Pajak tangguhan lanjutan Deferred tax continued Administrasi Administration Surat ketetapan pajak Tax assessment letters

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 452 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5166 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 40. PERPAJAKAN lanjutan 40. TAXATION continued

e. Pajak tangguhan lanjutan

e. Deferred tax continued

2011 2010 Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities at pada awal tahun 5,774,221 4,542,595 the beginning of the year Dibebankan pada goodwill Charged to goodwill due yang berasal dari akuisisi - 54,143 to acquisition Selisih penjabaran 62,197 81,583 Translation adjustments Dibebankan pada laporan Charged to consolidated laba-rugi komprehensif statement of konsolidasian 2,818,244 1,095,900 comprehensive income Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities pada akhir tahun 8,654,662 5,774,221 at the end of year Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4

f. Administrasi

f. Administration

Grup menghitung dan membayar sendiri jumlah pajak yang terutang. Berdasarkan perubahan terakhir Undang-undang Pajak Penghasilan yang mulai berlaku sejak tanggal 1 Januari 2008, Direktorat Jenderal Pajak dapat menetapkan dan mengubah liabilitas pajak dalam batas waktu 5 lima tahun sejak tanggal terutangnya pajak. The Group calculates and pays their tax obligations separately. Based on the most recent amendments of the Income Tax Law effective on 1 January 2008, the Directorate General of Tax may decide and amend tax liabilities within a period of 5 five years from the date taxes payable become due. Berdasarkan peraturan peralihan, pajak untuk tahun fiskal sebelum tahun 2008 dapat diperiksa oleh Otoritas Perpajakan dalam batas waktu 10 sepuluh tahun atau paling lambat tanggal 31 Desember 2013. Under the transitional regulation, taxes for fiscal years prior to 2008 may be assessed by the Tax Authorities for the earlier of 10 ten years and up to 31 December 2013.

g. Surat ketetapan pajak

g. Tax assessment letters

Perusahaan The Company Kuranglebih Keberatanbanding bayar atau yang diajukan Nomor dan rugi oleh tanggal penerbitan fiskal Perusahaan Status pada surat ketetapan Tahun Underpayment Objectionappeal tanggal laporan Number and pajak Jenis pajak overpayment according Status as at issue date of Fiscal Type of or fiscal to the the date of assessment letter year taxes loss Company the report 000894060805110 2008 PPh Badan Lebih bayar sebesar Lebih bayar sebesar Dalam proses keberatan 29 November Corporate Overpayment of Overpayment of In objection process November 2010 Income Tax Rp6,422,395 Rp6,652,230 001104060705110 2007 PPh Badan Lebih bayar sebesar Lebih bayar sebesar Selesai dengan Settled by 19 Maret March 2010 Corporate Overpayment of Overpayment of 000023060705111 Income Tax Rp2,905,134 Rp 2,905,134 KEP-00066WPJ.19 KP.03032011 001422070705110 2007 PPNVAT Kurang bayar Kurang bayar Pengajuan keberatan 19 Maret March 2010 sebesar sebesar telah ditolak Underpayment Underpayment Objection was of Rp1,958,230 of Rp30,741 rejected KEP-248WPJ.19 2007 PPNVAT Kurang bayar Kurang bayar Dalam proses banding BD.052011 sebesar sebesar In appeal process 30 Maret March 2011 Underpayment Underpayment of Rp2,898,180 of Rp107,615 PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 453 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5167 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 40. PERPAJAKAN lanjutan 40. TAXATION continued