PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES

PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 375 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 589 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

8. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA

8. TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES

a. Piutang usaha berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut: a. Trade receivables by customer are as follows: 1 Januari 2011 2010 January 2010 ConocoPhillips Company 928,758 409 8,398 ConocoPhillips Company PTT Public Company Limited 690,887 644,106 1,395 PTT Public Company Limited PetroChina Group 631,401 752,309 372,993 PetroChina Group Petronas Trading Corporation Petronas Trading Corporation Sdn Bhd. 591,024 10,062 294,325 Sdn Bhd. Mitsui Oil Asia Pte. Ltd. 589,885 340,108 483,415 Mitsui Oil Asia Pte. Ltd. PT Pamap ersada Nusantara 535,104 384,666 271,986 PT Pamap ersada Nusantara PT Lion Mentari Airlines 487,6 84 312,253 269,285 PT Lion Mentari Airlines Vitol Asia Pte. Ltd. 389,613 3,273 148,922 Vitol Asia Pte. Ltd. PT Media Karya Sentosa 378,188 144,846 14,452 PT Media Karya Sentosa PT Asmin Koalindo Tuhup 308,721 125,323 63,248 PT Asmin Koalindo Tuhup CNOOC SES Ltd. 291,434 58,731 66,794 CNOOC SES Ltd. PT Berau Coal 214,157 238,606 60,793 PT Berau Coal Hin Leong Trading Pte.Ltd. 207,399 - - Hin Leong Trading Pte.Ltd. PT Cipta Karya Persada 195,940 51,812 84,364 PT Cipta Karya Persada Gas Supply Pte. Ltd. 190,518 - - Gas Supply Pte. Ltd. PT Polytama Propindo 190,180 195,366 175,376 PT Polytama Propindo Tomen Toyota Tsusho Tomen Toyota Tsusho Petroleum s Pte. Ltd. 162,124 - - Petroleum s Pte. Ltd. PT Newmont Nusa Tenggara 151,804 114,775 227,156 PT Newmont Nusa Tenggara Petro-Diamond Inc. 139,449 - - Petro-Diamond Inc. Lapindo Brantas Inc. 130,664 130,951 134,758 Lapindo Brantas Inc. Talisman Jambi Merang Ltd. 125,356 - 36,774 Talisman Jambi Merang Ltd. PT Bina Bangun Wibawa PT Bina Bangun Wibawa Mukti Persero 120,505 47,459 19,892 Mukti Persero Saudi Arabian Airlines 112,375 196,646 172,025 Saudi Arabian Airlines PT Polyprima Karyareksa 111,265 81,045 84,731 PT Polyprima Karyareksa PT Mitsubishi Chemical PT Mitsubishi Chemical Indonesia 110,195 570,375 458,269 Indonesia PT Petromine Energy Trading 78,884 192,697 309 PT Petromine Energy Trading Chevron Group 78,280 279,348 433,900 Chevron Group SK Energy Co.Ltd. 75,813 160,914 156,230 SK Energy Co.Ltd. PT Kalimantan Prima Persada 67,0 26 130,296 92,911 PT Kalimantan Prima Persada Total EP Indonesie 35,572 225,190 101,159 Total EP Indonesie Kodeco Energy Co.Ltd. 2,330 217,519 138,773 Kodeco Energy Co. Ltd. Lain-lain masing-masing Others each below di bawah Rp100.000 5,162,318 7,361,664 8,689,329 Rp100 ,000 13,484,853 12,970,749 13,061,962 Penyisihan penurunan nilai 1,063,742 952,062 919,668 Provision for impairment 12,421,111 12,018,687 12,142,294 Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4 b. Piutang usaha berdasarkan umur adalah sebagai berikut: b. The ageing of trade receivables is as follows: 1 Januari 2011 2010 January 2010 - Lancar dan 0 - 3 bulan 10,527,199 10,530,977 8,072,055 Current and 0 - 3 months - - 3 - 6 bulan 1,200,810 1,274,117 2,335,873 3 - 6 months - - 6 -12 bulan 458,155 57,472 472,511 6 - 12 months - - 12 - 24 bulan 196,125 334,497 1,251,868 1 2 - 24 months - - 24 bulan 1,102,564 773,686 929,655 24 months - 13,484,853 12,970,749 13,061,962 Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4 PERTAMINA | Laporan Tahunan - Annual Report 2011 376 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 590 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 201 0 AND 1 JANUARY 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

8. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan