LOANS continued a. bni ar 2011 th

BNI ฀ ฀ ฀ 401 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan

11. LOANS continued a.

Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan a. By type and currency continued 2011 2010 Mata uang asing Foreign currencies Modal kerja 17.611.728 11.492.197 Working capital Investasi 4.342.789 3.577.902 Investment Sindikasi 4.306.343 4.260.617 Syndicated Konsumen 15.527 13.353 Consumer Program pemerintah 6.322 8.223 Government programs Total mata uang asing 26.282.709 19.352.292 Total foreign currencies Total 163.533.423 136.356.959 Total Penyisihan kerugian Allowance for impairment penurunan nilai 7.028.915 6.957.392 losses Neto 156.504.508 129.399.567 Net Perincian pinjaman yang diberikan berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut : Loans based on currencies are as follow: 2011 2010 Jumlah nosional Jumlah nosional Mata uang asing Mata uang asing Notional amount Ekuivalen Notional amount Ekuivalen Foreign currencies Rupiah Foreign currencies Rupiah Dalam ribuan Equivalent Dalam ribuan Equivalent In thousands Rupiah In thousands Rupiah Rupiah 137.250.714 117.004.667 Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Dolar Amerika Serikat 2.823.739 25.604.249 2.081.830 18.757.286 United States Dollar Yen Jepang 2.567.283 299.910 1.664.993 184.398 Japanese Yen Dolar Hongkong 135.189 157.797 93.551 108.433 Hongkong Dollar Dolar Singapura 19.973 139.485 33.213 233.350 Singapore Dollar Euro 4.770 55.885 1.249 15.008 Euro Pound Sterling Inggris 1.816 25.383 3.860 53.817 Great Britain Pound Sterling Total mata uang asing 26.282.709 19.352.292 Total foreign currencies Total 163.533.423 136.356.959 Total Penyisihan kerugian Allowance for penurunan nilai 7.028.915 6.957.392 impairment losses Neto 156.504.508 129.399.567 Net Pinjaman yang diberikan dijamin dengan agunan yang diikat dengan hipotik, hak tanggungan atau surat kuasa untuk menjual, giro, tabungan, deposito berjangka dan jaminan lain yang diterima Catatan 18. Loans were generally collateralized by registered mortgages, powers of attorney to mortgage or sell, current accounts, savings accounts, time deposits and by other guarantees Note 18.

b. Transaksi dengan pihak tertentu

b. Transactions with certain parties

2011 2010 Pihak Berelasi Related Parties Rupiah Rupiah Modal kerja 8.933.338 7.396.602 Working capital Investasi 2.145.061 1.892.993 Investment Konsumen 176.569 68.304 Consumer Karyawan 25.448 10.971 Employee Sindikasi 7.814.202 7.049.672 Syndicated Total Rupiah 19.094.618 16.418.542 Total Rupiah BNI ฀ ฀ ฀ 402 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan

11. LOANS continued b. Transaksi dengan pihak tertentu lanjutan