Lebih Overpayment of income tax involving Elnusa Piutang Pt Pertamina EP PT Pertamina EP’s receivables

w w w .p e rt a mi n a .co m 281 280 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 561 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

8. PIUtANg DARI PEMERINtAH lanjutan

8. DUE FROM THE GOVERNMENT

continued

e. Lebih

bayar pajak penghasilan dari kegiatan Technical Assistance Contract tAc Elnusa tristar Ramba Ltd., British virgin Islands

e. Overpayment of income tax involving Elnusa

Tristar Ramba Ltd., British Virgin Islands Technical Assistance Contract TAC activities Piutang dari Pemerintah berkaitan dengan pajak penghasilan dari kegiatan TAC Elnusa Tristar Ramba Ltd., british virgin Islands yang merupakan kelebihan pembayaran kepada Pemerintah atas hutang pajak terkait. Due from the Government related to income tax from Elnusa Tristar Ramba Ltd., British Virgin Islands TAC activities represents an overpayment to the Government of the related tax payable.

f. Piutang Pt Pertamina EP

f. PT Pertamina EP’s receivables

2010 2009 DMO fees: DMO fees: Saldo awal Beginning balance 2009: US704. 111.187 - 7,710,017 2 009: US704,111,187 2010: US161. 767.900 1,520, 619 - 2010: US161,767,900 Penambahan tahun berjalan Addition during the year 2009: US489. 842.931 - 4,604,523 2009: US489,842,931 2010: US6 32.811.035 5,689, 604 - 2 010: US632,811,035 Offset piutang DMO fees Offset of DMO fees receivable against dengan kewajiban Perusahaan dan the Company’s and PT Pertamina PT Pertamina EP kepada Pemerintah EP’s obligations to the Government 2009: US1.032.186. 218 - 9, 702,549 2009: US1,032,186,218 2010: US612.280.771 5,505,016 - 2010: US612,280,771 Selisih kurs 66,164 1,091,372 Foreign exchange difference Saldo akhir DMO fees Ending balance DMO fees 2009: US161. 767.900 - 1,520,619 2009: US161,767,900 2010: US182. 298.164 1,639,043 - 2010: US182,298,164 Piutang u nderlifting U nderlifting receivable 2009: US142.859. 138 - 1,342,876 2009: US142,859,138 2010: US147.496. 160 1,326,138 - 2010: US147,496,160 Kelebihan pembayaran oleh PT Pertamina EP Overpayment by PT Pertamina EP kepada bPMIGAS atas pembelian to BPMIGAS for purchase of minyak mentah Wakamuk Wakamuk crude oil 2009: US10.717.143 - 100,741 2009: US10,717,143 Overlifting North Sumatera Crude NSC Overlifting of North Sumatera Crude oleh bPMIGAS NSC by BPMIGAS 2009: US6. 008.324 - 56,478 2009: US6,008,324 Jumlah Total

2009: US321.352.505 -

3,020,714 2009: US321,352,505

2010: US 329.794. 324 2,9 65,181

- 2010: US329,794,324 DMO fees merupakan tagihan kepada Pemerintah sehubungan dengan kewajiban PT Pertamina EP dalam menyediakan minyak mentah untuk memenuhi kebutuhan pasar dalam negeri untuk produk minyak sesuai dengan KKS PT Pertamina EP Catatan 41b. DMO fees represent amounts due from the Government in relation to PT Pertamina EP’s obligation to supply crude oil to meet the domestic market demand for fuel products in accordance with PT Pertamina EP’s PSC Note 41b. Piutang underlifting merupakan piutang Perusahaan dari bPMIGAS karena volume lifting minyak mentah dan gas bumi yang dilakukan oleh bPMIGAS melebihi entitlement pada tahun yang bersangkutan. The underlifting receivable represents the Company’s receivable from BPMIGAS as a result of BPMIGAS lifting of crude oil and gas volumes being higher than its entitlement for the respective year. Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 562 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

8. PIUtANg DARI PEMERINtAH lanjutan

8. DUE FROM THE GOVERNMENT

continued

g. Piutang Pt Pertamina Hulu Energi