Perkara hukum lanjutan Legal cases continued
50. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan
50 . SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continuedd. Perkara hukum lanjutan
d. Legal cases continued
1. PT Lirik Petroleum lanjutan 1. PT Lirik Petroleum continued Pada tanggal 17 Mei 2006, Lirik membawa gugatannya ke International Chamber of Commerce ICC di Paris, Perancis, sehubungan dengan adanya pelanggaran kontrak Enhanced Oil Recovery EOR akibat ditolaknya permohonan Lirik untuk mengkomersialkan operasi blok minyak dan gas tersebut. Selanjutnya sesuai dengan keputusan ICC No.14387JBJEM tanggal 27 Februari 2009, tergugat berkewajiban untuk membayar ganti rugi sebesar US34.495.428 nilai penuh dan bunga sebesar 6 per tahun sejak tanggal keputusan final ICC sampai tanggal pembayaran. On 17 May 2006, Lirik brought the legal suit to the International Chamber of Commerce ICC in Paris, France, on the basis that there was a violation of its rights under the Enhanced Oil Recovery EOR contract, since Lirik’s request for approval for commercial operations of the oil and gas blocks had been rejected. According to the ICC’s decision No.14387JBJEM dated 27 February 2009, the defendants are obliged to pay compensation of US34,495,428 full amount and interest at 6 per annum from the date of registration of the final award by the ICC until the date of payment. Dengan demikian, Perusahaan telah membentuk penyisihan kerugian atas gugatan tersebut pada laporan keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010. Accordingly, the Company has recognised a provision for such compensation in its consolidated financial statements as of 31 December 2011 and 2010. Pada tanggal 11 Mei 2009, Perusahaan dan PT Pertamina EP mengajukan permohonan ke Pengadilan Negeri Jakarta Pusat untuk memohon pembatalan keputusan ICC tersebut diatas. Pada tanggal 3 September 2009, Pengadilan Negeri Jakarta Pusat menolak permohonan Perusahaan dan PT Pertamina EP. Pada tanggal 28 September 2009, Perusahaan dan PT Pertamina EP mengajukan permohonan kasasi terkait dengan keputusan Pengadilan Negeri Jakarta Pusat kepada Mahkamah Agung. Pada tanggal 9 Juni 2010 Mahkamah Agung menolak permohonan kasasi Perusahaan dan PT Pertamina EP dan meminta Perusahaan dan PT Pertamina EP untuk melaksanakan keputusan arbitrase. On 11 May 2009, the Company and PT Pertamina EP filed an appeal to the Central Jakarta District Court requesting the cancellation of the above ICC decision. On 3 September 2009, the Central Jakarta Disctrict Court rejected the Company’s and PT Pertamina EP appeal. On 28 September 2009, the Company and PT Pertamina EP lodged an appeal in relation to the Central Jakarta Distric Court’s Decision to the Supreme Court. On 9 June 2010, the Supreme Court rejected the Company and PT Pertamina EP appeal and requested that the Company and PT Pertamina EP’s comply with the ICC’s decision . Perusahaan dan PT Pertamina EP mengajukan permohonan Peninjauan Kembali PK ke Mahkamah Agung pada tanggal 20 Desember 2010. Sesuai dengan surat pemberitahuan yang telah diterim a Perusahaan namun belum diterima PT Pertamina EP permohonan PK tersebut telah ditolak oleh Mahkamah Agung. The Company and PT Pertamina EP filed a judicial review to the Supreme Court on 20 December 2010. Based on a notification letter received by the Company which has not yet been received by PT Pertamina EP such petition of reconsideration has been rejected by the Supreme Court. PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 513 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5227 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated50. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan
Parts
» Pertamina - Hubungan Investor
» PT Pertamina Persero Perusahaan Company Profile
» PT PT Profil Perusahaan lanjutan Company Profile continued
» PT PT Entitas Anak dan Perusahaan Asosiasi Subsidiaries and associates Entitas Anak Subsidiaries
» Entitas Anak dan Perusahaan Asosiasi
» Dasar Basis of preparation of the consolidated Perubahan Changes
» Standar baru dan revisi yang diadopsi oleh Grup lanjutan New and amended standards adopted by
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Prinsip konsolidasi lanjutan Principles of consolidation continued
» Prinsip konsolidasi lanjutan Principles of consolidation continued Transaksi-transaksi
» Aset keuangan lanjutan Financial assets continued
» Aset yang dicatat berdasarkan biaya Assets
» Aset yang tersedia untuk dijual Assets classified as available for sale
» Biaya dibayar di muka Prepayments Investasi jangka panjang Long-term investments
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Leases continued IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Oil IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Aset minyak dan gas serta panas bumi
» Utang usaha dan utang lain-lain Trade and other payables Penyisihan untuk biaya pembongkaran dan
» Provision IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Pengakuan pendapatan dan beban Revenue and expense recognition
