Piutang PHE lanjutan PHE’s receivables continued

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 385 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 599 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. PIUTANG DARI PEMERINTAH lanjutan

9. DUE FROM THE GOVERNMENT continued

f. Piutang PHE lanjutan

f. PHE’s receivables continued

DMO fees di PHE merupakan tagihan kepada Pemerintah sehubungan dengan kewajiban Entitas Anak PHE dalam menyediakan minyak mentah untuk memenuhi kebutuhan pasar dalam negeri sesuai Kontrak Kerjasamanya. DMO fees in PHE represent amounts due from the Government in relation to PHE subsidiaries’ obligations to supply crude oil to meet the domestic market demand in accordance with the PSC contracts. Pada tanggal 31 Desember 2011, piutang DMO fees tahun 2009 masih belum dibayarkan oleh Pemerintah. Saat ini, PHE masih berdiskusi dengan Pemerintah untuk melakukan offset antara piutang DMO dengan utangnya kepada Pemerintah. Manajemen PHE berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai telah mencukupi untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari keterlambatan pelunasan. As of 31 December 2011, the 2009 DMO fee receivables have not been settled by Government. Currently, PHE is discussing with the Government to offset the DMO receivables with its payables to the Government. PHE’s management believes that the provision for impairment is adequate to cover potential losses that may arise from the late settlement. Piutang underlifting merupakan piutang PT Pertamina PHE dari BPMIGAS karena volume lifting minyak mentah dan gas bumi yang dilakukan oleh BPMIGAS melebihi entitlement pada tahun yang bersangkutan. The underlifting receivable represents the PT Pertamina PHE ’s receivable from BPMIGAS as a result of BPMIGAS lifting of crude oil and gas volumes being higher than its entitlement for the respective year. Berdasarkan evaluasi manajemen terhadap kolektibilitas saldo masing-masing piutang dari Pemerintah pada tanggal 31 Desember 2011, dan 2010 manajemen berkeyakinan bahwa jumlah penyisihan penurunan nilai adalah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian dari tidak tertagihnya piutang dari Pemerintah. Based on management s review of the collectability of each balance due from the Government at the date of 31 December 2011, and 2010, management believes that allowance for impairment is adequate to cover the potential loss as a result of uncollected amounts due from the Government. 10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES