BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES LIABILITAS JANGKA PANJANG LONG-TERM LIABILITIES

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 412 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5126 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 18. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES 1 Januari 2011 2010 January 2010 Pemasok dan kontraktor 3,644,041 3,143,994 2,810,342 Suppliers and contractors Bonuses, incentives and Bonus, insentif dan gaji 2,028,283 1,871,052 823,668 salaries Mitra KBT dan KSO 2,676,849 1,280,545 1,564,927 KBT and OC partners Estimasi klaim retensi sendiri 528,517 286,538 189,581 Estimated retention claim Beban perbaikan dan Vessel repair and pemeliharaan kapal 179,373 7,817 14,458 maintenance Adjustments on Perubahan manfaat karyawan 173,400 - - employee benefit Bunga pinjaman 145,382 119,989 157,375 Interest on loan Beban Demurrage - 238,449 361,796 Demurrage fees Lain-lain 803,904 231,919 1,620,025 Others 10,179,749 7,180,303 7,542,172 Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4 19. LIABILITAS JANGKA PANJANG 19. LONG-TERM LIABILITIES 1 Januari 2011 2010 January 2010 Pinjaman bank: Bank loans: Entitas berelasi dengan Government related Pemerintah 8,292,906 10,147,607 5,585,000 entities Pihak ketiga 9,306,430 10,625,100 15,559,164 Third parties 17,599,336 20,772,707 21,144,164 Sewa pembiayaan: 4,298,136 4,004,379 3,156,541 Finance lease: Jumlah kewajiban jangka panjang 21,897,472 24,777,086 24,300,705 Total long-term liabilities Bagian yang jatuh tempo dalam setahun 6,104,602 6,139,615 5,365,629 Current portion Bagian jangka panjang 15,792,870 18,637,471 18,935,076 Non-current portion Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4 Tingkat bunga per tahun pinjaman jangka panjang selama tahun 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut: Annual interest rates on long-term loans during 2011 and 2010 were as follows: 1 Januari 2011 2010 January 2010 Rupiah 8.23 - 9.62 6.80 - 7.20 9.37 - 9.95 Rupiah Dolar Amerika Serikat 1.07 - 3.16 2.53 - 4 -54 1.84 - 5.50 US Dollar PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 413 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5127 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 19. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM LIABILITIES continued