» Pengakuan Revenue and expense recognition continued
» Program pensiun dan imbalan kerja Pension plan and employee benefits
» Pension IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Pension Transaksi dan saldo dalam mata uang Foreign currency transactions and balances
» Foreign currency transactions and balances Pajak penghasilan Income tax
» Biaya emisi penerbitan obligasi Ventura bersama Joint venture
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING ESTIMASI CRITICAL
» ESTIMASI CRITICAL Pertamina - Hubungan Investor
» PENYAJIAN Pertamina - Hubungan Investor
» PENYAJIAN RESTATEMENT Pertamina - Hubungan Investor
» Penambahan 30 participating interest PT Addition of PT PHE West Madura’s 30
» KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
» DANA YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA – RESTRICTED FUNDS – NET
» DANA YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA – RESTRICTED FUNDS – NET continued
» PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES
» PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan TRADE
» Piutang atas penggantian biaya subsidi
» Piutang atas penggantian biaya program
» Piutang imbalan jasa pemasaran Receivables for marketing fees
» Piutang atas penggantian biaya subsidi Receivables
» Piutang atas penggantian biaya subsidi Piutang PT Pertamina EP PT Pertamina EP’s receivables
» Piutang PHE lanjutan PHE’s receivables continued
» INVESTASI JANGKA PANJANG LONG-TERM INVESTMENTS
» INVESTASI JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM INVESTMENTS continued
» INVESTASI JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM INVESTMENTS continued ASET TETAP FIXED ASSETS
» ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued
» ASET MINYAK DAN GAS SERTA PANAS BUMI OIL GAS AND GEOTHERMAL PROPERTIES
» Goodwill Goodwill ASET LAIN-LAIN - BERSIH lanjutan OTHER ASSETS - NET continued
» PINJAMAN JANGKA PENDEK SHORT-TERM LOANS PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM LOANS continued
» UTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued
» UTANG KEPADA PEMERINTAH DUE TO THE GOVERNMENT
» Nilai lawan Conversion account Penerimaan negara dari aktivitas usaha
» Penerimaan negara dari aktivitas usaha Penyelesaian Settlement
» Penyelesaian Settlement Pinjaman UTANG KEPADA PEMERINTAH lanjutan DUE TO THE GOVERNMENT continued
» Liabilitas UTANG KEPADA PEMERINTAH lanjutan DUE TO THE GOVERNMENT continued
» BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES LIABILITAS JANGKA PANJANG LONG-TERM LIABILITIES
» Pinjaman bank lanjutan Bank loans continued
» UTANG OBLIGASI BONDS PAYABLES UTANG OBLIGASI lanjutan BONDS PAYABLE continued
» Penyisihan imbalan kerja karyawan Provision for employee benefits
» Penyisihan Provision for employee benefits continued
» Penyisihan Provision for employee benefits continued Biaya imbalan kerja Employee benefits expense
» Biaya imbalan kerja lanjutan Employee benefits expense continued
» KEPENTINGAN NON-PENGENDALI NON -CONTROLLING INTERESTS MODAL SAHAM SHARE CAPITAL
» MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
» Equity adjustments EQUITY ADJUSTMENTS
» Equity adjustments continued EQUITY ADJUSTMENTS
» PENYESUAIAN TERHADAP PENYESUAIAN TERHADAP PENYESUAIAN TERHADAP EQUITY ADJUSTMENTS
» PENYESUAIAN TERHADAP EQUITY ADJUSTMENTS
» UANG MUKA DIVIDEN DAN LAIN-LAIN DIVIDEND ADVANCES AND OTHERS
» SALDO LABA lanjutan RETAINED EARNINGS continued
» SALDO LABA lanjutan RETAINED EARNINGS continued PENJUALAN DALAM
» DOMESTIC SALES OF CRUDE OIL, NATURAL GAS, PENGGANTIAN BIAYA
» Pajak dibayar di muka lanjutan Prepaid taxes continued Utang pajak Taxes payable
» Utang pajak lanjutan Taxes payable continued Beban pajak penghasilan Income tax expense
» Pajak kini lanjutan Current taxes continued
» Pajak tangguhan Deferred tax
» Pajak tangguhan lanjutan Deferred tax continued
» Surat ketetapan pajak lanjutan Tax assessment letters continued
» 483,298 Current portion SALDO DAN RELATED PARTIES
» SALDO DAN SALDO DAN RELATED PARTIES
» INFORMASI SEGMEN SEGMENT INFORMATION
» INFORMASI SEGMEN lanjutan SEGMENT INFORMATION continued
» Kontrak Kerja Sama KKS lanjutan Production
» Kontrak Kerjasama KKS PT Pertamina EP PT Pertamina EP’s Cooperation Contract
» Perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak Cooperation arrangements with the parties in
» Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak-
» Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak- Kepemilikan secara langsung Perusahaan
» Operasi Sendiri Kontrak Operasi Bersama KOB a.
» AKTIVITAS YANG Pertamina - Hubungan Investor
» AKTIVITAS YANG ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES
» ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES
» Risiko pasar lanjutan Market risk continued
» Risiko pasar lanjutan Market risk continued Risiko kredit Credit risk
» Risiko kredit lanjutan Credit risk continued
» Risiko likuiditas Liquidity risk
» Manajemen Modal Capital Management
» Komitmen KKS Cooperation Contract commitment
» Perkara hukum lanjutan Legal cases continued
Show more