Pinjaman bank lanjutan Bank loans continued

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 414 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5128 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 19. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM LIABILITIES continued

a. Pinjaman bank lanjutan

a. Bank loans continued

1 JanuariJanuary 2010 Jumlah mata uang Ekuivalen RpRp equivalent asing dalam jutaanAmount Jangka Jangka of foreign Jumlah pendek panjang currency in millions Total Current Non -current Entitas berelasi dengan pemerintah Government related entities Bank Mandiri Pinjaman sindikasiSyndicated Loan - - 3,000,000 900,000 2,100,000 BRI US 175 1,645,000 - 1,645,000 Bank Mandiri US 100 940,000 - 940,000 Pihak ketigaThird parties BNP Paribas Pinjaman sindikasi Syndicated Loan US 700 6,580,000 - 6,580,000 BOT Pinjaman sindikasiSyndicated Loan US 400 3,760,000 1,128,000 2,632,000 Credit Suisse International US 278 2,614,375 1,045,750 1,568,625 HSBC - RRC Residue Catalytic Cracking Off- Gass Propylene ProyekProject – Balongan ROPP US 129 1,208,572 906,428 302,144 - ProyekProject Pagardewa US 86 809,444 647,556 161,888 Korea Development Bank US 42 391,223 52,773 338,450 Lain-lain masing-masing dibawah Rp100.000Others each below Rp100,000 195,550 101,512 94,038 JumlahTotal 21,144,164 4,782,019 16,362,145 Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4 Informasi lain mengenai pinjaman sindikasi dan pinjaman bank Grup pada tanggal 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut: Other information relating to the Group’s syndicated loans and long term loan as at 31 December 2011 is as follows: KrediturLenders Jadwal pembayaranRepayment schedule PerusahaanThe Company BNP Paribas Pinjaman sindikasi Syndicated loan Beberapa cicilanSeveral installments 2012-2014 Bank Mandiri Pinjaman sindikasiSyndicated loan Beberapa cicilanSeveral installments 2012-2012 BOT Pinjaman sindikasiSyndicated loan Beberapa cicilanSeveral installments 2012-2012 Bank Mandiri Beberapa cicilanSeveral installments 2012-2013 BRI Beberapa cicilanSeveral installments 2012-2014 BNI Beberapa cicilanSeveral installments 2012-2013 BCA Beberapa cicilanSeveral installments 2012-2013 Entitas AnakSubsidiaries Korea Development Bank PT Patra Niaga Beberapa cicilanSeveral installments 2012-2017 Lembaga Penjamin Ekspor Indonesia PT Pertamina Trans Kontinental Beberapa cicilanSeveral installments 2012-2016 Tingkat bunga yang dikenakan adalah tingkat bunga pasar contoh: SIBOR atau LIBOR ditambah dengan persentase tertentu. Interest rates charged are based on market rates e.g. SIBOR or LIBOR plus certain percentages. PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 415 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5129 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 19. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM LIABILITIES continued