Biaya dibayar di muka Prepayments Investasi jangka panjang Long-term investments

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 335 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 549 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued i. Persediaan lanjutan i. Inventories continued Persediaan material seperti suku cadang, bahan kimia dan sebagainya, dicatat berdasarkan metode rata-rata. Persediaan material tidak termasuk persediaan usang, tidak terpakai dan lambat pergerakannya yang disajikan dalam akun “Aset tidak lancar - Aset lain-lain - bersih”. Materials such as spare parts, chemicals and others are stated at average cost. Materials exclude obsolete, unuseable and slow-moving materials which are recorded as part of the “Non-current assets - Other assets - net” account. Penyisihan penurunan nilai persediaan usang, tidak terpakai, dan lambat pergerakannya dilakukan berdasarkan analisis manajemen terhadap kondisi material tersebut pada akhir tahun. A provision for obsolete, unuseable and slow- moving materials is provided based on management’s analysis of the condition of such materials at the end of the year.

j. Biaya dibayar di muka

j. Prepayments

Biaya dibayar dimuka diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus selama periode manfaat masing-masing biaya. Prepayments are amortised on a straight-line basis over the estimated beneficial periods of the prepayments.

k. Investasi jangka panjang

k. Long-term investments

i Investasi pada perusahaan asosiasi i Investments in associates Perusahaan asosiasi adalah seluruh entitas dimana Grup mempunyai hak kepemilikan paling sedikit sebesar 20 tetapi pada umumnya tidak melebihi 50 , baik langsung maupun tidak langsung dan mempunyai pengaruh signifikan, namun bukan pengendalian. Investasi pada perusahaan asosiasi dicatat dengan metode ekuitas dan pada awalnya diakui sebesar biaya perolehan. Associates are all entities over which the Group has ownership interests of at least 20 but generally not more than 50, directly or indirectly, and has significant influence, but not control. Investments in associates are accounted for using the equity method of accounting and are initially recognised at cost. Berdasarkan metode tersebut, biaya perolehan investasi ditambahkan atau dikurangi dengan bagian Grup atas laba atau rugi bersih perusahaan asosiasi sejak tanggal perolehan berdasarkan persentase kepemilikan, dikurangi dividen tunai yang diterima. Based on this method, the cost of investments is increased or decreased by the Group’s share of the net income or loss of the associates from the date of acquisition based on the percentage of ownership, less any cash dividends received. PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 336 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 550 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING