ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 500 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5214 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

47. ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN

lanjutan

47. FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES

continued Nilai wajar diakui melalui laporan laba-rugi Liabilitas keuangan Fair value lainnya Other through profit financial JumlahTotal or loss liabilities 31 DesemberDecember 2011 Liabilitas keuangan Financial liabilities Pinjaman jangka pendek Short- term loans 26,506,635 - 26,506,635 Utang usaha Trade payables 37,470,057 - 37,470,057 Utang kepada Pemerintah Due to the Government 24,279,784 - 24,279,784 Beban yang masih harus dibayarAccrued expenses 7,978,066 - 7,978,066 Utang lain -lainOther payables 2,158,165 - 2,158,165 Liabilitas jangka panjang Long-term liabilities 21,897,472 - 21,897,472 Utang obligasiBonds payable 13,291,066 - 13,291,066 Utang jangka panjang lain -lain Other non -current payables 808,952 - 808,952 Jumlah liabilitas keuangan Total financial liabilities 134,390,197 - 134,390,197 Nilai wajar diakui melalui laporan laba-rugi Tersedia untuk Pinjaman dan Dimiliki Fair value dijual piutang hingga jatuh through profit Available-for- Loans and tempo Held JumlahTotal or loss sale receivables to maturity 31 DesemberDecember 2010 Aset keuangan Financial assets Kas dan setara kas Cash and cash equivalents 21,009,169 - - 21,009,169 - Dana yang dibatasi penggunaannya - bersih Restricted funds - net 2,929,603 - - 2,929,603 - Investasi jangka pendek Short -term investments 1,699,912 361,481 140 1,338,291 - Piutang usaha Trade receivables 20,150,869 - - 20,150,869 - Piutang dari Pemerintah Due from the Government 13,366,485 - - 13,366,485 - Piutang lain- lain Other receivables 6,595,354 - - 6,595,354 - Investasi jangka panjang Long- term investments 3,395,197 - 142,607 - 3, 252,590 PPN yang dapat ditagihkan kembaliReimbursable VAT 1,480,828 - - 1,480,828 - Aset lain-lain Other Assets 1,243,318 - - 1,243,318 - Jumlah aset keuangan Total financial assets 71,870,735 361,481 142,747 68,113,917 3,252,590 Investasi pada ekuitas tanpa harga pasar aktif Investment in equity with no quoted market price PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 501 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5215 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

47. ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN