Biaya imbalan kerja lanjutan Employee benefits expense continued Perubahan liabilitas imbalan kerja Changes in employee benefits obligations

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 428 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5142 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

21. PENYISIHAN IMBALAN KERJA

KARYAWAN lanjutan

21. PROVISION FOR

EMPLOYEE BENEFITS continued

c. Biaya imbalan kerja lanjutan

c. Employee benefits expense continued

ii Biaya imbalan kerja jangka panjang lainnya - bersih lanjutan ii Other long-term employment benefits expense - net continued Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010: For the year ended 31 December 2010: MPPK Tunjangan cuti Jumlah MPPK Annual leave Total Biaya jasa kini 36,831 66,450 103,281 Current service costs Biaya bunga 14,422 6,620 21,042 Interest costs Amortisasi rugilaba Amortisation of unrecognised aktuarial yang belum diakui 32,225 65,056 32,831 actuarial lossgain Pengakuan segera atas Immediate recognition of past biaya jasa lalu - vested 1,094,273 - 1,094,273 service cost - vested Jumlah - Perusahaan 1,177,751 8,014 1,185,765 Total - Company

d. Perubahan liabilitas imbalan kerja

d. Changes in employee benefits obligations

Perubahan liabilitas imbalan pasca-kerja Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut: Changes in the post-employment benefits obligations of the Company for the years ended 31 December 2011 and 2010 were as follows: i Perubahan liabilitas imbalan pasca- kerja i Changes in post-employment benefits obligations Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011: For the year ended 31 December 2011: Tunjangan kesehatan pasca- kerja Post- Biaya retirement pemulangan PPMP healthcare PAP Repatriation Jumlah PPMP benefits PAP costs Total Saldo awal 584,250 20,522,191 8,380,212 249,513 29,736,166 Beginning balance Biaya imbalan kerja Employee benefits bersih 24,911 229,524 1,404,739 22,800 1,632,152 expense, net Pembayaran 64,602 358,053 1,227,372 10,087 1,660,114 Payments Saldo akhir - Ending balance - Perusahaan 494,737 20,393,662 8,557,579 262,226 29,708,204 Company Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010: For the year ended 31 December 2010: Tunjangan kesehatan pasca- kerja Post- Biaya retirement pemulangan PPMP healthcare PAP Repatriation Jumlah PPMP benefits PAP costs Total Saldo awal 594,399 20,500,278 8,299,599 239,122 29,633,398 Beginning balance Biaya imbalan kerja Employee benefits bersih 192,712 343,941 1,357,447 23,234 1,917,334 expense, net Pembayaran 202,861 322,028 1,276,834 12,843 1,814,566 Payments Saldo akhir - Ending balance - Perusahaan 584,250 20,522,191 8,380,212 249,513 29,736,166 Company PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 429 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5143 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

21. PENYISIHAN IMBALAN KERJA