Piutang lain-lain lanjutan Other receivables Hutang usaha Trade payables

w w w .p e rt a mi n a .co m 347 346 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5127 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

39. SALDO DAN

tRANSAKSI DENgAN PIHAK yANg MEMPUNyAI HUBUNgAN IStIMEWA lanjutan

39. RELATED PARTIES

BALANCES AND TRANSACTIONS continued

b. Piutang lain-lain lanjutan

b. Other receivables

continued Piutang dari Pt trans Pacific Petrochemical Indotama tPPI lanjutan Receivables from PT Trans Pacific Petrochemical Indotama TPPI continued Terlepas dari upaya restrukturisasi diatas, Perusahaan tetap melanjutkan proses pengajuan klaim yang diajukan pada tanggal 26 Maret 2010 atas piutang yang berkaitan dengan LSWR DPN ke badan Arbitrase Nasional Indonesia bANI sesuai dengan TPPI Direct Agreement dan Product Delivery Instruments PDI Implementation Agreement sehubungan dengan terjadinya dispute atas Notice of Actionable Default NoAD yang diterbitkan oleh Perusahaan ke TPPI karena TPPI gagal memenuhi kewajiban atas DPN yang jatuh tempo. Sampai dengan tanggal laporan ini, proses arbitrase masih berlangsung. Apart from the restructuring effort as explained above, the Company continues its claim process made on 26 March 2010 for the LSWR DPNs receivable with the Indonesian National Board of Arbitration BANI. This is in accordance with the TPPI Direct Agreement and Product Delivery Instruments PDIs Implementation Agreement in relation to the dispute arising from the Company’s issue of a Notice of Actionable Default NoAD to TPPI as a consequence of TPPI’s failure to settle the DPNs on the maturity dates. As at the date of this report, the arbitration process is ongoing. Manajemen telah melakukan penyisihan penurunan nilai terhadap saldo piutang Senipah. berdasarkan perkembangan dari proses restrukturisasi yang terakhir, manajemen tidak melakukan penyisihan atas piutang LSWR DPN karena pembayarannya akan terealisasi dalam waktu dekat. Management has made a provision for impairment for the Senipah receivables. Based on the latest status of the restructuring process, management did not make any provision for LSWR DPN because the repayment will be realised in the near future.

c. Hutang usaha

c. Trade payables

2010 2009 Pacific Petroleum Trading Co. Ltd. 344,567 379,461 Pacific Petroleum Trading Co. Ltd. PT Elnusa Petrofin 49,502 12,867 PT Elnusa Petrofin PT Patra SK 20,534 277,878 PT Patra SK PT Elnusa Tbk 15,083 - PT Elnusa Tbk PT Patra Telekomunikasi 2,671 2,591 PT Patra Telekomunikasi Korea Indonesia Petroleum Co. Ltd. 349 192,626 Korea Indonesia Petroleum Co. Ltd. PT Elnusa Multi Industri Komputer 238 - PT Elnusa Multi Industri Komputer PT Sigma Cipta Utama 117 1,482 PT Sigma Cipta Utama PT Elnusa Rentrakom 3 - PT Elnusa Rentrakom Lain-lain 52 140 Others Jumlah 433,116 867,045 Total

d. Hutang lain-lain