Piutang atas penggantian biaya subsidi Receivables

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 382 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 596 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. PIUTANG DARI PEMERINTAH lanjutan

9. DUE FROM THE GOVERNMENT continued

d. Piutang atas penggantian biaya subsidi

LPG tabung 3 kg

d. Receivables

for reimbursement of costs subsidy for LPG 3 kg cylinders Mutasi piutang atas penggantian biaya subsidi LPG adalah sebagai berikut: The movements of LPG costs reimbursement are as follows: 2011 2010 Saldo awal 1,303,621 570,378 Beginning balance Ditambah: Add: Penggantian biaya subsidi LPG costs subsidy LPG tahun berjalan reimbursement for the Catatan 29 21,199,555 14,936,020 current year Note 29 Koreksi Badan Pemeriksa Correction from Supreme Keuangan BPK atas Audit Agency for penggantian biaya subsidi reimbursements of cost LPG tabung 3 kg untuk subsidy LPG 3 kg cylinders tahun 2010 Catatan 29 9,351 - or the year 2010 Note 29 Koreksi Badan Pengawas Keuangan dan Pembangunan BPKP atas Development Supervisory tambahan penggantian Board BPKP for additional biaya subsidi LPG tabung 3 ubsidy reimbursement LPG kg untuk tahun 2007 – 2009 3 kg cylinder for the year Catatan 29 - 79,812 2007-2009 Note 29 Dikurangi: Less: Pembayaran tunai 15,059,073 2,005,188 Cash payment Piutang diperhitungkan Offset of receivable amount dengan liabilitas kepada gainst balances due to the Pemerintah: Government: Conversion account amounts Nilai lawan terutang kepada Due to the Government Pemerintah Catatan 17a 6,193,540 9,847,765 Note 17a Uang muka dividen Dividend advances Catatan 26 - 2,429,636 Note 26 Payable for excess Utang dari kelebihan Reimbursement of costs penggantian biaya subsidi subsidy for certain jenis BBM tertentu - - fuel BBM products Saldo akhir 1,241,212 1,303,621 Ending balance Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral No. 408610DJM.S2011 tanggal 17 Februari 2011 yang berlaku surut sejak tanggal 1 Januari 2011 sampai dengan 31 Desember 2011 dan Surat Keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral No. 2359.K12MEM2010 tanggal 31 Agustus 2010 yang berlaku surut sejak tanggal 1 Januari 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010, Perusahaan berhak atas subsidi untuk penyediaan dan pendistribusian LPG tabung 3 kg. Jumlah subsidi dihitung berdasarkan selisih harga kontrak LPG Aramco ditambah biaya distribusi dan margin Alfa dengan harga jual eceran LPG tabung 3 kg tidak termasuk PPN dan margin agen. Based on the Minister of Energy and Mineral Resources Decision Letter No. 408610DJM.S2011 dated 17 February 2011 which applies retrospectively from 1 January 2011 until 31 December 2011 and the Minister of Energy and Mineral Resources Decision Letter No. 2359.K 12MEM2010 dated 31 August 2010 which applies retrospectively from 1 January 2010 until 31 December 2010, the Company is entitled to a subsidy for the procurement and distribution of LPG 3 kg cylinders. The subsidy amount is based on the difference between the Aramco LPG Contract Price plus distribution costs and margin Alpha and retail sales price of LPG 3 kg cylinders excluding related VAT and agents margins PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 383 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 597 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. PIUTANG DARI PEMERINTAH lanjutan