BNI
450
are in Indonesian language.
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 37.
TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan
37. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued a.
Jenis hubungan dan unsur transaksi pihak berelasi lanjutan
a. Type of relationships and related parties transactions continued
Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The amounts and transactions with related parties are as follows:
Pihak berelasi Related parties
Jenis hubungan Types of relationship
Unsur transaksi pihak berelasiRelated party transactions
PT Timah Persero Tbk Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of The Republic
of Indonesia Surat berhargaMarketable securities
PT Bukit Asam Persero Tbk Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of the Republic
of Indonesia Surat berhargaMarketable securities
PT Permodalan Nasional Madani Persero
Kepemilikan melalui Pemerintah Pusat Republik
Indonesia Ownership through the Central
Government of the Republic of Indonesia
Surat berhargaMarketable securities
Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of the Republic
of Indonesia Wesel ekspor, tagihan dan liabilitas
derivatif Bills and other receivables, derivatives receivable and payable
PT Waskita Karya Persero Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of the Republic
of Indonesia Tagihan akseptasi, pinjaman yang
diberikan, tagihan dan liabilitas derivatif, liabilitas akseptasi, garansi bank yang
diterbitkan, irrevocable letters of credit Acceptances receivable, loans, derivatives
receivable and payable, acceptances payable, bank guarantees issued,
irrevocable letters of credit PT Krakatau Steel
Persero Tbk Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of the Republic
of Indonesia Tagihan akseptasi, pinjaman yang
diberikan, tagihan dan liabilitas derivatif, liabilitas akseptasi, garansi bank yang
diterbitkan, irrevocable letters of credit Acceptances receivable, loans, derivatives
receivable and payable, acceptances payable, bank guarantees issued,
irrevocable letters of credit PT Pembangunan Perumahan
Persero Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of the Republic of
Indonesia Tagihan akseptasiAcceptances
receivables
BNI
451
are in Indonesian language.
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 37. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI
lanjutan 37. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued
a. Jenis hubungan dan unsur transaksi pihak
berelasi lanjutan a. Type of relationships and related parties
transactions continued
Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The amounts and transactions with related parties are as follows:
Pihak berelasi Related parties
Jenis hubungan Types of relationship
Unsur transaksi pihak berelasiRelated party transactions
PT Krakatau Wajatama Kepemilikan melalui Pemerintah
Pusat Republik Indonesia Ownership through the Central
Government of the Republic of Indonesia
Tagihan akseptasi Acceptances receivable
Perum Pengadaian Kepemilikan melalui Pemerintah
Pusat Republik Indonesia Ownership through the Central
Government of the Republic of Indonesia
Pinjaman yang diberikan Loans
PT PANN Multi Finance Persero Kepemilikan melalui Pemerintah
Pusat Republik Indonesia Ownership through the Central
Government of the Republic of Indonesia
Pinjaman yang diberikanLoans
PT Perkebunan Nusantara Persero Kepemilikan melalui Pemerintah
Pusat Republik Indonesia Ownership through the Central
Government of the Republic of Indonesia
Pinjaman yang diberikan nasabahLoans
PT Petrokimia Gresik Kepemilikan melalui Pemerintah
Pusat Republik Indonesia Ownership through the Central
Government of the Republic of Indonesia
Pinjaman yang diberikan, garansi bank, irrevocable letters of credit
Loans, bank guarantees issued, irrevocable letters of credit
PT PAL Indonesia Kepemilikan melalui Pemerintah
Pusat Republik Indonesia Ownership through the Central
Government of the Republic of Indonesia
Pinjaman yang diberikanLoans
PT Pupuk Iskandar Muda Kepemilikan melalui Pemerintah
Pusat Republik Indonesia Ownership through the Central
Government of the Republic of Indonesia
Pinjaman yang diberikanLoans
PT Rajawali Nusantara Kepemilikan melalui Pemerintah
Pusat Republik Indonesia Ownership through the Central
Government of the Republic of Indonesia
Pinjaman yang diberikanLoans
BNI
452
are in Indonesian language.
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 37.
TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan
37. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued a.