Perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak Cooperation arrangements with the parties in Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak-

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 486 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5200 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan

43. OIL AND

GAS CONTRACT ARRANGEMENTS continued

c. Perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak

dalam melakukan aktivitas minyak dan gas – PT Pertamina EP lanjutan

c. Cooperation arrangements with the parties in

conducting oil and gas activities – PT Pertamina EP continued x Kontrak Unitisasi lanjutan x Unitisation Agreement continued Perjanjian Unit Air Serdang lanjutan Air Serdang Unit Agreement continued Semua Biaya Unit yang dikeluarkan oleh Operator dalam melaksanakan Operasi Unitisasi akan digantikan oleh Para Pihak sesuai dengan Perjanjian Unitisasi dan akan ditanggung dan dibayar oleh Para Pihak berdasarkan proporsi sesuai dengan Faktor Partisipasi Unit masing- masing. All Unit Expenses of whatsoever kind and nature incurred by the Unit Operator in performing of Unitisation Operations shall be changed to the Parties in accordance with the provisions of this Unitisation Agreement and shall be borne and paid by the Parties in proportion to their respective Unit Participation Factor.

d. Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak-

pihak lain adalah sebagai berikut: d. PHE’s cooperation agreements with other parties are as follows: x Indonesian Participation Arrangements IP x Indonesian Participation Arrangements IP Melalui kesepakatan IP, Perusahaan, sebagai Badan Usaha Milik Negara, mendapatkan tawaran untuk memiliki 10 kepemilikan di KKS pada saat pertama kali Rencana Pengembangan Plans of Development - POD disetujui oleh Pemerintah Indonesia, yang diwakili oleh BPMIGAS. Kepemilikan di Blok Jabung sebesar 14,28 karena Perusahaan menambah kepemilikannya sebesar 4,28 dan untuk kepemilikan di Blok Tengah sebesar 5 merupakan 10 dari 50 kepemilikan kontraktor asing. Perusahaan menyerahkan kepemilikan IP ini kepada Entitas Anak PHE pada tanggal 1 Januari 2008. Pada tanggal 31 Desember 2011, kemitraan Entitas Anak PHE melalui IP adalah sebagai berikut: Through IP arrangements, the Company, as a subsidiary of a State-Owned Enterprise, is offered a 10 working interest in PSCs at the time the first Plans of Development POD are approved by the Government of Indonesia, represented by BPMIGAS. The interest in the Jabung Block of 14.28 reflects the acquisition of an additional interest of 4.28 by the Company. The interest in the Tengah Block of 5 represents 10 of the 50 foreign Contractor. The Company assigned these IP interests to PHE’s Subsidiaries on 1 January 2008. As of 31 December 2011, PHE ’s Subsidiaries’ IP partnership arrangements are as follows: PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 487 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5201 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan