PENYAJIAN RESTATEMENT Pertamina - Hubungan Investor

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 364 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 578 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

4. PENYAJIAN

KEMBALI DAN REKLASIFIKASI LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan

4. RESTATEMENT

AND RECLASSIFICATION OF CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued Laporan keuangan konsolidasian Grup pada tanggal dan untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2010 yang telah disajikan kembali adalah sebagai berikut: The consolidated financial statements of the Group as at and for the year ended 31 December 2010 have been restated as follows: Sebelum Setelah penyajian penyajian kembali dan kembali dan reklasifikasi reklasifikasi Before After restatement Penyajian restatement and kembali Reklasifikasi and reclassification Restatement Reclassification reclassification Consolidated statement Laporan posisi keuangan of financial position neraca konsolidasian balance sheet Cash and Kas dan setara kas 21,134,158 124,989 - 21,009,169 cash equivalents Dana yang dibatasi penggunaannya 2,949,603 20,000 - 2,929,603 Restricted funds Piutang usaha Trade receivables Pihak yang berelasi 676,130 193,535 7,649,587 8,132,182 Related parties Pihak ketiga 19,654,144 143,287 7,778,744 12,018,687 Third parties Piutang lain-lain Other receivables Pihak yang berelasi 2,718,080 - 129,213 2,847,293 Related parties Pihak ketiga 3,730,320 17,797 56 3,748,061 Third parties Persediaan 57,369,840 73,414 - 57,443,254 Inventories Pajak dibayar di muka Prepaid taxes - bagian lancar 2,401,807 61,923 - 2,463,730 current portion Biaya dibayar di muka 702,746 162 - 702,908 Prepayments Aset pajak tangguhan Deferred tax - bersih 6,805,729 1,674 - 6,804,055 assets - net Investasi jangka panjang - Long-term investments - bagian lancar 5,970,594 353,015 - 5,617,579 current portion Aset tetap 65,270,664 397,245 - 65,667,909 Fixed assets Aset lain-lain - bersih 2,797,573 18,347 - 2,779,226 Other assets - net Jumlah aset 266,514,568 17,732 - 266,496,836 Total assets Utang usaha Trade payables Pihak yang berelasi 433,116 20,534 748,557 1,161,139 Related parties Pihak ketiga 32,147,362 22,447 748,557 31,376,358 Third parties Utang kepada Pemerintah yang jatuh tempo dalam Due to the Government satu tahun 18,247,598 - 249,963 18,497,561 - current portion Utang pajak 6,297,603 9,145 - 6,306,748 Taxes payables Beban yang masih harus dibayar 7,428,124 2,142 249,963 7,180,303 Accrued expenses Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo dalam Long-term liabilities satu tahun 6,088,916 50,699 - 6,139,615 - current portion Utang lain-lain Other payables Pihak ketiga 4,550,153 2,352 - 4,547,801 Third parties Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities - bersih 5,773,712 509 - 5,774,221 - net Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh Long-term liabilities - tempo dalam satu tahun 18,364,424 273,047 - 18,637,471 net of current portion Penyisihan imbalan Provision for kerja karyawan 31,910,453 433 - 31,910,886 employee benefits Utang jangka panjang Other non-current lain-lain 710,049 51,947 - 761,996 payables Jumlah liabilitas 161,473,694 342,589 - 161,816,283 Total liabilities Hak minoritas atas aset Minority interest in net bersih anak perusahaan assets of consolidated yang dikonsolidasi 962,490 360,321 602,169 - subsidiaries Jumlah ekuitas 104,078,384 - 602,169 104,680,553 Total equity PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 365 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 579 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

4. PENYAJIAN