ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES RISIKO USAHA BUSINESS RISKS

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 502 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5216 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

47. ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN

lanjutan

47. FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES

continued Nilai wajar diakui melalui laporan laba-rugi Liabilitas keuangan Fair value lainnya Other through profit financial JumlahTotal or loss liabilities 1 Januari1January 2010 Liabilitas keuangan Financial liabilities Pinjaman jangka pendek Short- term loans 14,760,559 - 14,760,559 Utang usaha Trade payables 22,388,545 - 22,388,545 Utang kepada Pemerintah Due to the Government 36,198,316 - 36,198,316 Beban yang masih harus dibayarAccrued expenses 6,718,504 - 6,718,504 Utang lain -lainOther payables 2,662,658 - 2,662,658 Liabilitas jangka panjang Long- term liabilities 24,300,705 - 24,300,705 Utang jangka panjang lain -lain Other non -current payables 674,779 - 674,779 Jumlah liabilitas keuangan Total financial liabilities 107,704,066 - 107,704,066 48. RISIKO USAHA 48. BUSINESS RISKS Kegiatan operasi PT Pertamina EP, PT Pertamina EP Cepu dan PHE selalu dihadapkan pada bahaya dan risiko yang ditimbulkan dari aktivitas pengeboran dan produksi serta transportasi minyak dan gas, seperti kebakaran, bencana alam, ledakan, berhadapan dengan tekanan abnormal, semburan liar, keretakan, pipa-pipa yang putus dan bocor yang mengakibatkan hilangnya hydrocarbon, pencemaran lingkungan, kecelakaan kerja dan kerugian lainnya pada aset-aset perusahaan- perusahaan. Di samping itu, kegiatan operasional minyak dan gas Perusahaan dan Entitas Anak tertentu berada di area yang rentan terhadap gangguan cuaca, yang di antaranya menyebabkan kerusakan fatal terhadap fasilitas-fasilitas tersebut sehingga memungkinkan dapat mengganggu proses produksi. Untuk mengurangi dampak keuangan dari kemungkinan bahaya operasional seperti ini, penutupan asuransi dilakukan atas kerugian-kerugian tertentu, namun tidak untuk seluruh potensi kerugian. Penutupan asuransi terhadap kegiatan eksplorasi dan produksi minyak dan gas, termasuk namun tidak terbatas pada, kerusakan sumur-sumur, semburan liar, dan biaya tertentu atas pengendalian polusi, kerusakan fisik atas aset-aset tertentu, liabilitas pemberi kerja, pertanggungjawaban umum dan jaminan kesejahteraan karyawan. PT Pertamin a EP’s, PT Pertamina EP Cepu’s and PHE’s operations are subject to hazards and risks inherent in drilling and production and transportation of oil and gas, such as fires, natural disasters, explosions, encountering abnormal forces, blowouts, cracking , pipeline ruptures and spills, which can result in the loss of hydrocarbons, environmental pollution, work accidents and other damage to those companies’ properties. Oil and gas operations are located in areas that are subject to tropical weather disturbances, some of which can be severe enough to cause substantial damage to facilities and possibly interrupt production. In order to mitigate the financial impact of possible operational hazards, insurance coverage is maintained against some, but not all, potential lo sses. Insurance coverage for oil and gas exploration and production activities includes, but is not limited to, loss of wells, blowouts and certain costs of pollution control, physical damage to certain assets, employer’s liability, comprehensive general liability and worker’s compensation insurance. PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 503 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5217 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 49. KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO 49. RISK MANAGEMENT POLICY