PENYAJIAN Pertamina - Hubungan Investor

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 363 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 577 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

4. PENYAJIAN

KEMBALI DAN REKLASIFIKASI LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 4. RESTATEMENT AND RECLASSIFICATION OF CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Mulai 1 Januari 2011, Grup memilih untuk menerapkan metode konsolidasian proporsional untuk mengakui bagian partisipasinya dalam pengendalian bersama entitas dengan berlakunya SFAS No. 12 Revisi 2009, “Bagian Partisipasi dalam Ventura Bersama” dan mengevaluasi entitas-entitas yang terkena dampaknya. Entitas- entitas tersebut sebelumnya dikonsolidasi sebagai anak perusahaan atau dicatat dengan menggunakan metode ekuitas. Perlakuan ini telah disesuaikan untuk mencerminkan metode konsolidasian proporsional dengan cara menyajikan kembali periode sebelumnya semua unsur laporan keuangan yang terkena dampak di dalam kolom “Penyajian kembali” pada tabel di bawah ini. Effective 1 January 2011, the Group chose to use the proportionate consolidation method to recognise its participating interest in jointly controlled entities following the introduction of SFAS No. 12 Revised 2009, “Interests in Joint Ventures” and a reassessment of the relevant entities. The relevant entities had previously been consolidated as subsidiaries or recorded under the equity method of accounting. The treatments have been adjusted to reflect proportionate consolidation method by restating each of the affected financial statement line items for the prior periods as included in the Restatement column in the following table. Mulai 1 Januari 2011, Grup telah mengidentifikasi pihak-pihak berelasi baru dengan berlakunya PSAK No. 7 Revisi 2010. Oleh karena itu, Grup telah mereklasifikasi saldo piutang dan utang yang sebelumnya disajikan sebagai pihak ketiga menjadi piutang dan utang dari pihak berelasi yang ditandai dengan tanda di dalam kolom “Reklasifikasi” pada tabel berikut ini. Effective 1 January 2011, the Group identified new related parties following the introduction of SFAS No. 7 Revised 2010. As such, the Group has reclassified receivables and payables previously presented as from third parties in the prior periods to receivables and payables from related parties as included in the Reclassification column in the following table and indicated with . Mulai 1 Januari 2011, Grup telah mereklasifikasi penyajian dari kepentingan non-pengendali mengikuti pengenalan dari PSAK No. 4 Revisi 2009. Lihat Catatan 2bi untuk penjelasan mengenai reklasifikasi yang ditandai dengan tanda di dalam kolom “Reklasifikasi” pada tabel berikut ini. Effective 1 January 2011, the Group reclassified presentation of non-controlling interests following the introduction of SFAS No. 4 Revised 2009. Refer Note 2bi for a description of the reclassification as included in the Reclassification column in the following table and indicated with . Grup juga mereklasifikasi laporan laba-rugi komprehensif konsolidasian sehubungan dengan 1 bagian Pemerintah atas penjualan gas karena Grup berperan sebagai agen di dalam perjanjian tersebut atas nama Pemerintah, dan 2 beberapa biaya tertentu terkait dengan transportasi untuk mengirimkan LPG ke tempat penjualan. Reklasifikasi ini ditandai dengan tanda di dalam kolom “Reklasifikasi” pada tabel berikut ini. The Group also reclassified its 2010 consolidated statement of comprehensive income in relation to 1 the Governments share of gas sales because the Group is acting as an agent in those agreements on behalf of the Government; and 2 certain expenses related to transportation to deliver LPG to its point of sales, These reclassifications are included in the Reclassification column in the following table and indicated with . PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 364 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 578 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

4. PENYAJIAN