Prinsip konsolidasi lanjutan Principles of consolidation continued Transaksi-transaksi

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 324 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 538 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

lanjutan

2. SUMMARY

OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

c. Prinsip konsolidasi lanjutan

c. Principles of consolidation continued

Tahun Jumlah aset sebelum eliminasi pendirian Total assets before eliminations Nama Entitas Anak Kegiatan usaha Year of Name of Subsidiaries Nature of business establishment 2011 2010 15. PT Pertamina EP Cepu Eksplorasi dan produksi minyak dan gas Oil and gas exploration and production 2005 5,649,045 4,263,195 16. PT Pertamina Gas Niaga minyak dan gas, transportasi gas, dan Entitas Anak pemrosesan, distribusi dan and Subsi diary penyimpanan minyak dan gas Oil and gas trading, gas transportation, processing, distribution and storage 2007 5,426,060 4,516,581 17. PT Tugu Pratama Indonesia Jasa asuransiInsurance services 1981 3,545,130 3,160,558 dan Entitas Anak and Subsidiaries 18. PT Pertamina Drilling Jasa pengeboran minyak dan gas Services Indonesia Oil and gas drilling services 2008 3,609,612 2,471,854 Perusahaan mengklasifikasikan investasi pada PT Arun Natural Gas Liquefaction dan PT Badak Natural Gas Liquefaction sebagai investasi tersedia untuk dijual pada harga perolehan karena kepemilikan Perusahaan pada kedua perusahaan tersebut mengatasnamakan Pemerintah dan secara substansial, Perusahaan tidak memiliki kendali atas kedua perusahaan tersebut. Karena operasi dari kedua Perusahaan tersebut dikendalikan oleh penjual dari gas LNG. The Company classifies its investme nts in PT Arun Natural Gas Liquefaction and PT Badak Natural Gas Liquefaction as available for sale at cost because the Company’s ownership interests in those companies are held on behalf of the Government and in substance, the Company does not have control over those companies. Because the operations of these companies are controlled by the gas LNG seller.

d. Transaksi-transaksi

pihak-pihak yang berelasi d. Related party transactions Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang berelasi sebagaimana didefinisikan dalam PSAK No. 7 “Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi”. Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak yang berelasi diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian. The Company enters into transactions with related parties as defined in SFAS No. 7 “Related Party Disclosures”. All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the notes to these consolidated financial statements.

e. Kas dan setara kas