Equity adjustments EQUITY ADJUSTMENTS

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 433 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5147 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

25. PENYESUAIAN TERHADAP

AKUN EKUITAS DAN BANTUAN PEMERINTAH YANG BELUM DITENTUKAN STATUSNYA

25. EQUITY ADJUSTMENTS

AND GOVERNMENT CONTRIBUTED ASSETS PENDING FINAL CLARIFICATION OF STATUS i. Penyesuaian terhadap akun ekuitas

i. Equity adjustments

Akun ini terdiri dari: This account comprises: 1 Januari 2011 2010 January 2010 Beban imbalan kerja Deferred employee tangguhan 25,216,501 25,216,501 25,216,501 benefits costs Penyisihan untuk biaya Provision for pembongkaran dan decommissioning and restorasi 1,266,963 1 ,266,963 1,266,963 site restoration Adjustment of revenue Penyesuaian atas pengakuan recognised by the former pendapatan Tengah KKS Pertamina Entity in oleh Pertamina Lama 479,360 479,360 479,360 relation to the Tengah PSC Transfer of Pengalihan pesawat BAE RJ-85 a BAE RJ-85 aircraft kepada Sekretariat Negara 86,549 86,549 86,549 to the Secretary of State Deferred tax in Pajak tangguhan dalam kaitannya relation to the provision dengan penyisihan untuk biaya for decommissioning pembongkaran dan restorasi 513,120 513,120 513,120 and site restoration Adjustment to Penyesuaian perhitungan the liability for employee liabilitas imbalan kerja 563,871 563,871 563,871 benefits Pajak tangguhan dalam Deferred tax in kaitannya dengan liabilitas relation to the liability for imbalan kerja 3,628,515 3,628,515 3,628,515 employee benefits Jumlah 22,343,867 22,343,867 22,343,867 Total Perusahaan melakukan penyesuaian terhadap akun ekuitas sebagai berikut: The Company recognised the equity adjustments as follows: a. Penyesuaian terhadap taksiran kewajiban imbalan kerja serta penyesuaian yang terkait dengan perhitungan pajak tangguhan atas penyesuaian liabilitas tersebut a. Adjustment of provision for employee benefits and the related deferred tax adjustment Beban terkait dengan kewajiban imbalan kerja sebesar Rp25.216.501 telah diakui dalam neraca pembukaan konsolidasian Perusahaan tertanggal 17 September 2003 sebagai biaya yang ditangguhkan dan menjadi subjek kualifikasi opini auditor atas neraca pembukaan konsolidasian Perusahaan karena tidak sesuai dengan penerapan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia. Perusahaan memutuskan untuk mereklasifikasi beban imbalan kerja yang ditangguhkan tersebut sebagai penyesuaian terhadap akun ekuitas. The cost associated with employee benefits obligations amounting to Rp25,216,501 was recognised in the Company’s opening consolidated balance sheet as of 17 September 2003 as a deferred cost and was the subject of a qualification in the auditors’ opinion on the Company’s opening consolidated balance sheet as not being in accordance with the application of generally accepted accounting principles in Indonesia. The Company decided to reclassify the deferred employee benefits obligations cost as an adjustment to equity. Penyesuaian terhadap taksiran kewajiban imbalan kerja pada tanggal 17 September 2003 sebesar Rp563.871 dilakukan berdasarkan laporan aktuaris independen - PT Dayamandiri Dharmakonsilindo pada tanggal 30 Desember 2008. The adjustment to provision for employee benefits amounting to Rp563,871 as of 17 September 2003 is based on the report of an independent actuary, PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, dated 30 December 2008. Perusahaan mengakui penyesuaian pajak tangguhan terkait dengan penyesuaian ekuitas di atas sebesar Rp3.628.515. The Company recognised a deferred tax adjustment in relation to the above equity adjustment in the amount of Rp3,628,515. PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 434 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5148 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

25. PENYESUAIAN TERHADAP