Akuisisi Inpex Jawa Limited dan Inpex

w w w .p e rt a mi n a .co m 265 264 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 545 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

3. PENyAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANgAN

KONSOLIDASIAN lanjutan 3. RESTATEMENT OF CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan pada tanggal dan untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2009 yang telah disajikan kembali adalah sebagai berikut: The consolidated financial statements of the Company as at and for the year ended 31 December 2009 have been restated as follows: Sebelum Setelah penyajian penyajian kembali dan kembali dan reklasifikasi reklasifikasi Before After restatement Penyajian restatement and kembali Reklasifikasi and reclassification Restatement Reclassification reclassification Consolidated Neraca konsolidasian balance sheet Aset tetap 59,294,894 1,688,159 - 60,983,053 Fixed assets Aset konsesi 11,503,633 11,503,633 - - Concession assets Aset pajak tangguhan Deferred tax - bersih 6,013,992 284,000 - 6,297,992 assets - net Aset lain-lain - bersih 21,181,885 767,766 15,999,783 5,949,868 Other assets - net Jumlah aset 310,812,419 8,763,708 344,328 302,393,039 Total assets Kewajiban jangka panjang yang jatuh tempo dalam Long-term liabilities satu tahun 5,109,412 203,444 - 5,312,856 - current portion Pendapatan tangguhan yang jatuh tempo dalam Deferred revenue satu tahun 1,268,736 854,161 - 414,575 - current portion Kewajiban pajak tangguhan Deferred tax liabilities - bersih 3,774,829 767,766 - 4,542,595 - net Kewajiban jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh Long-term liabilities - tempo dalam satu tahun 17,111,911 1,484,715 - 18,596,626 net of current portion Pendapatan tangguhan - setelah dikurangi Deferred revenue bagian yang jatuh - net of current tempo dalam satu tahun 13,662,398 11,035,970 - 2,626,428 portion Jumlah kewajiban 168,694,095 9,434,206 344,328 159,604,217 Total liabilities Jumlah ekuitas 141,484,254 670,498 - 142,154,752 Total equity Laporan laba-rugi Consolidated statement konsolidasian of income Jumlah penjualan dan pendapatan Total sales and other usaha lainnya 378,346,382 6,822,599 - 371,523,783 operating revenues beban produksi hulu Upstream production dan lifting 12,836,929 91,020 513,346 12,414,603 and lifting costs beban penjualan Selling and dan pemasaran 14,225,420 7,139,095 - 7,086,325 marketing expenses Laba usaha 27,452,323 225,476 - 27,677,799 Income from operations beban keuangan 497,110 157,984 - 655,094 Finance costs Deferred income beban pajak tangguhan 3,145,519 338,791 - 2,806,728 tax e xpense Laba bersih 15,796,926 406,283 - 16,203,209 Net income Untuk reklasifikasi lihat Catatan 49 For reclassifications refer to Note 49 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 546 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

4. AKUISISI ANAK PERUSAHAAN

4. ACQUISITION OF SUBSIDIARIES

a. Akuisisi Inpex Jawa Limited dan Inpex

Sumatera Limited a. Acquisition of Inpex Jawa Limited and Inpex Sumatera Limited Efektif sejak tanggal 30 September 2010, PT Pertamina Hulu Energi mengakuisisi 100 modal saham Inpex Jawa Limited sekarang “Pertamina Hulu Energi Jawa Limited” seharga US74.345.000 atau Rp664.867 dari Inpex Corporation 83,5, Shoseki Overseas Oil Development Co. Ltd. 12,5, dan Jx Nippon Oil Gas Exploration Corporation 4. Inpex Jawa Limited adalah perusahaan yang berdomisili di Jepang yang memiliki 7,25 participating interest di KKS Offshore Northwest Java ONWJ. Inpex Jawa Limited memiliki 100 saham Inpex Sumatera Limited sekarang “Pertamina Hulu Energi Sumatera Limited” yang berdomisili di Jepang dan memiliki 13,0674 participating interest di KKS Offshore Southeast Sumatera. Effective from 30 September 2010, PT Pertamina Hulu Energi acquired 100 of the shares of Inpex Jawa Limited now renamed “Pertamina Hulu Energi Jawa Limited” for US74,345,000 or Rp664,867 from Inpex Corporation 83.5, Shoseki Overseas Oil Development Co. Ltd. 12.5, and Jx Nippon Oil Gas Exploration Corporation 4. Inpex Jawa Limited, a corporation domiciled in Japan holds a 7.25 participating interest in the Offshore Northwest Java ONWJ PSC. Inpex Jawa Limited has a 100 ownership interest in Inpex Sumatera Limited now renamed “Pertamina Hulu Energi Sumatera Limited”, a corporation domiciled in Japan, which holds a 13.0674 participating interest in the Offshore Southeast Sumatera PSC. Nilai wajar aset dan kewajiban yang timbul dari akuisisi adalah sebagai berikut: Fair values of the assets and liabilities arising from this acquisition are as follows: 2010 Kas dan setara kas 193,684 Cash and cash equivalents Piutang 74,244 Receivables Piutang lain-lain 62,629 Other receivables Persediaan 14,647 Inventories biaya ditangguhkan dan biaya dibayar di muka 30,551 Deferred charges and prepayments Piutang pajak 116,006 Income tax receivables Aktiva pajak tangguhan 32,323 Deferred tax assets Aset minyak dan gas - bersih 353,392 Oil and gas property - net Hutang 125,286 Payables Hutang lain-lain 3,988 Other payable Hutang pajak 29,192 Taxes payable Kewajiban pajak tangguhan 54,143 Deferred tax liabilities Nilai wajar aset bersih 664,867 Fair value of net assets Kepemilikan yang diakuisisi 100 Interest acquired Nilai wajar aset bersih yang diperoleh 664,867 Fair value of net assets acquired Goodwill - Goodwill Purchase consideration through Harga perolehan melalui pembayaran kas 664,867 cash payment Kas dan setara kas pada entitas Cash and cash equivalents yang diakuisisi 193,684 in acquired entities Arus kas keluar bersih dari akuisisi anak Net cash outflow on perusahaan 471,183 acquisition of subsidiary w w w .p e rt a mi n a .co m 267 266 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 547 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

4. AKUISISI ANAK PERUSAHAANlanjutan

4. ACQUISITION OF SUBSIDIARIES

continued

b. Akuisisi BP West Java Limited