INVESTASI JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM INVESTMENTS continued

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 388 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5102 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 11. INVESTASI JANGKA PANJANG lanjutan 11. LONG-TERM INVESTMENTS continued ii Investasi tersedia untuk dijual ii Available-for- sale investments Persentase kepemilikan efektif Percentage of effective ownership SaldoBalance 1 Januari 1 Januari January January 2011 2010 2010 2011 2010 2010 Perusahaan The Company - PT Seamless Pipe PT Seamless Pipe - Indonesia Jaya 10.4 10.4 10.4 228,579 228,579 228,579 Indonesia Jaya - PT Patra Dok Dumai a 100 100 100 98,592 - - PT Patra Dok Dumai a - - PT Pertamit PT Pertamit - Processing b 20 20 20 21,830 21,830 21,830 Processing b - PT Badak NGL d 55 55 55 1,260 1,260 1,260 PT Badak NGL d - - PT Karuna 8.8 8.8 8.8 1,134 1,134 1,134 PT Karuna - - PT Arun NGL d 55 55 55 927 927 927 PT Arun NGL d - - PT Trans Pacific PT Trans Pacific - Petrochemical Petrochemical Indotama 15 15 15 516 516 516 Indotama - PT Purna Bina PT Purna Bina - Indonesia a 22.3 22.3 22.3 - - - Indonesia a - Korea Indonesia Korea Indonesia - Petroleum Co. Ltd., Petroleum Co. Ltd., Hongkong b 45 45 45 - - - Hongkong b 352,838 254,246 254,246 Penurunan nilai aset Impairment of financial keuangan 190,163 190,163 - assets Jumlah - Perusahaan 162,675 64,083 254,246 Total - the Company Entitas Anak Subsidiaries - PT Asuransi Jiwa PT Asuransi Jiwa - Tugu Mandiri 11.2 11.2 11.1 62,250 62,250 53,500 Tugu Mandiri - PT Trans Javagas PT Trans Javagas - Pipelinea 10 10 10 9,198 9,198 9,198 Pipelinea - PT Asuransi Maipark PT Asuransi Maipark - Indonesia 7.4 7.4 7.4 5,100 5,100 5,100 Indonesia - PT Staco Jasapratama PT Staco Jasapratama - Indonesia 4.5 6.4 6.4 1,733 1,733 1,733 Indonesia - PT Patra Bumi Lerep PT Patra Bumi Lerep - Permai 23.6 20 20 - 96 96 Permai - PT Elnusa Rekabina b 98.8 98.8 98.8 - 147 147 PT Elnusa Rekabina b - - PT Karya Bakti PT Karya Bakti - Metal Asri - - 9.5 - - 150 Metal Asri - PT Elnusa Pan Pacific - - 3.3 - - 115 PT Elnusa Pan Pacific - - PT Nippon Steel PT Nippon Steel - Construction Construction Indonesia c - - 10 - - 62 Indonesia c Jumlah - Entitas Anak 78,281 78,524 70,101 Total - Subsidiaries Jumlah 240,956 142,607 324,347 Total a Dalam proses likuidasi In liquidation process b Tidak aktifInactive c Telah dijualHas been sold d Lihat Catatan 2cRefer to Note 2c Investasi pada efek ekuitas, yang tidak memiliki kuotasi harga di pasar yang aktif dan nilai wajarnya tidak dapat diukur secara andal, diukur pada biaya perolehan. Investments in equity securities, that do not have a quoted market price in an active market and whose fair value cannot be reliably measured are measured at cost. PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 389 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5103 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 11. INVESTASI JANGKA PANJANG lanjutan 11. LONG-TERM INVESTMENTS continued