Piutang atas penggantian biaya program

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 380 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 594 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. PIUTANG DARI PEMERINTAH lanjutan

9. DUE FROM THE GOVERNMENT continued

b. Piutang atas penggantian biaya program

konversi minyak tanah mitan ke LPG b. Receivables for reimbursements of costs for kerosene conversion to LPG program Piutang ini merupakan jumlah terutang ke Perusahaan dari Pemerintah atas biaya penggantian penyediaan dan pendistribusian perdana LPG tabung 3 kg dan kompor beserta peralatannya sesuai dengan surat Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral No. 3175K10MEM2007 tanggal 27 Desember 2007 sebagai berikut: These receivables represent amounts due to the Company from the Government for reimbursements of costs involving initial supply and distribution of LPG 3 kg cylinders, stoves and accessories based on the Minister of Energy and Mineral Resources’ letter No. 3175K10MEM2007 dated 27 December 2007, as follows: 2011 2010 Saldo awal 2,194,503 6,051,700 Beginning balance Distribution of LPG cylinders Penyaluran tabung LPG dan and stove together with kompor beserta peralatannya 1,640,400 793,901 accessories Receipt of cost Penerimaan biaya penggantian 1,224,200 4,651,098 reimbursements 2,610,703 2,194,503 Dikurangi : Less: Penyisihan penurunan nilai 2,359,768 249,194 Provision for impairment Saldo akhir 250,935 1,945,309 Ending balance Perusahaan telah mengajukan permohonan penambahan alokasi anggaran terhadap kekurangan penggantian biaya tersebut melalui surat Direktur Utama No. 1790 C000002009-S4 tanggal 18 November 2009 kepada Menteri Keuangan. Perusahaan juga telah menerima surat tembusan dari Direktorat Jenderal Minyak dan Gas Bumi No. 2415780 DJM.02010 tanggal 24 September 2010 yang ditujukan kepada Direktorat Jenderal Anggaran dan Perimbangan Keuangan mengenai permintaan penambahan alokasi anggaran untuk program konversi energi tahun anggaran 2011 atas kekurangan pembayaran penggantian biaya program konversi mitan tahun 2008 sampai dengan tahun 2009. The Company has proposed an additional budget allocation for the settlement of the underpayment of these reimbursement costs through the President Director’s letter No. 1790C000002009-S4 dated 18 November 2009 to the Minister of Finance. The Company received a copy of the Directorate General of Oil and Gas’ letter No. 2415780 DJM.02010 dated 24 September 2010 to the Directorate General of Budget and Financial Stability regarding the request for an additional 2011 budget allocation for the energy conversion program in relation to underpayments of reimbursable costs for the kerosene conversion to LPG program from 2008 through 2009. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan belum mendapat tanggapan dari Menteri Keuangan dalam kaitannya dengan penambahan alokasi anggaran tersebut. Sehingga pada tanggal 31 Desember 2011, Perusahaan menambah penyisihan penurunan nilai menjadi sebesar Rp2.359.768. As of the completion date of these consolidated financial statements, the Company has not yet received any response from the Minister of Finance in relation to the additional budget allocation. As such, at 31 December 2011, the Company increased its provision for impairment to Rp2,359,768. PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 381 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 595 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. PIUTANG DARI PEMERINTAH lanjutan