PT PT Entitas Anak dan Perusahaan Asosiasi Subsidiaries and associates Entitas Anak Subsidiaries

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 294 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 58 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan

1. GENERAL continued

a. PT

Pertamina Persero Perusahaan lanjutan

a. PT

Pertamina Persero the Company continued iii. Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan lanjutan iii. The Company’s Boards of Commissioners and Directors continued Berdasarkan surat Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara selaku Rapat Umum Pemegang Saham No. SK-118MBU2012 tanggal 7 Maret 2012, masa jabatan Umar Said selaku Wakil Komisaris UtamaKomisaris Independen dan masa jabatan Triharyo Indrawan selaku Anggota Dewan Komisaris telah berakhir pada tanggal 7 Maret 2012, serta menetapkan Harry Susetyo Nugroho sebagai Anggota Komisaris efektif tanggal 7 Maret 2012. Based on decision letter of the Minister of State-Owned Enterprises No. SK- 118MBU2012 dated 7 March 2012 in lieu of the Shareholder’s General Meeting, Umar Said’s tenure as Vice President CommissionerIndependent Commissioner and Triharyo Indrawan’s tenure as Board of Commissioner ended on 7 March 2012, and appoint Harry Susetyo Nugroho as a Board of Commissioner effective on 7 March 2012. iv. Jumlah karyawan iv. Number of employees Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Grup memiliki karyawan tetap masing-masing sebanyak 24.181 dan 22.194 karyawan tidak diaudit. As of 31 December 2011 and 2010, the Group had 24,181 and 22,194 permanent employees, respectively unaudited.

b. Entitas Anak dan Perusahaan Asosiasi

b. Subsidiaries and associates

i. Entitas Anak

i. Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Grup memiliki kepemilikan lebih dari 50, secara langsung maupun tidak langsung, pada Entitas Anak sebagai berikut: As of 31 December 2011 and 2010, the Group have ownership interests of more than 50, directly or indirectly, in the following Subsidiaries: Persentase kepemilikan Percentage of ownership Tidak langsung Langsung Efektif Indirect Direct Effective Entitas Anak Subsidiaries 2011 2010 2011 2010 2011 2010 ___ 1. Pertamina Energy Trading Limited, Hong Kong - - 100.00 100.00 100.00 100.00 Entitas Anak Subsidiaries of Pertamina Energy Trading Limited: - Zambesi Investments Limited, Hong Kong 100.00 100.00 - - 100.00 100.00 - Pertamina Energy Services Pte. Limited, Singapura Singapore 100.00 100.00 - - 100.00 100.00 2. PT Usayana b - - 95.00 95.00 95.00 95.00 Entitas AnakSubsidiaries of PT Usayana: - PT Patra Drilling Contractor 99.96 99.96 - - 94.96 94.96 - PT Runa Ikana d - 99.90 - - - 94.91 - PT Patra Wahana Kridatama b 99.80 99.80 - - 94.81 94.81 - PT Mitra Tour Travel c - 85.00 - - - 80.75 - PT Quatra Jasa Mineral a - 80.00 - - - 76.00 - PT Patrindo Upaya Sejahtera a - 99.00 - - - 94.05 PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 295 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 59 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan