DEPOSITS FROM CUSTOMERS continued a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan

BNI ฀ ฀ ฀ 417 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 18. SIMPANAN NASABAH lanjutan

18. DEPOSITS FROM CUSTOMERS continued a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan

a. By type and currency continued

Giro wadiah dan tabungan wadiah merupakan simpanan wadiah yad-dhamanah dimana pemilik dana akan memperoleh pendapatan bonus. Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, jumlah giro wadiah masing-masing sebesar Rp894.565 dan Rp538.690, sedangkan jumlah tabungan wadiah masing- masing sebesar Rp218.175 dan Rp105.934. Wadiah current accounts and wadiah savings represent a wadiah yad-dhamanah deposit in which the customers are entitled to receive bonus income. As of December 31, 2011 and 2010, the balances of wadiah current accounts were Rp894,565 and Rp538,690, respectively, while the balances of wadiah savings were Rp218,175 and Rp105,934, respectively. Tabungan mudharabah merupakan simpanan dana dimana pemilik dana akan mendapatkan imbalan bagi hasil atas penggunaan dana tersebut dengan nisbah yang ditetapkan sebelumnya. Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, jumlah tabungan mudharabah masing-masing sebesar Rp2.398.202 dan Rp1.874.694. Mudharabah savings are fund deposits on which the depositors are entitled to receive a share of income in return for the use of the funds in accordance with the defined terms nisbah. As of December 31, 2011 and 2010, the balances of mudharabah savings accounts were Rp2,398,202 and Rp1,874,694, respectively. Deposito berjangka mudharabah merupakan simpanan deposito dari pihak lain yang memberikan bagian dari pendapatan atas penggunaan dana tersebut dengan nisbah yang ditetapkan dan disetujui sebelumnya. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, jumlah deposito berjangka mudharabah masing-masing sebesar Rp3.245.319 dan Rp2.615.541. Mudharabah time deposits are fund deposits which entitle the depositor to receive a share of income in return for the use of the funds in accordance with the defined terms nisbah. As of December 31, 2011 and 2010, the balances of mudharabah time deposit accounts were Rp3,245,319 and Rp2,615,541, respectively. Berdasarkan Undang-undang No. 24 tanggal 22 September 2004, efektif sejak tanggal 22 September 2005, Lembaga Penjaminan Simpanan LPS dibentuk untuk menjamin liabilitas tertentu bank-bank umum berdasarkan program penjaminan yang berlaku dan saat ini BNI adalah peserta dari program tersebut. Based on Law No. 24 dated September 22, 2004, effective on September 22, 2005, the Deposit Insurance Agency DIA was formed to guarantee certain liabilities of commercial banks under the applicable guarantee program and currently, BNI is a participant of the program. Sesuai dengan Peraturan Pemerintah No. 66 Tahun 2008 tanggal 13 Oktober 2008 tentang “Besaran Nilai Simpanan yang Dijamin Lembaga Penjamin Simpanan” maka nilai simpanan setiap nasabah pada satu bank yang dijamin oleh Pemerintah naik menjadi sebesar Rp2 miliar dari semula Rp100 juta, efektif sejak tanggal tersebut di atas. Based on Government Regulation No. 66 Year 2008 dated October 13, 2008 regarding “The Savings Amount Guaranteed by the Deposit Insurance Agency”, the savings for each owner of fund in one bank guaranteed by the Government increased from Rp100 million to Rp2 billion, effective on the date stated above. Salah satu syarat pelaksanaan jaminan Pemerintah adalah pembayaran dividen tunai kepada para pemegang saham harus mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari Unit Pelayanan Penjaminan Pemerintah sebelumnya BPPN. One of the conditions for the Government guarantee is for cash dividend payments to the shareholders to have prior approval from the Government Guarantee Executive Unit previously IBRA. BNI ฀ ฀ ฀ 418 are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 18. SIMPANAN NASABAH lanjutan

18. DEPOSITS FROM CUSTOMERS continued b.