum net of unamortized diamortisasi sebesar premiumdiscount of Rp332 Rp332 per 31 Desember as of December 31, 2011 2011 dan Rp335 and Rp335 as of per 31 Desember 2010 31.738 31.406 31.469 31.134 December 31, 2010 Total dimiliki hingga jatuh tempo 7.638.414 7.023.809 7.642.282 7.018.374 Total held-to-maturity Total Obligasi Pemerintah 36.160.007 36.957.800 31.500.830 32.556.138 Total Government Bonds Jumlah nominal Obligasi Pemerintah yang diterima BNI dari program rekapitalisasi adalah sebesar Rp16.570.993 dan Rp17.151.914 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010. The total outstanding nominal amount of Government Bonds received by BNI from the recapitalization program amounted to Rp16,570,993 and Rp17,151,914 as of December 31, 2011 and 2010, respectively. Jumlah Obligasi Pemerintah yang dikelompokkan sebagai tersedia untuk dijual dan dijual selama tahun berjalan adalah sebagai berikut: Total available-for-sale Government Bonds sold during the current year were as follows: BNI ฀ ฀ ฀ 410 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 12. OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan

12. GOVERNMENT BONDS continued a.