BNI
446
are in Indonesian language.
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 37.
TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan
37. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued a. Jenis hubungan dan unsur transaksi pihak
berelasi lanjutan a. Type of relationships and related parties
transactions continued
Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The amounts and transactions with related parties are as follows:
Pihak berelasi Related parties
Jenis hubungan Types of relationship
Unsur transaksi pihak berelasiRelated party transactions
PT Swadharma Duta Data Kepemilikan melalui
Dana Pensiun BNI Ownership through
Dana Pensiun BNI Pinjaman yang diberikanLoans
PT Swadharma Sarana Informatika Kepemilikan melalui Dana
Pensiun BNIOwnership through Dana Pensiun BNI
Pinjaman yang diberikan, garansi bank yang diterbitkanLoans, bank guarantees
issued PT Swadharma Kerrysatya
Kepemilikan melalui Dana Pensiun BNIOwnership
through Dana Pensiun BNI Garansi bank yang diterbitkanBank
guarantees issued PT Swadharma Propertindo
Kepemilikan melalui Dana Pensiun BNIOwnership
through Dana Pensiun BNI Garansi bank yang diterbitkanBank
guarantees issued PT Swadharma Surya Finance
Kepemilikan melalui PT BNI MultifinanceOwnership
through PT BNI Multifinance Garansi bank yang diterbitkanBank
guarantees issued Manajemen Kunci
Key Management Komisaris, Direktur, Pemimpin
Divisi, dan Pemimpin WilayahCommissioners,
Directors, Heads of Divisions, and Regional Heads
Pinjaman yang diberikanLoans
Pemerintah Republik Indonesia Government of the Republic of Indonesia
Pemegang saham mayoritas melalui Kementerian Keuangan
Republik IndonesiaMajority Shareholder through the Ministry
of Finance of the Republic of Indonesia
Surat berharga, wesel ekspor dan tagihan lainnya, pinjaman yang
diberikanMarketable securities, bills and other receivables, loans
PT Bank Mandiri Persero Tbk Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia Ownership through
the Central Government of the Republic of Indonesia
Giro pada bank lain, penempatan pada bank lain, surat berharga,
wesel ekspor, tagihan dan liabilitas derivatif, liabilitas
akseptasiCurrent accounts with other banks, placements with
other banks, marketable securities, bills and other
receivables, derivatives receivable and payable,
acceptances payable
BNI
447
are in Indonesian language.
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 37. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI
lanjutan 37. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued
a. Jenis hubungan dan unsur transaksi pihak berelasi lanjutan
a. Type of relationships and related parties transactions continued
Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The amounts and transactions with related parties are as follows:
Pihak berelasi Related parties
Jenis hubungan Types of relationship
Unsur transaksi pihak berelasiRelated party transactions
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
Kepemilikan melalui Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of the
Republic of Indonesia Giro pada bank lain, penempatan
pada bank lain, surat berhargaCurrent accounts with
other banks, placements with other banks, marketable
securities PT Bank Bukopin Tbk
Kepemilikan melalui Pemerintah Pusat
Republik Indonesia Ownership through the Central
Government of the Republic of Indonesia
Giro pada bank lain, penempatan pada bank lain, wesel ekspor,
liabilitas akseptasiCurrent accounts with other banks,
placements with other banks, bills and other receivables,
acceptances payable PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of the
Republic of Indonesia Giro pada bank lain, penempatan
pada bank lain, surat berharga, wesel ekspor dan tagihan lainnya, liabilitas
akseptasi, pinjaman yang diterimaCurrent accounts with other
banks, placements with other banks, marketable securities, bills and other
receivables, acceptances payable, borrowings
PT BRI Syariah Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of the
Republic of Indonesia Penempatan pada bank lain
Placements with other banks
PT Bank Muamalat Indonesia Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of the
Republic of Indonesia Penempatan pada bank lain, surat
berhargaPlacements with other banks, marketable securities
PT Bank Syariah Bukopin Kepemilikan melalui
Pemerintah Pusat Republik Indonesia
Ownership through the Central Government of
the Republic of Indonesia
Penempatan pada bank lain Placements with other banks
BNI
448
are in Indonesian language.
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
37. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan