Perjanjian kerjasama Pt Pertamina Hulu Perjanjian kerjasama Pt Pertamina Hulu

w w w .p e rt a mi n a .co m 361 360 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5141 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

41. KESEPAKAtAN KONtRAK MINyAK DAN gAS BUMI lanjutan

41. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

d. Perjanjian kerjasama Pt Pertamina Hulu

Energi PHE dengan pihak-pihak lain adalah sebagai berikut lanjutan: d. PT Pertamina Hulu Energi PHE’s co- operation agreements with other parties are as follows continued:  Indonesian Participation Arrangements IP lanjutan  Indonesian Participation Arrangements IP continued Mitra Usaha Partner Wilayah Kerja Working Area Area tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract tanggal Mulai Produksi Date of Commence -ment of Production tanggal Jatuh tempo Maturity Date of Contract Persentase Partisipasi Percentage of Participation Produksi Production Periode Kontrak Contract Period ConocoPhillips Grissik Ltd. Talisman Corridor Ltd. blok Corridor Corridor Block Sumatera Selatan South Sumatera 20122003 181987 19122023 10 Minyak dan gas Oil and gas 20 tahun years Star Energy Kakap Ltd. Singapore Petroleum Co. Ltd. Premier Oil Kakap bv blok Kakap Kakap Block Kepulauan Natuna Natuna Archipelago 2232005 111987 2132028 10 Minyak dan gas Oil and gas 23 tahun years Petroc hina Kepala burung Ltd. Lundin Indonesia bv Pearl Oil Ltd. blok Kepala burung Kepala Burung Block Papua 7101996 7101996 6102016 10 Minyak dan gas Oil and gas 20 tahun years Petroc hina International Jabung Ltd. Petronas Carigali Sdn. bhd. blok Jabung Jabung Block Jambi 2721993 1391996 2622023 14.28 Minyak dan gas Oil and gas 30 tahun years Chevron Makassar Strait Ltd. blok Makassar Strait Makassar Strait Block Kalimantan TimurEast Kalimantan 2611990 172000 2512020 10 Minyak dan gas Oil and gas 30 tahun years Total EP Indonesia Inpex Co. blok Tengah Tengah Block Kalimantan TimurEast Kalimantan 5101988 27112007 4102018 5 Minyak dan gas Oil and gas 30 tahun years Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5142 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

41. KESEPAKAtAN KONtRAK MINyAK DAN gAS BUMI lanjutan

41. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

d. Perjanjian kerjasama Pt Pertamina Hulu

Energi PHE dengan pihak-pihak lain adalah sebagai berikut lanjutan: d. PT Pertamina Hulu Energi PHE’s co- operation agreements with other parties are as follows continued:  Kontrak Kerjasama setelah berlakunya Undang- undang Migas No. 22 tahun 2001  Production Sharing Contract interests acquired subsequent to the issuance of Law No. 22 Year 2001 related to Oil and Gas Pada tanggal 31 Desember 2010, terdapat kontrak kerjasama eksplorasi Minyak dan Gas bumi sebagai berikut yang telah ditanda tangani: As of 31 December 2010, the following contracts involving Oil and Gas exploration activities have been signed: Mitra Usaha Partner Wilayah Kerja Working Area Area tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract tanggal Mulai Produksi Date of Commence -ment of Production tanggal Jatuh tempo Maturity Date of Contract Persentase Partisipasi Percentage of Participation Produksi Production Periode Kontrak Contract Period PT bumi Siak Pusako blok Coastal Plain Pekanbaru Coastal Plain Pekanbaru Block Riau 682002 682002 582022 50 Minyak Oil 20 tahun years StatOil Indonesia Karama AS blok Karama Karama Block Selat Makasar Makassar Strait 2132007 - 2032037 49 - 30 tahun years Petrochina International Java Ltd. blok Tuban Tuban Block JawaTimur East Java 2921988 1221997 2922018 25 Minyak Oil 30 tahun years Petronas Carigali Sdn. bhd blok West Glagah Kambuna Offshore West Glagah Kambuna Offshore Block Sumatera Utara North Sumatera 30112009 - 29112039 40 - 30 tahun years CNOOC ONWJ Ltd. Orchard Energy Java b.v Salamander Talisman Resourcess N.W Java Ltd Petronas Carigali Sdn. bhd. Petrovietnam Konsorsium Murphy Murphy Oil Corporation, Inpex Corporation and PTTEP Ltd CNOOC Ses Ltd KNOC Talisman Resources Ltd Talisman UK Ltd Orchard Energy Ltd Fortuna Resources Ltd blok Offshore North West Java Offshore North West Java Block blok Randu gunting Randu gunting Block blok Semai II Offshore Semai II Offshore Block blok Offshore South East Sumatera Offshore South East Sumatera Block Jawa barat West Java Jawa Tengah Jawa Timur Central East Ja va Papua barat West Papua Sumatera Tenggara South East Sumatera 1811997 982007 13112008 691998 - - - 1975 1712017 882037 12112038 592018 53.25 40 15 13.07 Minyak dan gas Oil and gas - - - 20 tahun years 30 tahun years 30 tahun years 20 tahun years w w w .p e rt a mi n a .co m 363 362 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5143 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

41. KESEPAKAtAN KONtRAK MINyAK DAN gAS BUMI lanjutan

41. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

d. Perjanjian kerjasama Pt Pertamina Hulu