Biaya imbalan kerja lanjutan Employee benefits expense continued

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 427 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5141 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

21. PENYISIHAN IMBALAN KERJA

KARYAWAN lanjutan

21. PROVISION FOR

EMPLOYEE BENEFITS continued

c. Biaya imbalan kerja lanjutan

c. Employee benefits expense continued

i Biaya imbalan pasca-kerja - bersih i Post-employment benefits expense - net Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011: For the year ended 31 December 2011: Tunjangan kesehatan pasca- kerja Post- Biaya retirement pemulangan PPMP healthcare PAP Repatriation Jumlah PPMP benefits PAP costs Total Biaya jasa kini 58,043 63,815 513,780 11,293 646,931 Current service costs Biaya bunga 653,876 952,672 806,786 13,293 2,426,627 Interest costs Return on pension Hasil aset dana pensiun 720,301 - - - 720,301 plan assets Amortisasi labarugi Amortisation aktuarial yang belum of unrecognised diakui 13,185 786,963 106,034 3,886 698,000 actuarial gainsloss Amortisation Amortisasi biaya jasa of past service lalu - non-vested 3,344 - 21,861 2,100 23,105 cost - non-vested Pengakuan biaya jasa Recognition of past lalu - vested - - - - - service cost - vested Penyesuaian segera - - - - - Immediate adjustment Jumlah - Perusahaan 24,911 229,524 1,404,739 22,800 1,632,152 Total - Company Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010: For the year ended 31 December 2010: Tunjangan kesehatan pasca- kerja Post- Biaya retirement pemulangan PPMP healthcare PAP Repatriation Jumlah PPMP benefits PAP costs Total Biaya jasa kini 45,341 31,544 419,141 9,387 505,413 Current service costs Biaya bunga 641,448 892,947 885,834 15,801 2,436,030 Interest costs Return on pension Hasil aset dana pensiun 638,665 - - - 638,665 plan assets Amortisasi laba Amortisation aktuarial yang belum of unrecognised diakui 48,595 1,062,574 20,587 4,052 1,094,634 actuarial gains Amortisation Amortisasi biaya jasa of past service lalu - non-vested 3,345 - 31,885 2,098 30,638 cost - non-vested Pengakuan biaya jasa Recognition of past lalu - vested 196,528 - - - 196,528 service cost - vested Penyesuaian segera - 482,024 - - 482,024 Immediate adjustment Jumlah - Perusahaan 192,712 343,941 1,357,447 23,234 1,917,334 Total - Company ii Biaya imbalan kerja jangka panjang lainnya - bersih ii Other long -term employment benefits expense - net Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011: For the year ended 31 December 2011: Tunjangan cuti dan ulang tahun dinas MPPK Annual leave and Jumlah MPPK service anniversary Total Biaya jasa kini 66,402 73,951 140,353 Current service costs Biaya bunga 95,514 5,825 101,339 Interest costs Amortisasi rugi Amortisation of laba aktuarial unrecognised yang belum diakui 206,300 19,613 186,687 actuarial lossgain Pengakuan segera atas Immediate recognition of past biaya jasa lalu - vested - 49,901 49,901 service cost - vested Jumlah - Perusahaan 368,216 110,064 478,280 Total - Company PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 428 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5142 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

21. PENYISIHAN IMBALAN KERJA