KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan Minyak dan gas bumi lanjutan Oil and gas continued Gas Metana Batubara Coal Bed Methane

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 489 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5203 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan

43. OIL AND

GAS CONTRACT ARRANGEMENTS continued

d. Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak-

pihak lain adalah sebagai berikut lanjutan: d. PHE’s co-operation agreements with other parties are as follows continued: x Kontrak Kerjasama setelah berlakunya Undang-undang Migas No. 22 Tahun 2001, tentang minyak gas dan bumi lanjutan x Production Sharing Contract interests acquired subsequent to the issuance of Law No. 22 Year 2001 related to Oil and Gas continued

1. Minyak dan gas bumi lanjutan

1. Oil and gas continued

Mitra Usaha KKSPSC Partner Wilayah Kerja Working Area Area Tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract Tanggal Mulai Produksi Production Commencement Date Tanggal Jatuh Tempo Kontrak Expiry Date of Contract Persentase PartisipasiP ercentage of Participation Produksi Production Periode Kontrak Contract Period Konsorsium Murphy Murphy Oil Corporation, Inpex Corporation and PTTEP Ltd. Blok Semai II Offshore Semai II Offshore Block Papua Barat West Papua 13112008 - 12112038 15 - 30 tahun years Petronas Carigali Sdn. Berhad Blok West Glagah Kambuna West Glagah Kambuna Block Sumatera UtaraNorth Sumatera 30112009 - 29112039 40 - 30 tahun Years Entitas Anak PHE ini adalah operator atas blok -blok ini PHE’s Subsidiaries are the operator of these blocks

2. Gas Metana Batubara

2. Coal Bed Methane

Pada tanggal 31 Desember 2011, terdapat kontrak kerjasama eksplorasi Gas Metana Batubara sebagai berikut yang telah ditanda tangani: As of 31 December 2011, the following contracts for Coal Bed Methane exploration activities have been signed: Mitra Usaha KKSPSC Partner Wilayah Kerja Working Area Area Tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract Tanggal Jatuh Tempo Kontrak Expiry Date of Contract Persentase Partisipasi Percentage of Participation Produksi Production Periode Kontrak Contract Period PT Energi Pasir Hitam Indonesia Blok Sangatta ISangatta I Block Kalimantan TimurEast Kalimantan 13112008 12112038 52 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years PT Visi Multi Artha Blok Sangatta II Sangatta II Block Kalimantan TimurEast Kalimantan 552009 452039 40 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years Arrow Tanjung Enim Pty., Ltd. PT Bukit Asam Metana Enim Blok Tanjung Enim Tanjung Enim Block Sumatera SelatanSouth Sumatera 482009 382039 55 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years PT Trisula CBM Energy Blok Muara Enim Muara Enim Block Sumatera SelatanSouth Sumatera 30112009 29112039 60 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 490 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5204 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan