w w
w .p
e rt
a mi
n a
.co m
355 354
L APO
R AN
T AH
U N
AN |
AN N
U AL
R EPO
R T
PER T
AMI N
A
2 1
Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5135 Schedule
cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010 AND 2009
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
41. KESEPAKAtAN KONtRAK MINyAK DAN gAS BUMI lanjutan
41 . OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS
continued
b. Kontrak Kerjasama KKS Pt Pertamina EP
lanjutan b.
PT Pertamina EP’s Cooperation Contract
continued
Technical Assistance Contracts tAc Technical Assistance Contracts TAC
Dalam TAC,
kegiatan operasional
dilakukan oleh perjanjian kemitraan. TAC diberikan
pada lapangan yang
telah berproduksi, pernah berproduksi tetapi
sudah tidak
berproduksi atau
belum berproduksi. Produksi minyak dan gas
bumi, dibagi menjadi bagian yang tidak dibagi
non-shareable dan bagian yang dibagi
shareable. bagian yang tidak dibagi
merupakan produksi
yang diperkirakan dapat dicapai dari suatu
lapangan berdasarkan
tren historis
produksi dari suatu lapangan pada saat perjanjian
TAC ditandatangani
dan menjadi hak PT Pertamina EP. Produksi
bagian yang tidak dibagi akan menurun setiap
tahunnya yang
mencerminkan ekspektasi penurunan produksi. bagian
yang dapat
dibagi berkaitan
dengan penambahan produksi yang berasal dari
investasi pihak Mitra usaha terhadap lapangan TAC. Mitra usaha berhak atas
pengembalian biaya dengan pembatasan tertentu yang diatur dalam masing-masing
kontrak dan sisa produksi bagian yang dibagi produksi yang dibagi dikurangi
pengembalian biaya akan dibagi antara PT Pertamina EP dan Mitra usaha.
Pesentase bagi hasil sisa produksi yang dibagi untuk Mitra Usaha diatur dalam
masing-masing
kontrak, yaitu
antara 26,7857-67,3077 untuk minyak dan
30,0000-79,9231 untuk
gas bumi.
berikut adalah
perjanjian TAC
PT Pertamina EP pada tanggal 31 Desember
2010: Under a TAC, operations are conducted
through partnership arrangements. TACs are awarded for fields which are currently
in production, or had previously been in production, but for which production has
ceased, or for areas with no previous production. Crude oil and natural gas
production is divided into non-shareable and shareable portions. The non-shareable
portion represents the production which is expected from the field based on historic
production trends of the field at the time the
TAC is
signed and accrues to PT
Pertamina EP.
Non-shareable production decreases annually reflecting
expected declines in production. The shareable
portion of
production corresponds to the additional production
resulting from the Partners’ investments in the TAC fields. The Partners are entitled to
recover costs, subject to specified annual limitations depending on the contract
terms, and the remaining portion of shareable production shareable production
less cost recovery is split between PT
Pertamina EP and the Partners. The Partners’ share of equity profit in oil and
gas production is stipulated in each contract and ranges from 26.7857 to
67.3077 and
from 30.0000
to 79.9231,
respectively. As
of 31
December 2010, PT Pertamina EP’s TAC arrangements are as follows:
Mitra usaha Partners
Wilayah kerja
Working area Area
tanggal efektif
kontrak Effective date
of c ontract tanggal mulai
produksi Date of
commencemet of production
tanggal akhir Kontrak
Date of end of c ontract
Produksi Production
Elnusa Tristar Ramba Limited
btayan, Ramba,
Kluang, Mangunjaya
Jambi 16101990
Data tidak tersedia
Information is not available
15102010 Minyak
Oil PT bangadua Petroleum
bangadua Jawa baratWest
Java 17121996
23 082005 16122011
Minyak dan gas
Oil and gas PT Rainbow Energy
Pamanukan Selatan Pamanukan
Selatan Jawa baratWest
Java 17121996
18112003 16122011
Minyak dan gas
Oil and gas PT Medco EP
Sembakung Sembakung
Kalimantan TimurEast
Kalimantan 22121993
4101994 21122013
Minyak Oil
Korea Development Poleng Co. Ltd.
Poleng Jawa TimurEast
Java 22121993
151998 21122013
Minyak dan gas
Oil and gas PT babat Kukui Energi
babat, Kukui Jambi
1271994 12112003
1172014 Minyak
Oil
Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5136 Schedule
cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010 AND 2009
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
41. KESEPAKAtAN KONtRAK MINyAK DAN gAS BUMI lanjutan
41 . OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS
continued
b. Kontrak Kerjasama KKS Pt Pertamina EP
lanjutan b.
