Pengeluaran untuk pembelian barang modal Capital expenditures Perjanjian Jual Beli Gas Gas Sale and Purchase agreements Perkara hukum Legal cases

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 511 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5225 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

50. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan

50 . SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued

b. Pengeluaran untuk pembelian barang modal

b. Capital expenditures

Grup memiliki komitmen pengeluaran barang modal dalam menjalankan usaha normalnya. Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 31 Desember 2010, total komitmen pengeluaran barang modal yang dimiliki Grup yang belum terealisasi adalah sebesar Rp30.983.747 dan Rp8.120.000. The Group have capital expenditure commitments in the normal course of business. As of 31 December 2011 and 31 December 2010, the Group’s total outstanding capital expenditure commitments were to Rp30,983,747 and Rp8,120,000, respectively.

c. Perjanjian Jual Beli Gas

c. Gas Sale and Purchase agreements

Pada tanggal 31 Desember 2011, PT Pertamina EP memiliki komitmen untuk mengirimkan gas sebesar 2.374.231 MMBTU kepada beberapa pelanggan. Gas tersebut akan dikirimkan secara periodik dari tahun 2012 sampai 2026. As of 31 December 2011, PT Pertamina EP had various commitments to deliver gas amounting to 2,374,231 MMBTU to various buyers. The gas will be periodically delivered from 2012 until 2026. Pada tanggal 31 Desember 2011, PHE memiliki kontrak-kontrak perjanjian pasokan gas yang signifikan kepada beberapa pelanggan, dengan nilai gas masing-masing kontrak senilai antara 8.030 MMBTU hingga 231.000.000 MMBTU bagian bersih PHE. Jangka waktu kontrak tersebut adalah dari tahun 2012 sampai 2028. As of 31 December 2011, PHE had various significant gas supply agreements to various buyers, with gas value of each contract between 8,030 MMBTU to 231,000,000 MMBTU net PHEs share. The expiration year of those agreements range from 2012 to 2028.

d. Perkara hukum

d. Legal cases

Dalam melakukan kegiatan normal usahanya, Grup menghadapi gugatan dari pihak ketiga atas berbagai perkara hukum dan tuntutan sehubungan dengan kepatuhan terhadap kontrak, perjanjian, peraturan pemerintah dan peraturan pajak. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, jumlah kerugian yang mungkin timbul atas beberapa tuntutan hukum masih belum dapat ditentukan. In the normal course of business, the Group is a party to various legal actions in relation to compliance with contracts, agreements, Government regulations and the tax law. As of the completion date of these consolidated financial statements, the possible losses arising from various legal actions cannot be determined. 1. PT Lirik Petroleum 1. PT Lirik Petroleum Perusahaan dan PT Pertamina EP, Entitas Anak, sebagai tergugat dalam kasus gugatan PT Lirik Petroleum Lirik atas perkara sengketa hak pengelolaan blok minyak dan gas yang berlokasi di Pulai Utara dan Pulai Selatan, Propinsi Riau. The Company and PT Pertamina EP, a Subsidiary, are defendants in a legal suit instituted by PT Lirik Petroleum Lirik in relation to a dispute involving rights to operate oil and gas blocks located in Pulai Utara and Pulai Selatan, Riau Province. PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 512 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5226 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

50. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan