AKTIVITAS YANG ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 499 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5213 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

46. AKTIVITAS YANG

TIDAK MEMPENGARUHI ARUS KAS lanjutan 46. ACTIVITIES NOT AFFECTING CASH FLOWS continued 2011 2010 Fixed asset additions Penambahan aset tetap yang berasal resulting from capitalisation dari kapitalisasi biaya pinjaman of borrowing costs Catatan 12 142,518 56,271 Note 12 Penambahan aset minyak dan gas Oil and gas property additions yang berasal dari kapitalisasi resulting from capitalisation biaya pinjaman Catatan 13 94,758 23,014 of borrowing costs Note 13 Reklasifikasi dari aset lain-lain ke investasi Reclassification of other assets to jangka panjang 481 12,719 long-term Investments Saling hapus piutang underlifting dan DMO fees PT Pertamina EP dengan Offset of PT Pertamina EP’s underlifting utang Perusahaan kepada DMO and fees receivable with Company’s Pemerintah terkait kasus Karaha payable to the Government related to Bodas Company - 2,995,897 Karaha Bodas Company case Saling hapus piutang atas Offset of reimbursement of costs penggantian biaya subsidi LPG subsidy for LPG 3 kg cylinders and tabung 3 kg dan piutang usaha dari trade receivables from PLN with PLN dengan utang Perusahaan Company’s payable to kepada Pemerintah terkait the Government related to uang muka dividen - 4,792,229 dividend advances Penyesuaian aset DPPU - 7,713 Adjustment to DPPU assets 47. ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN 47. FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES Berikut ini adalah kategori aset dan liabilitas keuangan dari Grup: The information given below relates to the Group’s financial assets and liabilities by category: Nilai wajar diakui melalui laporan laba-rugi Tersedia untuk Pinjaman dan Dimiliki Fair value dijual piutang hingga jatuh through profit Available-for- Loans and tempo Held JumlahTotal or loss sale receivables to maturity 31 DesemberDecember 2011 Aset keuangan Financial assets Kas dan setara kas Cash and cash equivalents 29,011,482 - - 29,011,482 - Dana yang dibatasi penggunaannya - bersih Restricted funds - net 1,160,782 - - 1,160,782 - Investasi jangka pendek Short -term investments 1,540,045 655,312 173,278 711,455 - Piutang usaha Trade receivables 32,116,707 - - 32,116,707 - Piutang dari Pemerintah Due from the Government 17,282,499 - - 17,282,499 - Piutang lain- lain Other receivables 1,233,736 - - 1,233,736 - Investasi jangka panjang Long- term investments 2,758,233 - 240,956 - 2,517,277 PPN yang dapat ditagihkan kembali Reimbursable VAT 1,176,781 - - 1,176,781 - Aset lain-lain Other Assets 1,878,837 - - 1,878,837 - Jumlah aset keuangan Total financial assets 88,159,102 655,312 414,234 84,572,279 2,517,277 Investasi pada ekuitas tanpa harga pasar aktif Investment in equity with no quoted market price PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 500 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5214 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

47. ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN