BNI
498
are in Indonesian language.
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 49. RENCANA BARANG MODAL
49. CAPITAL EXPENDITURE COMMITMENTS
BNI memiliki komitmen barang modal terkait dengan pembangunan gedung kantor cabang serta
pengadaan perlengkapan komputer dan ATM adalah sebesar Rp15.228 tidak diaudit dan
Rp26.716 tidak diaudit masing-masing pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010.
BNI has capital expenditure plans in relation to the construction of branch offices and procurement of
computer equipment and ATM amounting to Rp15,228 unaudited and Rp26,716 unaudited,
as of December 31, 2011 and 2010, respectively.
50. PROGRAM PENGGANTI
RENCANA KEPEMILIKAN SAHAM MANAJEMEN DAN
KARYAWAN
50. MANAGEMENT - EMPLOYEE STOCK
OWNERSHIP MESOP PLAN REPLACEMENT PROGRAM
Berdasarkan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham RUPS Tahunan BNI tanggal 18 Mei 2011
yang diaktakan dengan akta No. 47, yang dibuat dihadapan Notaris Fathiah Helmi, S.H., dengan
tanggal yang sama, RUPS telah memberikan persetujuan atas pemberian wewenang dan kuasa
kepada Dewan Komisaris dengan terlebih dahulu mendapat persetujuan Pemegang Saham Seri A
Dwiwarna, diantaranya untuk menetapkan program insentif pengganti stock option Direksi dan Dewan
Komisaris. Based on the decision of the BNI’s Shareholders
Annual General Meeting held on May 18, 2011, notarized by deed No. 47, made before Notary
Fathiah Helmi, S. H., on the same date, the shareholders approved the granting of authority
and power of attorney to the Board of Commissioners with prior approval from Dwiwarna
A Series Shareholders, which include among others, the establishment of stock option incentive
replacement program for the Board of Directors BOD and Board of Commissioners BOC.
Selanjutnya, berdasarkan Surat Menteri Negara
Badan Umum Milik Negara BUMN No. S-574MBU2011 tanggal 28 Oktober 2011,
Menteri Negara BUMN secara prinsip dapat menyetujui usulan pemberian insentif jangka
panjang berupa Program Pengganti MESOP kepada Direksi dan Pegawai Senior sebagai
bentuk apresiasi atas pencapaian kinerja Bank dan menyarankan untuk memberikan Program
Pengganti MESOP tersebut juga kepada Dewan Komisaris sebagai bentuk penghargaan.
Furthermore, according to the letter of State-Owned Enterprises BUMN Ministry
No. S-574MBU2011 dated October 28, 2011, the BUMN Ministry can approve in principle, the
proposed long-term incentive in the form of MESOP Replacement Program to BOD and Senior
Employees as an appreciation for the Bank’s performance and also suggested giving the
MESOP Replacement Program to the BOC as a form of reward.
Berdasarkan keputusan di atas BNI kemudian menunjuk pihak independen, Towers Watson,
untuk merancang Program Pengganti MESOP, termasuk penetapan alokasi untuk Direksi, Dewan
Komisaris dan Pegawai Senior yang berhak menerima Program Pengganti MESOP tersebut,
yang meliputi sejumlah saham yang dialokasikan serta sejumlah kas yang ditangguhkan deferred
cash. According to the above decision, BNI then
appointed an independent party, Towers Watson, to design the “MESOP Replacement Program”,
including the determination of the allocation for BOD, BOC and Senior Employees who are eligible
to receive the said MESOP Replacement Program, consisting of a number of shares to be allocated as
well as an amount of deferred cash.
Program Pengganti MESOP untuk Direksi, Dewan Komisaris dan Pegawai Senior Tahap I sebesar
Rp330.766 telah dibebankan oleh BNI pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun
2011. The MESOP Replacement Program for BOD, BOC
and Senior Employees Stage I amounting to Rp330,766 has been charged by BNI to statement
of comprehensive income 2011.
BNI
499
are in Indonesian language.
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 50. PROGRAM PENGGANTI RENCANA
KEPEMILIKAN SAHAM MANAJEMEN DAN KARYAWAN lanjutan
50. MANAGEMENT -