PT Pertamina EP’s Cooperation Contract
continued
Technical Assistance Contracts tAc
lanjutan
Technical Assistance Contracts TAC
lanjutan
Mitra usaha Partners
Wilayah kerja
Working area Area
tanggal e fektif kontrak
Effective date of c ontract
tanggal mulai produksi
Date of commencemet
of production tanggal akhir
kontrak Date of end of
contract Produksi
Production
PT binawahana Petrindo Meruap
Meruap Jambi
1271994 3082000
1172014 Minyak
Oil PT Patrindo Persada Maju
Mogoi, Wasian
Papua 1271994
2292000 1172014
Minyak Oil
PT Radiant Energi Sukatani Sukatani
Jawa baratWest Java
1661995 -
1562015 -
PT Pelangi Haurgeulis Resources
Haurgeulis Jawa baratWest
Java 17111995
2662003 16112015
GasGas PT Radiant Ramok
Senabing Ramok
Senabing Sumatera
Selatan South
Sumatera 911995
- 812015
- Intermega Sabaku Pte Ltd.
Sabaku, Salawati –
A, D Papua
911995 30111995
812015 Minyak
Oil Intermega Salawati Pte Ltd.
Salawati – C, F
Papua 911995
18101995 812015
Minyak Oil
PT Sembrani Persada Oil SEMCO
Semberah Kalimantan
TimurEast Kalimantan
17111995 2862004
16112015 Minyak dan
gas Oil and gas
Salamander Energy North Sumatera Ltd.
Glagah, Kambuna
Sumatera Utara
North Sumatera
17121996 1792009
16122016 Minyak dan
g as Oil and gas
PT Retco Prima Energi Tanjung
Miring Timur Sumatera
Selatan South
Sumatera 17121996
23102000 16122016
Minyak Oil
Pilona Petro Tanjung Lontar Ltd.
Tanjung Lontar
Sumatera Selatan
South Sumatera
7101996 2292000
6102016 Minyak
Oil PT Akar Golindo
Tuba Obi Timur
Jambi 1551997
- 1452017
- PT Insani Mitrasani Gelam
Sungai Gelam - A, b, D
Jambi 1551997
13102004 1452017
Minyak Oil
blue Sky Langsa Ltd. Langsa
Aceh 1551997
2822002 1452017
Minyak Oil
PT Putra Kencana Diski Petroleum
Diski Sumatera
Utara North
Sumatera 16111998
- 15112018
- IbN Oil Holdico Ltd.
Linda - A, C, G, Sele
Papua 16111998
492000 15112018
Minyak Oil
PT Indama Putera Kayapratama
Kaya Sumatera
Selatan South
Sumatera 2252000
- 2152020
- Ellipse Energy Jatirarangon
Wahana Ltd. Jatirangon
Jawa baratWest Java
2252000 1112004
2152020 GasGas
PT binatex Reka Kruh Kruh
Sumatera Selatan
South Sumatera
2252000 622003
2152020 Minyak
Oil PT Eksindo Telaga Said
Darat Telaga Said
Sumatera Utara
North Sumatera
782002 -
682022 -
PT Pertalahan Arnebatara Natuna
Udang Natuna Kepulauan
Riau Riau Islands
782002 28112005
682022 Minyak
Oil PT Indo Jaya Sukaraja
Easco Sukaraja Sukaraja,
Pendopo Sumatera
Selatan South
Sumatera 782002
1962008 682022
Minyak Oil
PT Prakarsa betung Meruo Senami
Meruo Senami
Jambi 1482002
- 1382022
- Pada tanggal 15 Oktober 2010, Kontrak TAC antara PT Pertamina EP dengan Elnusa Tristar Ramba Limited berakhir. PT Pertamina EP kemudian
membentuk UbEP Ramba untuk melanjutkan kegiatan operasi di wilayah kerja tersebut On 15 October 2010, the TAC between PT Pertamina EP and
Elnusa Tristar Ramba Limited expired. Subsequently, PT Pertamina EP established UBEP Ramba to continue the operations involving this working area
.
w w
w .p
e rt
a mi
n a
.co m
357 356
L APO
R AN
T AH
U N
AN |
AN N
U AL
R EPO
R T
PER T
AMI N
A
2 1
Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5137 Schedule
cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010 AND 2009
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
41. KESEPAKAtAN KONtRAK MINyAK DAN gAS BUMI lanjutan
41 . OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS
continued
b. Kontrak Kerjasama KKS Pt Pertamina EP
