ASET MINYAK DAN GAS SERTA PANAS BUMI OIL GAS AND GEOTHERMAL PROPERTIES ASET LAIN-LAIN - BERSIH OTHER ASSETS - NET

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 398 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5112 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

13. ASET MINYAK DAN GAS SERTA PANAS BUMI

lanjutan

13. OIL GAS AND GEOTHERMAL PROPERTIES

continued Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 seluruh aset minyak dan gas serta panas bumi, kecuali tanah dan hak atas tanah, milik Perusahaan, PT Pertamina EP dan PT Pertamina Geothermal Energy telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lain yang mungkin terjadi Catatan 12. As of 31 December 2011 and 2010 all of the Company’s, PT Pertamina EP’s and PT Pertamina Geothermal Energy’s oil gas and geothermal properties, except land and landrights, are insured against fire and other possible risks Note 12. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul terkait dengan aset minyak dan gas serta panas bumi yang diasuransikan. Management believes that the insurance coverage amount is adequate to cover any possible losses that may arise in relation to the insured oil gas and geothermal properties. Bunga dikapitalisasi sebagai bagian dari aset minyak dan gas serta panas bumi masing-masing sebesar Rp94.758 dan Rp23.014 pada tahun 2011 dan 2010. Tingkat kapitalisasi rata-rata untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2011 dan 2010 adalah masing-masing sebesar 1,64 dan 1,16. Interest capitalised as part of the oil gas and geothermal properties amounted to Rp94,758 and Rp23,014 in 2011 and 2010, respectively. The average capitalisation rate for the year ended 31 December 2011 and 2010 were 1.64 and 1.16, respectively. Aset dalam penyelesaian pada tanggal 31 Desember 2011 terdiri dari sumur panas bumi dan instalasi baru yang sedang dibangun di Indonesia. Assets under construction as at 31 December 2011 mainly comprise new geothermal wells and installations being constructed in Indonesia. 14. ASET LAIN-LAIN - BERSIH 14. OTHER ASSETS - NET 1 Januari 2011 2010 January 2010 Piutang lain-lain - pihak yang berelasi Other receivables Catatan 41b 1,483,803 517,132 2,573,641 - related parties Note 41b Goodwill 588,205 588,205 767,766 Goodwill Piutang pegawai Long-term employee jangka panjang 268,485 317,172 292,536 receivables Beban tangguhan 258,911 244,161 173,300 Deferred charges Aset Non-Free dan Non-Free and Non-Clear - Bersih 218,325 218,325 218,325 Non-Clear assets -Net Kas yang dibatasi penggunaannya 126,549 53,638 133,893 Restricted cash Piutang usaha - pihak yang berelasi Trade receivables - Catatan 41a - 355,376 1,395,696 related parties Note 41a Lain-lain 530,227 485,217 392,424 Others 3,474,505 2,779,226 5,947,581 Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4 PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 399 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5113 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 14. ASET LAIN-LAIN - BERSIH lanjutan 14. OTHER ASSETS - NET continued